Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящата директива не се хармонизира законодателството на държавите членки в областта на социалната сигурност.
Czech[cs]
Tato směrnice neharmonizuje právní předpisy členských států v oblasti sociálního zabezpečení.
Danish[da]
Dette direktiv harmoniserer ikke medlemsstaternes lovgivning om social sikring.
German[de]
Diese Richtlinie bewirkt keine Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die soziale Sicherheit.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία δεν εναρμονίζει τη νομοθεσία των κρατών μελών στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
This Directive does not harmonise the social security legislation of Member States.
Spanish[es]
La presente Directiva no armoniza la legislación de los Estados miembros en materia de seguridad social.
Estonian[et]
Käesoleva direktiiviga ei ühtlusta liikmesriikide sotsiaalkindlustusalaseid õigusakte.
Finnish[fi]
Tällä direktiivillä ei yhdenmukaisteta jäsenvaltioiden sosiaaliturvalainsäädäntöä.
French[fr]
La présente directive n'harmonise pas la législation des États membres en matière de sécurité sociale.
Croatian[hr]
Ovom se Direktivom ne usklađuje zakonodavstvo država članica u području socijalne sigurnosti.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv nem harmonizálja a tagállamok szociális biztonsági jogszabályait.
Italian[it]
La presente direttiva non armonizza la legislazione in materia di sicurezza sociale degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šia direktyva nėra derinami valstybių narių socialinės apsaugos teisės aktai.
Latvian[lv]
Ar šo direktīvu nesaskaņo dalībvalstu tiesību aktus sociālā nodrošinājuma jomā.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva ma tarmonizzax il-leġislazzjoni tas-sigurtà soċjali tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Deze richtlijn strekt niet tot harmonisatie van het socialezekerheidsrecht van de lidstaten.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie harmonizuje przepisów państw członkowskich dotyczących zabezpieczenia społecznego.
Portuguese[pt]
A presente diretiva não harmoniza a legislação dos Estados-Membros em matéria de segurança social.
Romanian[ro]
Prezenta directivă nu armonizează legislația în materie de securitate socială a statelor membre.
Slovak[sk]
Touto smernicou sa neharmonizujú právne predpisy členských štátov v oblasti sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Ta direktiva ne harmonizira zakonodaj držav članic na področju socialne varnosti.
Swedish[sv]
Detta direktiv harmoniserar inte medlemsstaternas lagstiftning i fråga om social trygghet.