Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعرفين ، ظننت أن المدرسة ، ستقوم بتحسين الأمور!
Bulgarian[bg]
А аз си мислех, че училището ще подобри нещата.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ce škola popraviti stvari.
Czech[cs]
Myslela jsem, že v téhle škole to má být lepší.
Danish[da]
Jeg troede denne skole skulle gøre tingene bedre.
Greek[el]
Νόμιζα ότι αυτό το σχολείο θα βελτίωνε κάπως τα πράγματα.
English[en]
You know, I thought this school was supposed to make things better.
Spanish[es]
Sabes, pensé que esta escuela supuestamente mejoraría las cosas.
Estonian[et]
See kool ju pidi asju paremaks tegema.
Persian[fa]
ميدوني ، فکر ميکنم اين مدرسه باعث شد خيلي چيزا بهتر بشه.
Finnish[fi]
Luulin, että tässä koulussa asiat olisivat paremmin.
French[fr]
Je pensais que ce lycée devait améliorer les choses.
Croatian[hr]
Znaš, mislio sam da je ova škola trebala da učini stvari boljim.
Hungarian[hu]
Tudod, azt hittem, a suli azért van, hogy javítson ezeken.
Indonesian[id]
Aku pikir sekolah ini seharusnya membuat sesuatu lebih baik.
Italian[it]
Pensavo che questa scuola avrebbe migliorato le cose.
Japanese[ja]
学校 は もっと サポート し て くれ る と 思 っ て た
Georgian[ka]
ა აჱ ჟთ მთჟლვჳ, ფვ სფთლთღვრჲ ღვ ოჲეჲბპთ ნვღარა.
Lithuanian[lt]
Maniau, kad ši mokykla viską sutvarkys.
Malay[ms]
Saya fikir sekolah akan membuat semuanya lebih baik.
Dutch[nl]
Ik dacht dat op deze school alles beter zou gaan.
Portuguese[pt]
Achei que a escola existisse para deixar as coisas melhores.
Romanian[ro]
Credeam că şcoala asta trebuia să îmbunătăţească lucrurile.
Russian[ru]
Я думал, дела в этой школе пойдут на лад.
Slovak[sk]
Myslel som, že táto škola mala zlepšiť situáciu.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bo ta šola izboljšala nekatere stvari.
Albanian[sq]
Mendoj se shkolla ishte supozuar të të edukonte.
Serbian[sr]
Mislio sam da će škola popraviti stvar.
Swedish[sv]
Jag trodde att den här skolan skulle göra det bättre?
Thai[th]
ผมก็คิดว่าโรงเรียนนี้จะช่วยให้ผมดีขึ้นซะอีก
Turkish[tr]
Okulun işleri yoluna koyacağını düşünmüştüm.