Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще препоръча тези три думи, дори пред " Обичам те ".
Bosnian[bs]
Reći će da su te tri reči važnije čak i od reči: " Volim te ".
Czech[cs]
A vyzdvihne tato tři slova i nad " miluji tě ".
German[de]
Er zieht diese drei Worte sogar " Ich liebe dich " vor.
Greek[el]
Θα πρoτείνει να λέμε αυτή τη φράση πιo πoλύ κι από τo ́ ́ σ'αγαπώ ́ ́.
English[en]
He'll recommend those three words even over " I love you. "
Spanish[es]
Recomendará esas palabras, aún más que " Te amo ".
Finnish[fi]
Hänestä sanoista on enemmän hyötyä kuin rakkaudentunnustuksesta.
Croatian[hr]
Reći će da su te tri riječi važnije čak i od riječi: " Volim te ".
Hungarian[hu]
Szerinte e szavak fontosabbak még a " szeretlek " - nél is.
Dutch[nl]
Hij zal die drie woorden aanbevelen, meer nog dan " Ik hou van je ".
Polish[pl]
Będzie przedkładać te trzy słowa nawet ponad " Kocham cię. "
Portuguese[pt]
Ele recomendará estas palavras mais do que " eu te amo ".
Romanian[ro]
Se va folosi de acele 3 cuvinte chiar mai mult decât " Te iubesc. "
Russian[ru]
Предложит использовать это слово вместо " я вас люблю ".
Serbian[sr]
Reći će da su te tri reči važnije čak i od reči: " Volim te ".
Turkish[tr]
Bu sözleri " Seni seviyorum " a tercih edecek.