Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمال المكتسب هكذا كان جزئيا لتمويل اعادة بناء كنيسة القديس بطرس في روما.
Cebuano[ceb]
Ang kuwarta nga matigom bahin nga gamiton sa pagtukod-usab sa Basilika San Pedro sa Roma.
Czech[cs]
Tak získával peníze, jež měly zčásti financovat přestavbu baziliky sv.
Ewe[ee]
Woatsɔ ga si wòakpɔ ƒe akpa aɖe agbugbɔ atu Petro Kɔkɔe ƒe Gbedoxɔgã si le Roma lae.
Greek[el]
Τα χρήματα που θα εισπράττονταν μ’ αυτόν τον τρόπο θα δαπανούνταν εν μέρει για την ανοικοδόμηση της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου στη Ρώμη.
English[en]
The money thus obtained was partly to finance the rebuilding of St. Peter’s Basilica in Rome.
Spanish[es]
En parte el dinero que obtuviera de la venta financiaría la reconstrucción de la basílica de San Pedro en Roma.
Estonian[et]
Osa sel moel kogutud rahast läks Püha Peetruse basiilika ümberehituseks Roomas.
Finnish[fi]
Osalla siten hankituista varoista oli tarkoitus rahoittaa Pietarinkirkon jälleenrakentamista Roomassa.
Italian[it]
Il denaro così raccolto doveva servire in parte a finanziare la fabbrica della Basilica di San Pietro a Roma.
Norwegian[nb]
Noen av de pengene han fikk inn, gikk til å bekoste byggingen av Peterskirken i Roma.
Dutch[nl]
Het geld dat aldus werd verkregen, was gedeeltelijk bestemd om de herbouw van de Sint-Pietersbasiliek in Rome te financieren.
Polish[pl]
Część uzyskanych w ten sposób pieniędzy zamierzano przeznaczyć na odbudowę bazyliki św.
Portuguese[pt]
O dinheiro arrecadado visava em parte financiar a reconstrução da Basílica de São Pedro, em Roma.
Kinyarwanda[rw]
Amafaranga yavanagamo yagombaga kuvamo ayo gushyigikira umushinga wo kongera kubaka Bazilika ya Mutagatifu Petero i Roma.
Slovak[sk]
Tak získaval peniaze, ktoré mali sčasti financovať prestavbu baziliky sv.
Southern Sotho[st]
Karolo e ’ngoe ea chelete e ileng ea fumanoa moo e ne e tla lefella ho nchafatsoa ha Basilica ea Mohalaleli Petrose e Roma.
Swedish[sv]
De pengar som flöt in skulle till en del användas för att finansiera ombyggnaden av Peterskyrkan i Rom.
Tamil[ta]
வசூல்செய்த பணத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகை, ரோமில் புனித பேதுரு தேவாலயத்தை மீண்டும் கட்டுவதற்காக பயன்படவிருந்தது.