Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bring jou Bybel en die publikasie(s) saam wat gedurende die vergadering gebruik word, sodat jy in die publikasie(s) kan volg en die bespreking beter kan verstaan.
Amharic[am]
በስብሰባው ወቅት መከታተልና ትምህርቱን ይበልጥ መረዳት እንድትችል መጽሐፍ ቅዱስህንና የሚያስፈልጉህን ጽሑፎች ይዘህ ሂድ።
Arabic[ar]
اُجْلُبْ كِتَابَكَ ٱلْمُقَدَّسَ وَٱلْمَطْبُوعَاتِ ٱلَّتِي سَتُسْتَخْدَمُ خِلَالَ ٱلِٱجْتِمَاعِ لِكَيْ تَتَمَكَّنَ مِنَ ٱلْمُتَابَعَةِ فِيهَا وَٱسْتِيعَابِ ٱلْمَوَادِّ قَيْدَ ٱلْمُنَاقَشَةِ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ.
Aymara[ay]
Jumatï Biblia ukat yatxataskani uka qillqatanak apasïtaxa, kuna tuqitsa parlasiski uk sumwa arktäta ukat jukʼamp yatxatarakïta.
Azerbaijani[az]
Özünlə Müqəddəs Kitabı və görüşdə istifadə olunacaq vəsaitləri götür ki, müzakirə olunan materialı izləyə və onu daha yaxşı başa düşə biləsən.
Baoulé[bci]
Maan e fa e Biblu’n ɔ nin fluwa nga é dí be nun junman aɲia’n bo lɔ’n e wɔ. I liɛ’n kɛ bé dí nun junman’n, e kwla fa e ɲin e sie su. Kpɛkun i sɔ’n úka e naan y’a wun ndɛ’n i wlɛ kpa.
Central Bikol[bcl]
Darahon an saimong Biblia asin an (mga) publikasyon na gagamiton sa pagtiripon tanganing makasubaybay asin mas masabotan an tinotokar.
Bemba[bem]
Muleisa na Baibolo ne mpapulo shonse isha kubomfya pa kulongana pa kuti mulekonkamo bwino no kumfwikisha ifyo mulesambilila.
Bulgarian[bg]
Вземи със себе си Библията и изданията, използвани по време на събранията, така че да можеш да следиш обсъждания материал и да го разбереш по–добре.
Bangla[bn]
আপনার বাইবেল এবং সভার সময় ব্যবহার করা হবে এমন প্রকাশনা(গুলো) নিয়ে আসুন, যাতে আপনি সেগুলো দেখতে পারেন এবং যে-বিষয়গুলো আলোচনা করা হচ্ছে, সেগুলো ভালো করে বুঝতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Dad-a ang imong Bibliya ug ang mga publikasyon nga gamiton sa tigom aron imong masundan ang ginahisgotan ug mas masabtan kana.
Chuukese[chk]
Uwei noum we Paipel me ekkewe puk oupwe nöünöü lon mwich pwe ka tongeni suuki me fiti än ewe chon emmwen afalafal, iwe ka tongeni weweöchüti.
Hakha Chin[cnh]
Baibal le pumhnak ah hman dingmi cauk pawl kha i ken. Cuticun cawn lioah na zoh khawh ve lai i na lung a fiang deuh lai.
Seselwa Creole French[crs]
Anmenn ou Labib ek bann piblikasyon ki pou ganny servi pandan sa renyon pour ki ou kapab swiv e pli byen konpran sa ki pe ganny egzaminen.
Czech[cs]
Přines si Bibli a publikace, které se na shromáždění budou používat. Díky tomu budeš moci program lépe sledovat a snadněji porozumíš tomu, o čem se mluví.
Chuvash[cv]
Библи тата тӗлпулура кирлӗ пулакан публикацисене илсе килӗр, вара вӗсем тӑрӑх йӗрлесе пыма та пултаратӑр, сӳтсе явакан материала та лайӑхрах ӑнланӑр.
Danish[da]
Du vil få mere ud af mødet hvis du medbringer Bibelen og de relevante publikationer så du kan følge med i dem.
German[de]
Hast du deine Bibel und die Veröffentlichungen dabei, die behandelt werden, kannst du das Programm besser mitverfolgen und verstehen.
Ewe[ee]
Tsɔ wò Biblia kple agbalẽ bubu si(wo) woazã le kpekpea me ɖe asi vae, ale be nàte ŋu akpɔ wo dzi eye wòakpe ɖe ŋuwò be nàse nu si me dzrom wole me nyuie wu.
Efik[efi]
Da Bible fo ye (mme) n̄wed oro ẹkpepde ke mbono esop di man ekeme nditiene nse nnyụn̄ ntịm mfiọk se ẹnemede.
Greek[el]
Να έχετε μαζί σας τη Γραφή σας και το υπό εξέταση έντυπο (ή έντυπα) ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε και να κατανοείτε καλύτερα τα όσα εξετάζονται.
English[en]
Bring your Bible and the publication(s) used during the meeting so that you can follow along and better grasp what is being discussed.
Spanish[es]
Si tiene la Biblia y las publicaciones que se utilizarán en la reunión, podrá seguir el programa y comprender mejor lo que se diga.
Estonian[et]
Võta kaasa Piibel ja koosolekul kasutatavad väljaanded, et võiksid arutluse all olevat materjali jälgida ja paremini haarata.
Persian[fa]
کتاب مقدّس و نشریات را با خودتان بیاورید تا بتوانید برنامهها را به خوبی دنبال و درک کنید.
Finnish[fi]
Tuo mukanasi Raamattu ja kokouksessa käytettävät julkaisut, niin että voit seurata niistä ja ymmärtää käsiteltävät asiat paremmin.
Fijian[fj]
Kauta nomu iVolatabu kei na ivola vakaivolatabu ena vulici, o na muria vinaka kina na ka e caka ena soqoni, o na kila vinaka tale ga na ka e veivosakitaki tiko.
French[fr]
Apportez votre bible et les publications qui seront utilisées au cours de la réunion, afin de pouvoir suivre et de mieux comprendre ce qui sera dit.
Ga[gaa]
Okɛ o-Biblia kɛ woji ni akɛbaatsu nii yɛ kpee lɛ shishi lɛ aba, koni onyiɛ nifeemɔi lɛ asɛɛ, ni onu nɔ ni asusuɔ he lɛ shishi jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
Uota am Baibara ao booki ake a na kabonganaaki n tain te botaki n te aro are ko kona ni wareware ao n ota raoi n te baere e maroroakinaki.
Guarani[gn]
Reguerekóramo la Biblia ha umi puvlikasión ojeporúva rreunionhápe, rentende porãvéta umi informasión oñehesaʼỹijóva.
Gujarati[gu]
સભામાં પોતાનું બાઇબલ અને જરૂરી પુસ્તકો લાવીએ. એમાંથી ચર્ચા થાય ત્યારે એ માહિતી જોવાથી વધારે સમજણ પડશે.
Gun[guw]
Nọ hẹn Biblu towe po zinjẹgbonu he na yin yiyizan to opli lọ whenu (lẹ) po na a nido sọgan hodo bo mọnukunnujẹ nuhe to yinyin hodọdeji mẹ ganji.
Hausa[ha]
Ka zo da Littafinka Mai Tsarki da littattafai da za a yi amfani da su a taron don ka bi abin da ake tattaunawa kuma ka fahimce shi da kyau.
Hebrew[he]
הבא איתך את ספר המקרא שלך ואת הפרסומים שיידונו באסיפה כדי שתוכל לעקוב אחר החומר המוגש ולהבין אותו טוב יותר.
Hindi[hi]
आप बाइबल और सभाओं में चर्चा किए जानेवाले साहित्य अपने साथ लाइए ताकि चर्चा के दौरान आप अपने साहित्य में देख सकें और विषय को अच्छी तरह समझ सकें।
Hiligaynon[hil]
Dal-a ang imo Biblia kag ang publikasyon nga gamiton sa miting agod masundan mo kag mahangpan sing maayo ang ginabinagbinag.
Hiri Motu[ho]
Iseda Baibel bona hebou lalonai idia gaukaralaia bukadia ita abia lao, unai amo hereva idia henia neganai ita ese iseda buka ita itaia diba bona idia herevalaia gaudia do ita lalopararalaia namonamo.
Croatian[hr]
Ponesi svoju Bibliju i ostale publikacije koje će se razmatrati na sastanku kako bi mogao pratiti program i bolje ga razumjeti.
Haitian[ht]
Se pou w vin ak Bib ou ak lòt piblikasyon w ap bezwen pandan reyinyon yo, yon fason pou w ka suiv e pou w pi byen konprann ansèyman y ap bay la.
Hungarian[hu]
Hozd magaddal a Bibliádat és a kiadványokat, melyeket az összejöveteleken használunk. Így nyomon követheted és jobban megértheted az elhangzottakat.
Armenian[hy]
Բեր Աստվածաշունչդ ու հանդիպման ժամանակ օգտագործվող հրատարակություն(ներ)ը, որպեսզի կարողանաս հետեւել եւ ավելի լավ հասկանալ այն, ինչ քննարկվում է։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչդ եւ ժողովին մէջ գործածուելիք հրատարակութիւնները հետդ բեր, որպէսզի կարենաս հետեւիլ եւ քննարկուած նիւթերը աւելի լաւ ըմբռնել։
Indonesian[id]
Bawalah Alkitab Saudara dan publikasi yang digunakan selama perhimpunan supaya Saudara dapat mengikuti dan lebih memahami apa yang dibahas.
Iloko[ilo]
Itugotyo ti Biblia ken dagiti publikasion a mausar iti gimong tapno masurotanyo ken ad-adda a maawatanyo dagiti mapagsasaritaan.
Icelandic[is]
Taktu með þér Biblíuna og námsritin sem eru notuð á samkomunni til að þú getir fylgst með í þeim og meðtekið betur það sem fjallað er um.
Isoko[iso]
Wha Ebaibol gbe ebe efa nọ a ti ro ru iwuhrẹ na lele oma, re whọ sai rri lele ahwo nọ a bi ru eme na jẹ sai wo otoriẹ rai.
Italian[it]
Portate la vostra Bibbia e le pubblicazioni che si useranno durante l’adunanza così che possiate seguire e afferrare meglio ciò che verrà detto.
Japanese[ja]
自分の聖書と集会で用いられる出版物を持参するなら,討議される事柄に付いてゆき,それをよりよく理解できる。
Georgian[ka]
თან წაიღე ბიბლია და ყველა ის პუბლიკაცია, რაც შეხვედრის დროს გამოიყენება. ამგვარად, თვალს მიაყოლებ განხილულ მასალას და მას უკეთ ჩასწვდები.
Kongo[kg]
Nata Biblia na nge mpi mukanda to mikanda yonso yina beto tasadila na lukutakanu na mpila nde nge lenda landa kumosi mpi kubakisa mbote mambu yina bo ketubila.
Kuanyama[kj]
Etelela Ombibeli yoye nosho yo oileshomwa oyo tai ka konakonwa pokwoongala opo u dule okulandula nokuuda ko nawa osho tashi kundafanwa.
Kazakh[kk]
Өзіңмен бірге Киелі кітапты және басқа да қажетті әдебиеттеріңді алып баратын болсаң, айтылып жатқандарға ілесіп отырасың және мәнін де жақсырақ ұға аласың.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimiinneq pissarsiffiginerusassavat Biibili atuagassallu atorneqartussat malinnaavigiumallugit nassartarukkit.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಬೈಬಲನ್ನೂ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರಕಾಶನಗಳನ್ನೂ ತನ್ನಿರಿ. ಹೀಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ತೆರೆದು ನೋಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
Korean[ko]
성서를 비롯하여 집회 때 사용할 출판물(들)을 가져오면, 토의하는 내용을 따라가면서 더 잘 이해할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Sendainga Baibolo wenu ne mabuku a kwingijisha kimye kya kupwila pa kuba’mba mulondelengamo bulongo ne kumvwisha bibena kwambiwa.
Kwangali[kwn]
Reta Bibeli zoge ntani noyimbapiratjangwa eyi muna kuyaruganesa mepongo yipo o vhure kukwama ntani nokukwata egano eyi vana kuzogera.
San Salvador Kongo[kwy]
Natanga Nkand’a Nzambi aku ye nkanda misadilwa muna lukutakanu, ediadi dikusadisa mu toma landa yo bakula mana melongwa.
Kyrgyz[ky]
Талкууланып жаткан нерсеге кошо көз жүгүртүп, аны терең түшүнүш үчүн Ыйык Китебиңди жана жолугушууда колдонула турган адабияттарды ала бар.
Ganda[lg]
Leeta Baibuli n’ebitabo ebirala ebinaakozesebwa mu lukuŋŋaana kikuyambe okugoberera n’okutegeera obulungi ebyo ebinaayigirizibwa.
Lingala[ln]
Memá Biblia na yo mpe mikanda oyo ekosalelama na makita mpo okoka kolanda malamu mpe okanga ntina ya makambo oyo bokotalela.
Lozi[loz]
Mu shimbange Bibele ya mina ni lihatiso ze ka itusiswa kwa mikopano ilikuli mu zamaelele ni ba bañwi ni kuli mu utwisise lika ze itutiwa.
Lithuanian[lt]
Pasiimk Bibliją ir leidinius, kurių reikės per sueigą, kad galėtum kartu sekti, kas kalbama, ir geriau perprasti aptariamas mintis.
Luba-Katanga[lu]
Sela Bible obe ne mabuku akengidijibwa ku kupwila mwa kulondela ne kukwata byobya bikabandaulwa’ko.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ulua ne Bible webe ne mikanda itualonga mu bisangilu bua wikale ulondesha malu adibu balongesha ne uumvue bimpe.
Luvale[lue]
Mbatenunga Mbimbiliya yenu namikanda yeka namukazachisa hakukunguluka mangana mukahase kukavangiza nakwivwishisa kanawa vyuma navashimutwila.
Lunda[lun]
Sendenu Bayibolu yenu ninyikanda yakuzatisha hakupompa kulonda mulondeleñamu nikwiluka nsañu yinakutañishawu.
Luo[luo]
Ting’ Mumbi koda buge mamoko mibiro tigo e chokruok mondo iluw kendo winjo malong’o weche mibiro non e chokruok.
Lushai[lus]
Thusawite i lo en a, i hriatthiam lehzual nân i Bible leh inkhâwmnaa hman tûr thu leh hla chhuah(te) chu rawn keng rawh.
Latvian[lv]
Dodoties uz sapulci, paņemiet līdzi savu Bībeli un publikācijas, kas sapulcē tiks izmantotas, lai jūs varētu sekot līdzi programmai un labāk uztvert tajā apskatītās domas.
Morisyen[mfe]
Amenn ou la Bible ek (bann) publication ki pou servi dan reunion pou ki ou kapav suive ek comprend pli bien seki pé examiné.
Malagasy[mg]
Ento ny Baibolinao sy ny boky na gazety ampiasaina mandritra ny fivoriana. Ho afaka hanaraka sy hahatakatra kokoa ny zavatra resahina ianao amin’izay.
Marshallese[mh]
Ilo ar bõktok Baibel eo ar im buk ko jet jej kajerbali ilo kwelok ko, jenaj maroñ lor ro rej kwalok katak ko im enaj emõnlok ar melele kin ta ko rej konono kaki.
Macedonian[mk]
Понеси си ја Библијата, како и публикациите што ќе се користат на состанокот за да можеш да следиш во нив и подобро да го разбереш она што ќе се разгледува.
Malayalam[ml]
യോഗത്തിനു വരുമ്പോൾ ബൈബിളും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും കൊണ്ടുവരുന്നെങ്കിൽ അവ തുറന്നുനോക്കാനും അങ്ങനെ ചർച്ചചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാനും സാധിക്കും.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n tõog n tũ zãmsgã tigsgã sasa n wʋm a võorã sõma, zã-y Biibl la sɛb nins b sẽn na n zãmsã n wa.
Marathi[mr]
यामुळे सभेत त्या साहित्याची चर्चा केली जात असताना तुम्ही आपल्या स्वतःच्या साहित्यात ते पाहू शकता व चर्चा केला जाणारा विषय अधिक चांगल्या प्रकारे समजू शकता.
Maltese[mt]
Ġib il- Bibbja tiegħek u l- pubblikazzjonijiet li nużaw matul il- laqgħat sabiex tkun tistaʼ ssegwi u tifhem aħjar dak li jkun qed jintqal.
Norwegian[nb]
Ha med deg Bibelen og den eller de publikasjonene som skal brukes under møtet, slik at du kan følge med og få bedre tak i det som blir drøftet.
Nepali[ne]
सभामा चाहिने बाइबल तथा प्रकाशन(हरू) ल्याउनुहोस्। यसो गर्दा छलफललाई पछ्याउन र अझ राम्ररी बुझ्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Etelela Ombiimbeli yoye niileshomwa mbyoka tayi longithwa pokugongala opo wu landule nowu mone eityo lyaashoka tashi kundathanwa.
Niuean[niu]
Tamai haau a Tohi Tapu mo e tau tohi ka fakaaoga he feleveiaaga ke maeke ia koe ke muitua mo e maama mitaki e mena ne fakatutala ki ai.
Dutch[nl]
Breng je bijbel en de benodigde publicatie(s) mee, dan kun je meelezen en zul je beter begrijpen wat er besproken wordt.
South Ndebele[nr]
Iza neBhayibhilakho neencwadi ezizokuberegiswa hlangana nomhlangano bona uzokwazi ukulandela nokuzuza bhedere kilokho okutjhiwoko.
Northern Sotho[nso]
E-tla le Beibele le kgatišo goba dikgatišo tšeo di tlago go dirišwa dibokeng gore o tle o sepedišane le bohle le go kwa ka botlalo seo se ahla-ahlwago.
Nyanja[ny]
Pobwera ku misonkhano muzitenga Baibulo lanu ndi mabuku amene agwiritsidwe ntchito pa misonkhanopo n’cholinga choti muzitsatira ndiponso kuti mumvetse bwino zimene zikuphunziridwa.
Nyaneka[nyk]
Tyinda Ombimbiliya yove nomikanda viomupika, mavililongeswa mokueenda kueliongiyo, opo upondole okulandula nokunoñgonoka nawa etyi matyililongeswa.
Oromo[om]
Hordofuufi wanta qayyabatamaa jiru sirriitti hubachuu akka dandeessuuf, Macaafa Qulqulluukeefi barreeffamoota qayyabataman qabadhuu kottu.
Ossetic[os]
Ӕрбахӕсс-иу дӕ Библи ӕмӕ ӕмбырды рӕстӕг кӕмӕй пайда кӕндзысты, уыцы публикацитӕ.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਬਾਈਬਲ ਅਤੇ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲੈ ਕੇ ਆਓ ਤਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕੋ ਅਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕੋ।
Pangasinan[pag]
Awit moy Bibliam tan saray publikasyon ya usaren ed pantitipon pian natumbok moy aaralen tan mas natalosan mo itan.
Palauan[pau]
Mnguu a Biblia er kau me aike el mousbech er a temel a miting me bo el sebechem el mo ungil el medengei aike el cheldecheduch el meketmokl.
Pijin[pis]
Tekem kam Bible and olketa buk wea iumi bae iusim long meeting mekem iu savve luk followim and minim wanem olketa storyim.
Polish[pl]
Zabieraj ze sobą Biblię i publikacje potrzebne podczas zebrania, abyś mógł śledzić omawiane myśli i lepiej uchwycić dany temat.
Pohnpeian[pon]
Wahdo noumw Paipel oh pil pwuhk kan me kitail pahn doadoahngki nan mihtingo pwe ken kak idawehn oh wehwehki mwahu padahk kan.
Portuguese[pt]
Traga sua Bíblia e as publicações que serão usadas na reunião, para poder acompanhar e assimilar melhor o que for considerado.
Quechua[qu]
Bibliawan yachakunapaq kaq publicacionkuna makikichö kaptinqa, yachatsikayämunqantam qatinki, y tsëqa masmi yachakunki.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliayki hinaspa chay huñunakuypaq qellqaykikuna kaptinqa, atinkim yachachimusqanta kikiki qawayta chaynataq aswan allin entiendeyta.
Cusco Quechua[quz]
Sichus huñunakuykunaman apamunki Bibliaykita, chaypi estudianapaq qelqaykikunatapas chayqa, astawanmi entiendenki imamanta rimakushasqanta.
Rundi[rn]
Nuzane Bibiliya yawe be n’igisohokayandikiro canke ibisohokayandikiro bikoreshwa mu gihe c’ikoraniro kugira ngo ushobore gukurikira maze urushirize gutahura ibiriko birihwezwa.
Ruund[rnd]
Ez nich Bibil wey ni mikand ya kusadil ku chikumangan chakwel ulondula nawamp ni ulama yitongijok yisambinau.
Romanian[ro]
Adu cu tine Biblia şi publicaţiile folosite la întrunire pentru a putea urmări şi înţelege mai bine lucrurile analizate.
Russian[ru]
Приносите Библию и публикации, которые понадобятся во время встречи, чтобы следить за программой и лучше понимать обсуждаемый материал.
Kinyarwanda[rw]
Ujye ujyana Bibiliya n’ibitabo biri bukoreshwe mu materaniro, kugira ngo ushobore gukurikira maze urusheho kumva ibisuzumwa.
Sango[sg]
Ga na Bible ti mo nga na ambeti so a yeke sara kusala na ni ti tene mo bi lê dä na ngoi so a yeke sara tënë na ndo ni tongaso si mo gbu nda ti ye ni nzoni.
Sinhala[si]
ඔබගේ බයිබලය හා අවශ්ය පොත් පත් රැගෙන එන්න. අදාළ ප්රකාශන ඔබ ළඟ තිබෙන නිසා තොරතුරු අවබෝධ කරගැනීම පහසුයි.
Slovak[sk]
Prines si Bibliu a publikácie, ktoré sa na zhromaždení používajú, aby si v nich mohol sledovať, o čom sa hovorí, a lepšie tomu porozumieť.
Samoan[sm]
Aumai lau Tusi Paia ma lomiga e faaaogā i le sauniga, ina ia mulimuli ai ma malamalama lelei i mea o loo talanoaina.
Shona[sn]
Uya neBhaibheri rako nemabhuku achadzidzwa pamusangano wacho kuitira kuti utarisewo unyatsobata zvinenge zvichidzidzwa.
Albanian[sq]
Merrni Biblën dhe botimin ose botimet që do të përdoren në mbledhje, në mënyrë që të ndiqni dhe të kuptoni më mirë atë që po shqyrtohet.
Serbian[sr]
Ponesi svoju Bibliju i publikacije koje će se koristiti tako da možeš pratiti program i bolje razumeti ono što se osmatra.
Sranan Tongo[srn]
Tyari yu Bijbel nanga den publikâsi di yu o abi fanowdu na a konmakandra, so taki yu kan leisi tu san e tyari kon na fesi èn so taki yu kan frustan den tori dati moro bun.
Swati[ss]
Phatsa liBhayibheli lakho kanye netincwadzi letitawusetjentiswa kulomhlangano, kute ukwati kuhambisana nalomhlangano futsi ukwati kukugcina engcondvweni loko lokufundvwako.
Southern Sotho[st]
Tloo le Bibele ea hao hammoho le (li)sengoliloeng se sebelisoang libokeng e le hore u ka tsamaisana le sebui ’me u utloisise se tšohloang hantle.
Swedish[sv]
Ta med din bibel och den litteratur som ska användas under mötet så att du kan följa med och lättare förstå det som gås igenom.
Swahili[sw]
Beba Biblia yako na kichapo au vichapo vinavyotumiwa katika mikutano ili uweze kufuata na kuelewa vizuri zaidi mambo yanayozungumziwa.
Congo Swahili[swc]
Beba Biblia yako na kichapo au vichapo vinavyotumiwa katika mikutano ili uweze kufuata na kuelewa vizuri zaidi mambo yanayozungumziwa.
Tamil[ta]
பைபிளையும் கூட்டத்தில் பயன்படுத்தவிருக்கும் பிரசுரங்களையும் எடுத்து வாருங்கள். அப்போதுதான் அங்கு கலந்தாராயப்படும் விஷயங்களைக் கவனிக்கவும் நன்கு புரிந்துகொள்ளவும் முடியும்.
Tetun Dili[tdt]
Lori Ita-nia Bíblia no livru sira neʼebé atu uza iha reuniaun hodi Ita bele tuir no komprende didiʼak buat neʼebé hatoʼo iha reuniaun.
Tajik[tg]
Китоби Муқаддас ва адабиётҳоеро, ки дар вохӯрӣ истифода бурда мешаванд, бо худ оред, то ба он чизе ки муҳокима мешавад, бодиққат бошед ва онро хубтар фаҳмед.
Thai[th]
จง นํา คัมภีร์ ไบเบิล และ หนังสือ ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน การ ประชุม มา ด้วย เพื่อ คุณ จะ ดู ตาม และ เข้าใจ สิ่ง ที่ พิจารณา กัน ได้ ดี ยิ่ง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣኼባ ንዚቐርብ ትምህርቲ ንኽትከታተልን ብዛዕባኡ ዝያዳ ምርዳእ ንኽትረክብን መጽሓፍ ቅዱስካን እነጽንዖ ጽሑፋትን ተማላእ።
Tiv[tiv]
Va a Bibilo you man takerada shin ityakerada i a lu timen ker ken mkombo la sha er u lu dondon, nahan u hemba kaven kwagh u i lu henen la yô.
Turkmen[tk]
Geçilýän materialy yzarlap, olara gowy düşüner ýaly, Mukaddes Ýazgylary we geçiljek edebiýatlary ýanyň bilen al.
Tagalog[tl]
Dalhin ang iyong Bibliya at mga publikasyong gagamitin sa pulong para makasubaybay ka at mas maintindihan mo ang tinatalakay.
Tswana[tn]
Tla ka Baebele ya gago le kgatiso kana dikgatiso tse di tla dirisiwang mo pokanong gore o tle o di dirise mme o tlhaloganye botoka se se ithutiwang.
Tongan[to]
‘Omai ho‘o Tohi Tapú mo e (ngaahi) tohi ‘oku ngāue‘aki lolotonga ‘a e fakatahá koe‘uhi ke ke lava ‘o muimui fakataha pea makupusi lelei ange ‘a e me‘a ‘oku fai ki ai ‘a e lāuleá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuletelezye Bbaibbele lyanu amabbuku oonse aabelesyegwa lyamuswaangano ooyo kutegwa mucikonzye kutobelezya akuti mucimvwisye eeco cibandikwa.
Papantla Totonac[top]
Komo nalipina Biblia chu likgalhtawakga nema natamaklakaskin, tlan naʼakxilha tuku talichuwinama chu tlakg naʼakgatekgsa tuku natawan.
Tok Pisin[tpi]
Bringim Baibel na ol buk na nius em ol bai yusim long taim bilong miting bambai yu inap insait long miting na kliagut long ol tok.
Turkish[tr]
İncelenen konuyu yerinden takip edebilmek ve daha iyi kavrayabilmek için Kutsal Kitabınızı ve ibadette kullanılacak yayınları yanınızda getirin.
Tsonga[ts]
Tana ni Bibele ni (ti-)buku leti nga ta tirhisiwa hi nkarhi wa nhlangano leswaku u ta hlaya leswi ku buriwaka ha swona ni ku swi twisisa kahle.
Tatar[tt]
Изге Язмаларны һәм очрашуда кулланылачак басмаларны үзең белән ал. Шулай итеп син каралган материалны күзәтеп барачаксың һәм аны яхшырак аңлый алачаксың.
Tumbuka[tum]
Muyeghenge Baibolo linu na mabuku agho mwamusambira pa ungano, mwakuti mukalondezgenge na kupulikiska fundo izo zamuyowoyeka.
Tuvalu[tvl]
Ave tau Tusi Tapu mo tusi kolā e fakaaoga i te fakatasiga ko te mea ke mafai o tautali kae maina foki koe i mataupu kolā e sau‵tala ki ei.
Twi[tw]
Fa wo Bible ne Bible ho nhoma (ahorow) a wɔde bedi dwuma wɔ nhyiam no ase no kɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi ahwɛ mu, na woate asɛm a wɔresusuw ho no ase yiye.
Tzotzil[tzo]
Mi te avichʼoj aVivlia xchiʼuk li yantik vunetik chtun ta tsobajele, jaʼ me jech cha kʼel batel ti kʼuyelan chjelav li mantale xchiʼuk mas chavaʼibe smelolal li kʼusi chichʼ chanele.
Ukrainian[uk]
Приносьте з собою Біблію і публікації, що будуть використовуватися на зібранні. Так ви зможете стежити за матеріалом і краще його засвоїте.
Umbundu[umb]
Nda wa ambata Embimbiliya liove, lalivulu akuavo, o pondola oku kuama ciwa ovipama vi lingiwa kohongele. Nda wa ci linga, o kuata elomboloko liwa.
Urdu[ur]
آپ کو اجلاس میں استعمال ہونے والی تمام چیزیں جیسے کہ بائبل، رسالے اور کتابیں وغیرہ ساتھ لے کر آنی چاہئیں۔ اِس طرح آپ اجلاس میں پیش کی جانے والی معلومات پر زیادہ دھیان دے سکیں گے۔
Venda[ve]
Iḓani na Bivhili yaṋu na khandiso dzine dza ḓo shumiswa muṱanganoni u itela uri ni kone u tshimbidzana na tshiambi na u pfesesa khwine zwine zwa ḓo vha zwi tshi khou haseledzwa.
Vietnamese[vi]
Mang Kinh Thánh và các ấn phẩm được dùng trong buổi nhóm họp để bạn có thể theo dõi và nắm rõ hơn những điều được thảo luận.
Wolaytta[wal]
Tobbiyoobaa kaallanaunne loytta akeekanau, ne Geeshsha Maxaafaanne shiiquwan goˈettiyo xuufeta ekkada ya.
Waray (Philippines)[war]
Dad-a an imo Biblia ngan an (mga) publikasyon nga gagamiton ha katirok basi masundan mo ngan mas masabtan an ginhihisgotan.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe kotou ʼaumai takotou Tohi-Tapu pea mo te ʼu tohi ʼaē kā fakaʼaogaʼi, pea ʼe lelei age anai ia takotou fakalogo ki te fono pea mo mahino lelei ki te ʼu puani ʼaē kā vakaʼi ai.
Xhosa[xh]
Yiza neBhayibhile yakho neempapasho eziza kusetyenziswa kwiintlanganiso ukuze ungenelwe.
Yapese[yap]
Mu fek e Bible rom nge boch e babyor ni yira fil u nap’an e muulung nge yog ni ngam nang fan e pi n’en ni yira weliy.
Yoruba[yo]
Mú Bíbélì rẹ àtàwọn ìtẹ̀jáde tá a máa lò nípàdé dání kó o bàa lè máa fojú bá a lọ kó o sì lè túbọ̀ lóye ohun tá à ń jíròrò.
Yucateco[yua]
Wa ka bisik a Biblia yéetel le jóoʼsaʼaniloʼob kun meyaj teʼ muchʼtáambaloʼ, yaan a wilik bix u bin u tsoʼolol le baʼax ku kaʼansaʼaloʼ, lelaʼ yaan u yáantkech a maas naʼat le baʼax ku kaʼansaʼaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa nápaluʼ Biblia ne cani zaquiiñeʼ lu guendaridagulisaa ca, zanda chinándaluʼ paraa zécabe ne jma ziéneluʼ ni guieeteʼ raqué.
Zande[zne]
Oni ye na gaoni Ziazia Kekeapai na gu waraga oni ka wirikapai rogoho na ki mangisunge nani ti regbo wirikaha.
Zulu[zu]
Phatha iBhayibheli kanye nezincwadi zakho ezizosetshenziswa emhlanganweni ukuze ukwazi ukulandela futhi uwuthole kahle umqondo walokho okuzobe kudingidwa.