Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Eine so genannte harm reduction birgt eher das Risiko in sich, für Jugendliche ein Einstieg in den Drogenmissbrauch zu werden, als dass sie eine Sicherheitsmaßnahme ist.
English[en]
So-called harm reduction is in danger of becoming a gateway to drug dependence on the part of young people, rather than a safety measure.
Spanish[es]
La denominada reducción de los daños corre el riesgo de convertirse en una vía hacia la drogodependencia para la gente joven, en lugar de una medida de seguridad.
Finnish[fi]
Niin kutsutun haittojen vähentämisen vaarana on se, että näin muodostetaan mahdollisuus nuorten huumeiden väärinkäytölle eikä niinkään lisätä turvallisuutta.
French[fr]
Ladite réduction des risques a plus de chances de servir de porte cochère à la toxicomanie chez les jeunes que de mesure de sécurité.
Italian[it]
La cosiddetta riduzione del danno, lungi dall'essere una misura a garanzia della sicurezza, rischia di trasformarsi, per i giovani, in una via che conduce alla tossicodipendenza.
Swedish[sv]
Så kallad harm reduction riskerar att bli en inkörsport för ungdomar till narkotikamissbruk snarare än en säkerhetsåtgärd.