Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hangtod karong adlawa imposible ang pagsuksok ug kutsilyo tali sa dagkong mga bato sa pipila ka nahibiling mga estruktura sa Palestina nga sukad pa sa yugto ni Herodes. —Tan-awa ang ARKITEKTURA.
Danish[da]
På nogle rester af bygninger i Palæstina som daterer sig fra den herodianske periode, er de store sten så godt tilpasset og sammenføjet at det den dag i dag er umuligt at stikke et knivsblad ind imellem dem. — Se ARKITEKTUR.
German[de]
Noch heute ist es unmöglich, eine Messerklinge zwischen die massiven Steine der Ruinen gewisser Bauten zu stecken, die in Palästina gefunden wurden und die aus der herodianischen Zeit stammen.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα είναι αδύνατον να εισχωρήσει λεπίδα μαχαιριού στους αρμούς των τεράστιων λίθων ορισμένων ερειπίων που διασώζονται στην Παλαιστίνη και χρονολογούνται από την περίοδο των Ηρωδιδών.—Βλέπε ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ.
English[en]
To this day it is impossible to insert a knife blade between the massive stones of certain structural remains in Palestine dating from the Herodian period. —See ARCHITECTURE.
Finnish[fi]
Palestiinasta on löydetty joitakin Herodesten ajalta peräisin olevien rakennusten jäännöksiä, joiden massiivisten kivien väliin on vielä nykyäänkin mahdotonta työntää veitsenterää. (Ks.
French[fr]
Aujourd’hui encore, en Palestine, il est impossible de glisser une lame de couteau entre les énormes pierres des vestiges de certaines constructions datant de l’époque d’Hérode. — Voir ARCHITECTURE.
Hungarian[hu]
Palesztinában még napjainkban is találhatók olyan Heródes korabeli épületek maradványai, melyeknek hatalmas építőkövei közé még egy késpengét sem lehet betenni. (Lásd: ÉPÍTÉSZET.)
Indonesian[id]
Sampai hari ini mustahil untuk menyisipkan sebilah pisau di antara batu-batu besar pada beberapa sisa bangunan di Palestina yang berasal dari periode Herodes.—Lihat ARSITEKTUR.
Iloko[ilo]
Agingga itoy nga aldaw imposible ti panangisuksok iti tadem ti imuko iti nagbabaetan ti nagdadakkel a bato ti sumagmamano a tedtedda ti patakder idiay Palestina a napetsaan manipud Herodiano a periodo. —Kitaenyo ti ARKITEKTURA.
Italian[it]
È tuttora impossibile infilare la lama di un coltello fra le enormi pietre di certi ruderi rinvenuti in Palestina che risalgono all’epoca erodiana. — Vedi ARCHITETTURA.
Korean[ko]
팔레스타인에 남아 있는 헤롯 시대의 일부 건축물 중에는 오늘날에도 그 건축물의 육중한 돌과 돌 사이에 칼날도 집어넣을 수 없는 것들이 있다.—건축, 건축술 참조.
Malagasy[mg]
Na lelan’antsy aza tsy tafiditra eo anelanelan’izy ireny izao.—Jereo TAOTRANO.
Norwegian[nb]
Noen steder i Palestina finnes det rester av byggverk som daterer seg fra den herodianske periode, hvor de store steinene står så tett sammen at det den dag i dag er umulig å presse inn et knivblad mellom dem. – Se BYGGEKUNST.
Dutch[nl]
Nu nog is het onmogelijk het lemmer van een mes tussen de massieve stenen van de ruïnes van bepaalde gebouwen te steken die in Palestina werden gevonden en die uit de Herodiaanse tijd dateren. — Zie BOUWKUNST.
Polish[pl]
Do dziś w Palestynie w pewnych ruinach z czasów Heroda pomiędzy wielkie kamienne bloki nie da się wsunąć nawet ostrza noża (zob. ARCHITEKTURA).
Portuguese[pt]
Até o dia de hoje, é impossível enfiar a lâmina duma faca entre as pedras maciças de certos escombros de estruturas da Palestina, que datam do período herodiano. — Veja ARQUITETURA.
Russian[ru]
До сих пор между массивными камнями остатков некоторых зданий в Палестине, датируемых временем Иродов, невозможно просунуть даже лезвие ножа. (См.
Swedish[sv]
På några platser i Palestina finns ruiner av byggnadsverk som daterar sig från den herodianska tiden, och än i dag ligger stenblocken så tätt att det är omöjligt att sticka in ett knivblad mellan dem.
Tagalog[tl]
Hanggang sa araw na ito, imposibleng maipasok ang talim ng isang kutsilyo sa pagitan ng naglalakihang mga bato ng labí ng ilang istraktura sa Palestina na nagmula pa noong panahon ng mga Herodes. —Tingnan ang ARKITEKTURA.
Chinese[zh]
今天巴勒斯坦还有一些希律时期留存下来的建筑物遗迹,当中一些巨石的接口难以插入刀片。(