Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Aлмa 1:20 – Живеят скромно и споделят Евангелието, без да търсят лична облага
Cebuano[ceb]
Alma 1:20—Nagpakabuhi uban sa kamapainubsanon ug mipakigbahin sa ebanghelyo nga wala magtinguha og personal nga kaayohan
Czech[cs]
Alma 1:20 – žijí v pokoře a sdílejí evangelium, aniž by usilovali o osobní zisk
Danish[da]
Alma 1:20 – er ydmyge og forkynder evangeliet uden at stræbe efter personlig vinding
German[de]
Alma 1:20 – lebt demütig und bringt anderen das Evangelium, ohne sich persönlich bereichern zu wollen
Spanish[es]
Alma 1:20: Son humildes y comparten el Evangelio sin buscar beneficios personales
Estonian[et]
Alma 1:20 – elavad alandlikult ja jagavad evangeeliumi, ajamata taga isiklikku kasu
Finnish[fi]
Alma 1:20 – elävät nöyrinä ja kertovat evankeliumista tavoittelematta henkilökohtaista hyötyä
French[fr]
Alma 1:20 : Vivent humblement et proclament l’Évangile sans rechercher le gain personnel
Croatian[hr]
Alma 1:20 – Žive ponizno i iznose evanđelje bez traženja osobnog probitka
Hungarian[hu]
Alma 1:20 – Alázatosan élnek és haszonszerzés nélkül megosztják az evangéliumot
Indonesian[id]
Alma 1:20—Hidup dengan kerendahan hati dan berbagi Injil tanpa mengupayakan keuntungan pribadi
Italian[it]
Alma 1:20— Vive con umiltà e condivide il Vangelo senza cercare vantaggi personali
Japanese[ja]
アルマ1:20—謙遜な気持ちで生活し,個人の利得を求めることなく福音を分かち合う
Khmer[km]
អាលម៉ា 1:20—រស់នៅ ដោយ មិន អួត ខ្លួន ហើយ ចែករំលែក ព្រះបន្ទូល នៃ ព្រះ ទៅវិញទៅមក ដោយ មិន យក ប្រាក់ ឬ ថ្លៃ អ្វី ឡើយ
Korean[ko]
앨마서 1:20—겸손하게 생활하며 개인적인 이익을 구하지 않고 복음을 나눈다
Lithuanian[lt]
Almos 1:20 – Gyvena nuolankiai, o Evangelija dalijasi nesiekdami asmeninės naudos
Latvian[lv]
Almas 1:20 — Dzīvo pazemībā un dalās ar evaņģēliju, nemeklējot personīgos ieguvumus
Malagasy[mg]
Almà 1:20—Miaina amim-panetrentena ary mizara ny filazantsara tsy amim-pikatsahana tombontsoan’ny tena manokana
Mongolian[mn]
Алма 1:20—Даруу төлөв амьдарч мөн өөрт баялгийг эрэлхийлэхгүйгээр сайн мэдээг хуваалцах
Norwegian[nb]
Alma 1:20 – Lever i ydmykhet og deler evangeliet med andre uten å søke personlig vinning
Dutch[nl]
Alma 1:20 — Leven nederig en verkondigen het evangelie zonder winstbejag
Polish[pl]
Alma 1:20 — Życie w pokorze i dzielenie się ewangelią bez zabiegania o osobiste korzyści
Portuguese[pt]
Alma 1:20 — Vivem com humildade e compartilham o evangelho sem buscar benefícios pessoais
Romanian[ro]
Alma 1:20 – Trăiesc fiind umili şi împărtăşesc Evanghelia fără a căuta câştig personal
Russian[ru]
Алма 1:20—Живут в смирении и делятся Евангелием, не стремясь к личной выгоде
Samoan[sm]
Alema 1:20—Ola faamaualalo ma faasoa atu le talalelei e aunoa ma le sailia o se manuia faaletagata lava ia
Swedish[sv]
Alma 1:20 – lever ödmjukt och berättar om evangeliet utan att söka personlig vinning
Swahili[sw]
Alma 1:20— Wanaishi kwa unyenyekevu na kushiriki injili bila kutafuta faida ya kibinafsi.
Thai[th]
แอลมา 1:20—ดําเนินชีวิตด้วยความนอบน้อมและแบ่งปันพระกิตติคุณโดยไม่แสวงหาประโยชน์ส่วนตน
Tagalog[tl]
Alma 1:20—Namumuhay nang may kapakumbabaan at ibinabahagi ang ebanghelyo nang hindi naghahangad ng kayamanan at papuri para sa sarili
Tongan[to]
ʻAlamā 1:20—Moʻui anga fakatōkilalo mo vahevahe e ongoongoleleí ʻo ʻikai fekumi ke maʻu ha tupu fakatāutaha
Ukrainian[uk]
Алма 1:20—Живуть смиренно і діляться євангелією, не прагнучи власної вигоди
Vietnamese[vi]
An Ma 1:20—Sống với lòng khiêm nhường và chia sẻ phúc âm mà không tìm kiếm lợi lộc cá nhân