Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى حجم الاحتياجات من الموارد المقترحة للسفر في مهام رسمية، تكرر اللجنة الاستشارية تأكيد الآراء التي أعربَت عنها مرارا وتكرارا فيما يتعلق بالاستخدام الحصيف لموارد السفر، ولا سيما رأيها بأن الاعتبار الرئيسي الذي يتعين مراعاته عند الإذن بالسفر في مهام رسمية ينبغي أن يكون هو مدى ضرورة الاتصال المباشر لتنفيذ الولاية.
English[en]
In view of the magnitude of the resource requirements proposed for official travel, the Advisory Committee reiterates the views it has repeatedly expressed concerning the judicious use of travel resources, in particular its view that the primary consideration in authorizing official travel should be whether direct face-to-face contact is necessary for mandate implementation.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la magnitud de las necesidades de recursos que se proponen para viajes oficiales, la Comisión Consultiva reitera lo que ha expresado en numerosas oportunidades, que los recursos para viajes deben utilizarse con prudencia y, en particular, que la consideración primordial para autorizar viajes oficiales debería ser que el contacto directo y en persona sea indispensable para la ejecución del mandato.
French[fr]
Au vu de l’importance des ressources demandées au titre des voyages, le Comité consultatif rappelle les observations qu’il a déjà formulées sur la bonne utilisation des ressources destinées aux voyages et souligne en particulier qu’avant d’autoriser un déplacement, il importe avant tout de déterminer si des contacts directs sur place sont nécessaires à l’exécution d’un mandat.
Russian[ru]
С учетом величины ассигнований, испрашиваемых для покрытия расходов на официальные поездки, Консультативный комитет подтверждает свою не раз заявленную позицию в отношении осмотрительного использования ресурсов, выделяемых на поездки, в частности свое мнение о том, что главным критерием при утверждении официальных поездок должна быть необходимость личного контакта для выполнения мандата.