Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Довел си Амира вкъщи, за да изнудваш Бард за пари и да всееш хаос във връзката ни.
Bosnian[bs]
Doveo si Amiru da bi izvukao novac od Barta i da bi unistio nasu vezu.
Czech[cs]
Přivedl jsi k nám Amiru, aby mohla Barta vydírat a rozpoutala peklo v našem vztahu.
German[de]
Du hast Amira in unser Haus gebracht, damit sie Bart erpresst und um unsere Beziehung zu torpedieren.
Greek[el]
Έφερες εδώ την Amira για να πάρει χρήματα από τον Bart και για να σπείρει τον όλεθρο στην σχέση μας.
English[en]
You brought Amira to our home to extort money from Bart and to wreak havoc on our relationship.
Spanish[es]
Has traído a Amira a nuestra casa para extorsionar a Bart y para desbaratar nuestra relación.
French[fr]
Tu as amené Amira chez nous pour extorquer de l'argent à Bart et pour mettre le bazar dans notre relation.
Hebrew[he]
הבאת את אמירה לביתנו כדי לסחוט כסף מבארט ולעשות שמות ביחסים שלנו.
Croatian[hr]
Doveo si Amiru da bi izvukao novac od Barta i da bi unistio nasu vezu.
Hungarian[hu]
Azért hoztad Amirát az otthonomba, hogy pénzt csikarj ki Bartból, és hogy tönkre tedd a kapcsolatunkat.
Italian[it]
Perche'hai portato Amira in casa nostra per estorcere soldi a Bart... e rovinare il nostro rapporto.
Dutch[nl]
Je bracht Amira naar huis waar ze Bart afperste en zich kon wreken op onze relatie.
Polish[pl]
Przyprowadziłeś Amirę do naszego domu, żeby wyciągnąć pieniądze od Barta i próbować zniszczyć nasz związek.
Portuguese[pt]
Trouxeste a Amira para extorquir o Bart e tentar estragar a nossa relação.
Romanian[ro]
Ai adus-o pe Amira în casa noastră ca să-l stoarcă de bani pe Bart şi să ne distrugă relaţia.
Russian[ru]
Ты привел Амиру домой, чтобы она вымогала у Барта деньги и сеяла раздор в наших с ним отношениях.
Serbian[sr]
Doveo si Amiru u naš dom da iznuđuje novac od Barta i da izazove haos u našoj vezi.
Swedish[sv]
Du ville pressa Bart på pengar och förstöra vår relation.
Turkish[tr]
Amirayı evimize babandan para koparıp ilişkimizi bozmak için getirdin.