Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»L'entente interdépartementale de la Vallée du Lot« varetager samordningen af de tilsvarende interventioner og giver sekretariatet for hver af de tre beroerte regioners styringskomité de oplysninger, der er noedvendige for den i afsnit IV omhandlede vurdering, evaluering og kontrol, under overholdelse af de i denne progamkontrakt fastsatte tidsfrister.
German[de]
Der Verband »L'entente interdépartementale de la Vallée du Lot" wird beauftragt, die entsprechenden Maßnahmen zu koordinieren und den Sekretariaten der Lenkungsausschüsse für die drei betroffenen Regionen die notwendigen Informationen für die Maßnahmen zur Prüfung, Evaluierung und Kontrolle gemäß Titel IV zu den in diesem Programmvertrag vorgesehenen Terminen zu übermitteln.
Greek[el]
«Η διανομαρχιακή συνεργασία της Κοιλάδας Lot» είναι υπεύθυνη για το συντονισμό των επιμέρους παρεμβάσεων και για τη διαβίβαση των αναγκαίων στοιχείων για τις ενέργειες αξιολογήσεως, εκτιμήσεως και ελέγχου που προβλέπονται στο τίτλο IV σύμφωνα με τις προθεσμίες που καθορίζονται στην παρούσα σύμβαση προγράμματος, στις γραμματείες των επιτροπών παρακολούθησης των τριών αυτών περιφερειών.
English[en]
The inter-département consortium for the Lot Valley (l'entente interdépartmentale de la Vallée du Lot) shall be responsible for coordinating the operations in question and providing the secretariat of the Monitoring Committee for each of the three regions concerned with the information necessary for the appraisal, evaluation and monitoring operations referred to in Title IV in accordance with the timetable laid down in this contract.
Spanish[es]
« L'entente interdépartementale de la Vallée de Lot » garantizará la coordinación de las intervenciones correspondientes y facilitará a las secretarías de cada uno de los Comités de siguimiento en estas tres regiones la información necesaria para las operaciones de valoración, evaluación y control a que se refiere el Título IV, con arreglo al calendario previsto en el presente contrato de programa.
French[fr]
« L'entente interdépartementale de la Vallée du Lot » est chargée d'assurer la coordination des interventions correspondantes et de fournir aux secrétariats de chaque comité de suivi dans les trois régions concernées les informations nécessaires pour les opérations d'appréciation, d'évaluation et de contrôle visées au titre IV et selon les échéances prévues dans le présent contrat de programme.
Italian[it]
« L'entente interdépartementale de la Vallée du Lot » provvede al coordinamento degli interventi corrispondenti e fornisce ai segretariati di ciascun comitato di controllo, nelle tre regioni partecipanti, le informazioni necessarie per le operazioni di apprezzamento, di valutazione e di controllo di cui al titolo IV e conformandosi allo scadenzario previsto dal presente contratto di programma.
Dutch[nl]
»Het overleg tussen de departementen voor het dal van de Lot" is met de cooerdinatie van de desbetreffende maatregelen belast en verstrekt de secretariaten van ieder Stuurcomité in de drie betrokken regio's de gegevens die nodig zijn voor de in titel IV bedoelde maatregelen inzake beoordeling, evaluatie en toezicht binnen de in dit programmacontract vastgestelde termijnen.
Portuguese[pt]
Cabe à « Entente interdépartementale de la Vallée du Lot » assegurar a coordenação das intervenções correspondentes e fornecer aos secretariados de cada Comité de Acompanhamento nas três regiões em causa as informações necessárias às operações de apreciação, avaliação e controlo referidas no Título IV, de acordo com os calendários previstos no presente contrato-programa.