Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че, вместо да има ситуация, при която само полицията има информация за това, кои престъпления къде са извършени, и ние да трябва да наемаме хора в правителството да се опитват да държат сметка на полицията, внезапно, ние имаме тази огромна възможност за власт на хората, където ние, като граждани, може да видим какви престъпления са били извършени, къде, кога и от кого, и можем да държим сметка на полицията.
Danish[da]
I stedet for den situation, hvor kun politiet har informationen om hvor og hvilke forbrydelser der begås, og vi skal ansætte folk i det Offentlige, for at hold politiet ansvarlig. Pludselig har vi fået denne enorme mulighed for folke-magt, hvor vi, som borgere, kan se hvor og hvornår hvilke forbrydelser begås og af hvem, og vi kan holde politiet ansvarlig.
German[de]
Statt dass nur die Polizei die Informationen darüber hat, welche Verbrechen wo begangen werden, und wir Leute in der Regierung dafür anstellen müssen, die Polizei dafür zur Rechenschaft zu ziehen, können nun plötzlich die Menschen eine enorme Macht bekommen, dadurch, dass wir als Bürger sehen können, welche Verbrechen begangen werden, wo, wann und von wem, und wir können die Polizei zur Verantwortung ziehen.
Greek[el]
Έτσι, αντί να έχει μόνο η αστυνομία στη διάθεσή της πληροφορίες σχετικά με τα εγκλήματα που διαπράττονται και τον τόπο, και πρέπει να απασχολούμε άτομα στην κυβέρνηση που ελέγχουν την αστυνομία και την καλούν να λογοδοτήσει, ξαφνικά, μας δίνεται μια τεράστια ευκαιρία για λαϊκή δύναμη, όπου εμείς, ως πολίτες, θα μπορούμε να δούμε τι εγκλήματα διαπράττονται, που, πότε και από ποιόν, και να αποδίδουμε ευθύνες στην αστυνομία.
English[en]
So, instead of having a situation where only the police have the information about which crimes are committed where, and we have to employ people in government to try and hold the police to account, suddenly, we've got this vast opportunity for people power, where we, as citizens, can see what crimes are being committed -- where, when and by whom -- and we can hold the police to account.
Spanish[es]
En lugar de tener una situación en la que la policía tiene la información sobre qué delitos se cometen dónde, y tenemos que emplear a gente en el gobierno para intentar que la policía rinda cuentas, de repente, tenemos esta oportunidad inmensa para el poder de la gente, en la que nosotros, como ciudadanos, podemos ver qué delitos se comenten, dónde, cuándo y por quién, y podemos insistir en que la policía rinda cuentas.
Persian[fa]
خب بجای اینکه در شرایطی باشیم که تنها پلیس از مکانهای ارتکاب جرم اطلاع داشته باشد که منجربه بکارگیری افراد ی دردولت برای پاسخگویی ( کارهای) نیروی پلیس باشد ناگهان ما این فرصت بزرگ برای قدرت دادن به مردم بدست می آوریم جایی که ما به عنوان شهروند میتوانیم ببینیم که جرایمی در حال رخ دادن است— کجا، کی، وتوسط چه کسی ما میتوانیم از پلیس توضیح بخواهیم
French[fr]
Au lieu d'être dans une situation où seule la police détient l'information sur quels crimes sont commis où, et où nous devons employer des personnes au gouvernement pour exiger de la police qu'elle rende des comptes, soudain, nous avons cette vaste opportunité d'un pouvoir individuel, où nous, en tant que citoyens, pouvons voir quels crimes sont commis, où, quand et par qui, et où nous pouvons demander des comptes à la police.
Hebrew[he]
אז, במקום שיהיו מצבים בהם רק למשטרה יש את המידע על אילו פשעים מבוצעים איפה, ואנחנו חייבים להעסיק אנשים בממשלה, לנסות ולגרום למשטרה לתת דין וחשבון, לפתע, ניתנת לנו ההזדמנות העצומה הזאת לכוח אנושי בה אנחנו, כאזרחים, יכולים לראות אילו פשעים מתבצעים, היכן, מתי, ועל ידי מי, ואנחנו יכולים לפקח על המשטרה.
Hungarian[hu]
Szóval ahelyett, hogy csak a rendőrség rendelkezik az információkkal arról, hogy hol és milyen bűncselekményeket követtek el, és a kormánynak fizetnie kéne valakit, hogy elszámoltassa a rendőrséget, egyszerre csak itt van ez az óriási lehetőség az állampolgári hatalomra, ahol mi, állampolgárok, láthatjuk, milyen bűncselekményeket követtek el, hol, mikor és ki, és felelősségre tudjuk vonni a rendőrséget.
Italian[it]
Quindi, invece di avere una situazione in cui solo la polizia custodisce le informazioni su quali crimini sono stati commessi e dove, e dobbiamo assumere persone nel governo per mettere la polizia in grado di rendere conto, improvvisamente, abbiamo questa immensa opportunità per il potere della gente, dove noi, come cittadini, possiamo verificare quali crimini sono stati commessi, dove, quando e da chi, e tutti noi possiamo mettere la polizia nelle condizioni di dare conto.
Japanese[ja]
例えばこのシステムによって、どこでどのような犯罪が起きているのか 情報を握っているおかげで 政府の人間を使って 警察の責任追及をしなければならない状況を このシステムを使って改善し いつどこで誰がどのような 犯罪を犯しているかという情報をもとに あっという間に市民は 警察の説明責任を問う力を持つことが出来るのです
Georgian[ka]
მიუხედავათ იმისა, რომ არის სიტუაციები სადაც მხოლოდ პოლიციას აქვს ინფორმაცია, თუ სად და რა დანაშაულს ქონდა ადგილი და არიან დაქირავებული ადამიანები მთავრობაში რომ აკონტროლონ პოლიციის ანგარიშველდებულება, უეცრად ხალხს ეძლევა უდიდიესი შესაძლებლობა, როგორც მოქალაქეებს, რომ ნახონ თუ რა დანაშაულთან გვაქს საქმე სად , როდის და ვის მიერ არის ჩადენილი დანაშაული და ჩვენ ამით შეგვიძლია ავაკონტროლთ პოლიცია.
Korean[ko]
어떤 범죄가 어디에서 벌어지는지에 대한 정보를 오직 경찰만이 가지는 것 대신에, 그리고 정부에 사람들을 고용해서 경찰에게 책임을 지우는 대신에, 갑자기 우리는 민중 집권을 위한 이렇게 어마어마한 기회를 가지게 되었습니다. 시민으로서 우리는 어떤 범죄가 어디에서, 언제, 그리고 누구에 의해서 벌어지고 있는지 알 수 있습니다. 그리고 우리는 경찰에 책임을 지울 수 있습니다.
Dutch[nl]
Dus in plaats van de situatie waarin alleen de politie over de informatie beschikt over welke misdaad is gepleegd en waar, waarbij we als overheid mensen in dienst hebben om de politie in de gaten te houden, hebben we plotseling deze enorme gelegenheid voor macht bij het volk, waar we als burgers, zelf kunnen zien welke misdaden gepleegd zijn, waar, wat en door wie, en we kunnen de politie erop afrekenen.
Polish[pl]
Więc zamiast sytuacji, kiedy tylko policja dysponuje informacjami na temat gdzie jakie przestępstwa są popełniane, i zamiast zatrudniania ludzi w rządzie do nadzorowania policji, nagle mamy możliwość, jako obywatele, samodzielnie sprawdzić jakie przestępstwa są popełniane, gdzie, kiedy i przez kogo. i możemy kontrolować policję.
Portuguese[pt]
Em vez de termos uma situação onde apenas a polícia tem a informação sobre que crimes são cometidos e onde, e temos de empregar pessoas no governo para tentar responsabilizar a polícia, de repente, temos esta grande abertura para o poder popular, onde nós, como cidadãos, podemos ver que crimes estão a ser praticados, onde, quando e por quem, e podemos responsabilizar a polícia.
Romanian[ro]
Deci, în loc să avem o situație în care doar poliția are informația despre ce crime sînt comise și unde, iar noi trebuie să angajăm oameni în guvernare pentru a încerca să tragem la răspundere poliția, deodată, avem această oportunitate imensă pentru puterea oamenilor, în care noi, ca cetățeni, putem vedea ce crime sînt comise, unde, cînd și de către cine, și putem trage la răspundere poliția.
Russian[ru]
Вместо того чтобы только полиция обладала информацией о том, где и какие преступления совершены, – и учтём, что надо ещё иметь государственных служащих, осуществляющих контроль над работой полиции – внезапно нам открывается огромная возможность народной власти, когда каждый гражданин может видеть, какие правонарушения совершаются, где, когда и кем, и может сам требовать ответственной работы полиции.
Serbian[sr]
Umesto da smo u situaciji u kojoj samo policija poseduje informacije o tome koji su zločini počinjeni i gde, mi moramo da zaposlimo ljude u vladi da pokušaju da zadrže policiju odgovornom iznenada, imamo ogromnu priliku za moć ljudi, gde mi, kao građani, možemo da vidimo koji su zločini počinjeni - gde, kada i ko ih je počinio - i možemo da držimo policiju odgovornom.
Turkish[tr]
Hangi suçların nerede işlendiği bilgisine sadece polisin sahip olması ve polisi kontrol etmesi için devlette insan çalıştırmak yerine, birdenbire, bu halk gücü için elimizde büyük bir fırsat var, bizler vatandaş olarak hangi suçların nerede, ne zaman ve kim tarafından işlendiğini görebilir ve polisi kontrol edebiliriz.
Ukrainian[uk]
Раптом, ми отримуємо таку велику можливість для дій влади народу, коли ми як громадяни можемо бачити, які злочини скоюються, де, коли та ким, та перевірити наскільки відповідальною є робота поліції.
Vietnamese[vi]
Thế nên thay vì ở trong hòan cảnh khi mà chỉ có cảnh sát mới có được thông tin về các tội ác đã diễn ra ở đâu, và khi chúng tôi phải thuê những người trong chính phủ để cố bắt cảnh sát chịu trách nhiệm, bỗng dưng chúng ta sẽ lại có một cơ hội to lớn liên quan đến quyền lực nhân dân, mà trong đó người dân sẽ có thể thấy được các tội ác gì đã diễn ra, ở đâu, khi nào và bởi ai và chúng ta sẽ có thể bắt công an nhận lấy trách nhiệm.