Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا أعلم ما كنت سأفعله بدونكِ يا ( أستريد
Bulgarian[bg]
Не знам какво ще права без теб, Астрид.
Czech[cs]
Nevím, co bych bez tebe dělal, Astrid.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα, Άστριντ.
English[en]
I don't know what I would do without you, Astrid.
Spanish[es]
No sé qué haría sin ti, Astrid.
Estonian[et]
Ma ei tea, mida ilma sinuta teeksin, Astrid.
Persian[fa]
نمیدونم بدون تو می خواستم چیکار کنم ، " استرید ".
Finnish[fi]
Mitä tekisin ilman sinua?
French[fr]
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, Astrid.
Hungarian[hu]
Nem tudom mi lenne velem nélküled, Astrid.
Italian[it]
Non so cosa farei senza di te, Astrid.
Polish[pl]
Nie wiem, co bym zrobił bez ciebie, Astrid.
Portuguese[pt]
Não sei o que faria sem você, Astrid.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce aş face fără tine, Astrid.
Russian[ru]
Я не знаю, что бы делал без тебя, Астрид.
Slovak[sk]
Neviem čo by som bez teba robil, Astrid.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj bi jaz brez tebe, Astrid.
Serbian[sr]
NE ZNAM ŠTA BIH RADIO BEZ TEBE, ASTRID.
Turkish[tr]
Sensiz ne yapardım bilmiyorum, Astrid.