Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لا سمح الله ان احاول ان اقول شيئا استباقيا و ايجابيا
Bulgarian[bg]
Опитах се да кажа нещо позитивно.
Czech[cs]
Bůh mi odpusť, že jsem proaktivně řekl něco pozitivního.
German[de]
Gott bewahre, dass ich was Proaktives und Positives sage.
Greek[el]
Θεός φυλάξει, αν προσπαθήσω να πω κάτι προληπτικό και θετικό.
English[en]
So God forbid I try to say something proactive and positive.
Spanish[es]
Intenté decir algo proactivo y positivo.
Estonian[et]
Jumal hoidku, ma üritasin midagi aktiivset ja positiivset öelda.
Persian[fa]
پس خدا نکنه سعي کنم چيزي بگم که مثبت و انرژي بخش نباشه
French[fr]
Il faut bien que je dise quelque chose de proactif et de positif.
Hebrew[he]
אז חס וחלילה אם אנסה להגיד משהו חיובי ויוזם.
Croatian[hr]
Nedaj Bože da kažem štogod pozitivno i kostruktivno.
Hungarian[hu]
Sajnos néha egy-egy félmondatom pozitívra sikeredik.
Dutch[nl]
Dus af en toe zeg ik iets positiefs.
Polish[pl]
Próbuję powiedzieć coś energicznego i pozytywnego.
Portuguese[pt]
Deus sabe que tentei dizer algo proactivo e positivo.
Romanian[ro]
Doamne fereşte să exprim un lucru întreprinzător şi pozitiv.
Russian[ru]
Боже упаси, чтобы я попробовал сказать что-нибудь позитивное.
Slovenian[sl]
Bogvaruj, da rečem kaj proaktivnega in pozitivnega.
Serbian[sr]
Zato, Bože sačuvaj da kažem nešto proaktivno i pozitivno.
Turkish[tr]
O yüzden bir sorun olmasın diye düşünceli ve olumlu şeyler söylemeye çalışıyorum.