Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jahrhundertelang haben die Menschen nach einem Mittel gesucht, den Geschlechtstrieb anzuregen; die verschiedenen Völker haben zu diesem Zweck alle möglichen Teile von Tieren verwendet, auch verschiedene Hörner.
Greek[el]
Η έρευνα για ένα αφροδισιακό έχει συνεχισθή επί πολλούς αιώνες, και όλα τα μέρη των ζώων έχουν χρησιμοποιηθή από διαφόρους λαούς, περιλαμβανομένων και πολλών ειδών κεράτων.
English[en]
The search for an aphrodisiac has continued over many centuries, and all sorts of animal parts have been used by various peoples, including a variety of horns.
Spanish[es]
La búsqueda de un afrodisíaco ha continuado por muchos siglos, y toda suerte de partes de animales han sido utilizadas por diversos pueblos, incluso una variedad de cuernos.
French[fr]
Les aphrodisiaques ont toujours été fort recherchés et, pour en composer, on a employé diverses parties d’animaux, y compris des cornes.
Italian[it]
La ricerca di un afrodisiaco dura da molti secoli, e vari popoli hanno impiegato ogni sorta di parti di animali, incluse varie corna.
Japanese[ja]
人間は多年媚薬を捜し求めてきた。 各種の角を含め,動物のからだのありとあらゆる部分が,いろいろな人々によって用いられた。
Korean[ko]
지금까지 여러 세기 동안 사람들은 최음제를 갈구하여 왔으며 많은 사람들은 각종 뿔을 포함하여 동물들의 몸의 여러 가지 부분을 사용하여 왔다.
Dutch[nl]
Reeds vele eeuwen lang hebben mensen gespeurd naar afrodisiaca, middelen om de geslachtsdrift en potentie te versterken; reeds allerlei dierlijke delen, met inbegrip van een grote verscheidenheid van hoorns, zijn door diverse volken voor dat doel gebruikt.
Portuguese[pt]
A busca dum afrodisíaco tem continuado por muitos séculos, e todas as espécies de partes animais têm sido usadas por vários povos, inclusive uma variedade de chifres.
Swedish[sv]
Sökandet efter ett sådant stärkande medel har pågått i många århundraden, och alla slags djurdelar har använts av olika folkslag, många olika slags horn inräknat.