Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fisiese reinheid sal ook die gebruik van tabak in enige vorm, die oormatige gebruik van alkohol en enige vorm van dwelmmisbruik uitsluit, wat die liggaam besoedel en skade aandoen.
Assamese[as]
শাৰীৰিক শুদ্ধতাৰ সৈতে ধুম্ৰপান আৰু অধিক মাত্ৰাত মদ্যপান কৰাৰ পৰা আঁতৰি থকাও সন্মিলিত আছে, কিয়নো এইবোৰ শৰীৰৰ বাবে হানিকাৰক।
Central Bikol[bcl]
Dai man puede sa pisikal na kalinigan an paggamit nin tabako sa ano man na porma kaiyan, pagpalabilabi sa inomon na de alkohol, asin ano man na porma nin pag-abuso sa droga, na nag-aati asin nagraraot sa hawak.
Bemba[bem]
Aba busaka bwa ku mubili tabafwile ukupeepa fwaka nangu umo, tabanwensha ubwalwa kabili tababomfya imiti ikola nangu imo, ifikowesha nelyo ukonaula umubili.
Bulgarian[bg]
Физическата чистота също така ще изключва употребата на тютюн под всякаква форма, злоупотребата с алкохол и наркотици под каквато и да било форма, която омърсява и поврежда тялото.
Bislama[bi]
Man we i klin long bodi i minim tu se bambae hem i neva smok tabak, bambae i neva drong long alkol, mo bambae i neva yusum drag. Olgeta samting ya oli spolem bodi mo putum doti long hem.
Bangla[bn]
শারীরিক পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা বলতে দেহকে অপবিত্র বা ক্ষতি করে এমন যে-কোন বিষয় যেমন, তামাক সেবন, অতিরিক্ত মদ খাওয়া এবং মাদকদ্রব্য গ্রহণ না করাকে বোঝায়।
Cebuano[ceb]
Ang pisikal nga kahinlo nagdili usab sa paggamit ug bisan unsang matang sa tabako, pagpatuyang sa pag-inom ug alkoholikong ilimnon, ug bisan unsang matang sa pag-abuso sa droga, nga makahugaw ug makadaot sa lawas.
Seselwa Creole French[crs]
Lapropte fizik i osi enterdi servi taba dan okenn fason, bwar lalkol an ekse, e okenn form labi drog, ki sali e detri lekor.
Czech[cs]
Zachovávat tělesnou čistotu také znamená vyvarovat se tabáku v jakékoli podobě, a rovněž nestřídmého pití alkoholu a zneužívání drog v jakékoli podobě, protože tím vším se tělo poskvrňuje a poškozuje.
Danish[da]
Fysisk renhed udelukker også umådeholdent drikkeri, brugen af enhver form for tobak og enhver form for stofmisbrug, som besmitter og skader legemet.
Ewe[ee]
Ŋutilãmedzadzɛnyenye me nɔnɔ bia hã be woaƒo asa na atama zazã le mɔ ɖesiaɖe nu, ahasesẽ nono fũ, kple atikevɔ̃ɖi ɖesiaɖe zazã, si ƒoa ɖi ŋutilãa hegblẽa nu le ame ŋu.
Efik[efi]
Usanaidem eke ikpọkidem n̄ko ọbiọn̄ọ edida orụk un̄wọn̄ ekededi, edin̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn mbe ubọk, ye edida orụk ọkpọsọn̄ ibọk ekededi oro asabarede onyụn̄ abiatde ikpọkidem.
Greek[el]
Η σωματική καθαριότητα αποκλείει επίσης τη χρήση καπνού σε οποιαδήποτε μορφή, την κατάχρηση οινοπνευματωδών ποτών καθώς και κάθε χρήση ναρκωτικών, τα οποία μολύνουν και βλάπτουν το σώμα.
English[en]
Physical cleanliness would also preclude the use of tobacco in any form, overindulgence in drinking alcohol, and any form of drug abuse, which befoul and damage the body.
Spanish[es]
La limpieza física también excluye el consumo de tabaco en cualquiera de sus formas, así como el abuso del alcohol y las drogas, pues tales prácticas contaminan y dañan el cuerpo.
Persian[fa]
پاکیزه نگاهداشتن جسم، یعنی دوری از دخانیات به اَشکال مختلف، تعادل در نوشیدن مشروبات الکلی و سوءاستفاده نکردن از مواد مخدّر که به بدن صدمه زده، آن را از بین میبرد.
Fijian[fj]
Na savasava tale ga vakayago ena sega ni vakayagataki kina na tavako, gunuvi vakasivia ni alakaolo, vakayagataki ni wainimate gaga, e vakadukara qai vakacacana na yagoda.
French[fr]
La propreté physique exclut également l’usage de tabac, quel qu’il soit, l’abus d’alcool et toute forme de toxicomanie, qui souillent et endommagent le corps.
Ga[gaa]
Nɔ ni fataŋ gbɔmɔtsoŋ falefalefeemɔ he hu ji tawashɛremɔi srɔtoi fɛɛ, dãanumɔ shɛii, kɛ tsofa fɔŋ kɛ nitsumɔ yɛ gbɛ̀i srɔtoi fɛɛ nɔ, ní woɔ gbɔmɔtso lɛ he taŋ ni efiteɔ lɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
Te kakaitiaki ni kaineti ma te rabwata e nanona te rarawa nakon kabonganan te baakee, kabatiaan te moi manging, ao riingan bwaai ni kamanging n aekaia nako, ake a kona ni kamwaraea ao ni kaaoraka te rabwata.
Gujarati[gu]
શારીરિક શુદ્ધતામાં દારૂનો અતિરેક, તમાકુ અને શરીરને અશુદ્ધ કે નુકસાન કરતા કોઈ પણ પ્રકારના કેફી પદાર્થોથી દૂર રહેવાનો સમાવેશ થાય છે.
Gun[guw]
Wiwejininọ to agbasa-liho sọ biọ olá ninọ na taba to wunmẹ etọn depope mẹ, ahàn sinsinyẹn ṣiṣizan, podọ amasin adínọ depope ṣiṣizan, he nọ hẹnmẹ kudiho bo nọ hẹn agbasa gble.
Hausa[ha]
Tsabta ta jiki za ta haɗa da guje wa shan kowacce irin taba, yin maye da barasa, da kuma shan kowacce irin muguwar ƙwaya, da suke ɓata kuma suke naƙasa jiki.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, ניקיון גופני פוסל שימוש בטבק בכל צורה שהיא, שתייה לשוכרה ושימוש בסמים — הרגלים המטמאים את הגוף ומזיקים לו.
Hindi[hi]
इसके अलावा शारीरिक स्वच्छता का मतलब तंबाकू का सेवन करने से दूर रहना, बहुत ज़्यादा शराब न पीना और किसी भी तरीके की ड्रग्स का इस्तेमाल नहीं करना है। इन सब कामों से शरीर मलिन होता और उसे नुकसान पहुँचता है।
Hiligaynon[hil]
Indi man bahin sang pisikal nga katinlo ang paggamit sang tabako sa bisan ano nga porma, ang pagpatuyang sa pag-inom sing alkoholiko nga ilimnon, kag ang bisan ano nga porma sang pag-abuso sa droga, nga nagapahigko kag nagahalit sa lawas.
Hiri Motu[ho]
Tauanina dalanai ita goeva totona tauanina ia hamiroa bona hadikaia karadia, hegeregere kuku ania karana, inuinu kekero, bona drag idauidau ania karana, ita dadaraia be namo.
Croatian[hr]
Fizička čistoća isključuje i upotrebu duhana u bilo kojem obliku, neumjerenost u pijenju alkohola te bilo koju vrstu zloupotrebe droge, jer sve to prlja i uništava tijelo.
Armenian[hy]
Ֆիզիկական մաքրությունը նաեւ բացառում է ցանկացած տեսակի ծխախոտի, ոգելից խմիչքների չափից ավելի գործածությունը, ինչպես նաեւ ցանկացած ձեւի թմրանյութի, որի հետեւանքով ոչ միայն մարմնից տհաճ հոտ է գալիս, այլեւ առողջությունն է վտանգի տակ դրվում։
Indonesian[id]
Kebersihan jasmani juga menutup kemungkinan untuk menggunakan tembakau dalam bentuk apa pun, minum minuman beralkohol secara berlebihan, dan penyalahgunaan narkoba dalam bentuk apa pun, yang mengotori dan merusak tubuh.
Igbo[ig]
Ịdị ọcha n’ụzọ anụ ahụ́ ga-egbochikwa iji ụtaba eme ihe n’ụdị ọ bụla, ịṅụbiga mmanya ókè, na ụdị ọ bụla nke iji ọgwụ eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi, bụ́ ndị na-ebibi ahụ́ ma na-eme ka ọ na-asọ oyi.
Iloko[ilo]
Ramanen met ti pisikal a kinadalus ti di panagusar iti aniaman a kita ti tabako, nalabes a panaginum iti arak, ken aniaman a kita ti panagabuso iti droga, a mangrugit ken mamagsakit iti bagi.
Isoko[iso]
Ẹfuọ ugboma o re kugbe ẹwhaha oghẹrẹ utaba use kpobi, udi nọ a rẹ da vrẹta, gbe ẹlọ oghẹrẹ imu egaga kpobi, enọ e rẹ raha oma na.
Italian[it]
La pulizia fisica escluderebbe anche qualsiasi uso di tabacco, gli eccessi con l’alcool e qualsiasi utilizzo di droga, dato che queste cose contaminano e danneggiano l’organismo.
Japanese[ja]
身体的に清い人は,自分の体を汚したり損なったりするような,あらゆる形のたばこの使用,過度の飲酒,さまざまな薬物の乱用も避けます。
Kongo[kg]
Kuvanda bunkete na nitu ketendulaka mpi kubuya kunwa makaya na mitindu yonso, kukonda kunwa malafu na mutindu mosi kuluta, mpi kukonda kunwa dyamba.
Kannada[kn]
ಶಾರೀರಿಕ ಸ್ವಚ್ಛತೆಯ ಅರ್ಥ, ದೇಹವನ್ನು ಮಲಿನಗೊಳಿಸಿ ಹಾನಿಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ತಂಬಾಕು ಉಪಯೋಗ, ಮದ್ಯದ ಅತಿಸೇವನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಧದ ಅಮಲೌಷಧ ದುರುಪಯೋಗದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದೂ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
신체적 깨끗함에는 또한 어떤 형태로든 담배를 사용하거나, 술에 탐닉하거나, 어떤 형태로든 마약을 남용하는 일이 포함될 수 없습니다.
Kaonde[kqn]
Muntu uji nabutooto bwakumubiji kechi upepa fwanka, kupendwapendwa, nangwa kwingijisha mutundu uji yense wabizhima mujishinda jabula kufwainwane, mambo byonauna mubiji.
Kyrgyz[ky]
Дене тазалыгына тамекини оозго албоо, спирт ичимдиктерин жана баңги заттардын бардык түрлөрүн кыянаттык менен пайдаланбоо да кирет.
Lingala[ln]
Kozala pɛto na nzoto elimboli mpe koboya komɛla likaya ezala na lolenge nini, kolekisa ndelo te na komɛla masanga, komɛla bangi te; biloko yango ekómisaka nzoto mbindo mpe ezali likama.
Lozi[loz]
Bukeni bwa kwa mubili hape bu talusa ku tokolomoha ku itusisa kwai ka nzila ifi kamba ifi, bucakolwa, ni mifuta kaufela ya ku itusisa maswe milyani ye kola, ili likezo ze silafaza ni ku sinya mubili.
Lithuanian[lt]
Fizinė švara taip pat reikalauja nevartoti tabako, narkotikų, nepiktnaudžiauti alkoholiu, nes tai teršia ir žaloja kūną.
Luba-Katanga[lu]
Kwikala batōka ku ngitu i ne kuleka kutoma mfwanka mu miswelo yonso, bunkolwankolwa bwa malwa, ne bitomibwa byonso bikomokomo bisubija ne kona ngitu.
Luba-Lulua[lua]
Bukezuke bua ku mubidi kabuena kabidi bupetangana ne mishindu yonso ya dinua dia makanya, dinua maluvu kupitshisha ne dinua dia diamba mu mishindu yadi yonso nansha, bualu bilele ebi bionso bidi binyanga mubidi.
Luvale[lue]
Kulitomesa kumujimba chasaka nawa kulihenda kuvyuma vyakufwana nge kunwa makanya, utakwa, nakunwa kala maundu akupendesa vize vinahase kwenyeka mujimba wamutu.
Lushai[lus]
Tisa faina chuan vaihlo hman dân kawng engkim te, zu in nasat luattuk te, leh taksa tibawlhhlawha tichhe thei damdawi hman khawloh te a khap vek bawk.
Latvian[lv]
Būt tīram nozīmē arī nepiesārņot organismu — nelietot tabaku un narkotikas un sargāties no pārmērīgas alkohola lietošanas.
Morisyen[mfe]
Propte fizik vedir usi pa pran taba dan okenn form, pa abiz lalkol, ek tu sort kalite ladrog ki kapav sali ek fer lekor ditor.
Malagasy[mg]
Tsy mifoka sigara sady tsy mihinam-paraky ny olona madio, ary tsy miboboka toaka sy tsy midoroka zava-mahadomelina koa, satria mandoto sy manimba ny vatana izany.
Malayalam[ml]
ശരീരത്തെ മലിനപ്പെടുത്തുകയും ഹനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന, പുകയിലയുടെയും പുകയില ഉത്പന്നങ്ങളുടെയും മയക്കുമരുന്നിന്റെയും ഉപയോഗവും അമിത മദ്യപാനവും ഒഴിവാക്കുന്നത് ശാരീരിക ശുചിത്വം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Mòoré[mos]
Yĩngã yɩlemd me baoodame tɩ d ra rɩ tab la d ra yũ sɩgaare, tɩ d ra kẽ rã-yũur wʋsg pʋgẽ, tɩ d ra yũ dorog sẽn dẽgemd la a sãamd tõnd yĩngã ye.
Marathi[mr]
शारीरिक स्वच्छता राखणे म्हणजे कोणत्याही प्रकारे तंबाखूचे सेवन करणे, अति मद्यपान करणे तसेच शरीराला दूषित करणाऱ्या व हानीकारक असलेल्या अंमली पदार्थांचा उपयोग करणे टाळले पाहिजे.
Maltese[mt]
Indafa fiżika teskludi wkoll kull forma taʼ użu tat- tabakk, xorb żejjed t’alkoħol, u kull tip t’abbuż mid- droga, li jħammġu u jagħmlu ħsara lill- ġisem.
Norwegian[nb]
Fysisk renhet utelukker også bruk av tobakk i enhver form, overdreven nytelse av alkohol og enhver form for narkotikamisbruk, som forurenser og ødelegger kroppen.
Nepali[ne]
शारीरिक सरसफाइको अर्थ शरीरलाई अशुद्ध र हानि गर्ने सुर्ती सेवन, मद्यव्यसन र लागू पदार्थको दुर्व्यसनजस्ता कुराहरूबाट अलग राख्नु पनि हो।
Niuean[niu]
Kua nakai fakagofua foki he mahani mea he tino e fakaaoga he ha tapaka taha, inu lahi ke he kava, mo e ha puhala taha he fakaaoga tulaki, nukua fakakiva mo e moumou e tino.
Dutch[nl]
Dit aspect van reinheid zal ook het gebruik van enige vorm van tabak, onmatigheid wat het drinken van alcohol betreft en alle vormen van drugsgebruik uitsluiten, omdat die het lichaam verontreinigen en schade toebrengen.
Northern Sotho[nso]
Bohlweki bja mmeleng gape bo tla iletša go dirišwa ga motšoko ka tsela le ge e le efe, go nwa bjala ka mo go feteletšego le sebopego le ge e le sefe sa go dirišwa gampe ga dihlare-tagi moo go šilafatšago le go senya mmele.
Panjabi[pa]
ਸਰੀਰਕ ਸਫ਼ਾਈ ਦਾ ਇਹ ਵੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤਮਾਖੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਅਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਾਂਗੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say pisikal a kalinisan so mangipupulisay met ed panag-usar na antokaman a klase na tabako, alablabas a panag-inum na alak, tan antokaman a nengneng na panag-abuso ed druga, a mandutak tan maneral ed laman.
Papiamento[pap]
Ademas, limpiesa físiko no ta pas ku niun forma di uso di tabako, ni bebementu di mas, ni uso di droga, pasobra e kosnan aki ta susha i daña nos kurpa.
Pijin[pis]
Wei for klin long physical saed hem minim tu for no iusim eni tobacco, for no ova tumas for drinkim alcohol, and no iusim eni drug, wea savve spoelem body and mekem dirty.
Polish[pl]
Czystość fizyczna wyklucza też to, co kala i niszczy organizm, a więc używanie tytoniu w jakiejkolwiek postaci, upijanie się oraz narkotyzowanie.
Portuguese[pt]
A limpeza física excluiria também o uso de fumo em qualquer forma, o excesso em bebidas alcoólicas e todo tipo de vício de drogas, que poluem e prejudicam o corpo.
Rundi[rn]
Isuku ry’umubiri ryotuma kandi twirinda kunywa itabi mu buryo ubwo ari bwo bwose, kwisuka mu kaborerwe be n’ibiyayura umutwe vy’uburyo ubwo ari bwo bwose, ivyo bikaba vyanduza bikongera bikonona umubiri.
Russian[ru]
Физическая чистота также исключает использование табака в любом виде, злоупотребление спиртным и всякого рода наркоманию, что оскверняет организм и наносит ему вред.
Sango[sg]
Dutingo na saleté pëpe na lege ti mitele andu nga ti kpe mara ti nyongo manga nde nde, nyongo samba ahon ndo ni, nga alege kue ti nyongo mbangi, so ayeke buba na ayeke futi tele ti zo.
Slovak[sk]
Telesná čistota vylučuje tiež akékoľvek užívanie tabaku, nadmerné pitie alkoholu a akékoľvek zneužívanie drog, ktoré poškvrňuje a poškodzuje telo.
Slovenian[sl]
Telesna čistoča tudi izvzema uporabo tobaka v kakršni koli obliki, pretirano vdajanje pitju alkoholnih pijač in vsako obliko zlorabe drog, kar vse onesnaži telo in mu škodi.
Samoan[sm]
O le mamā faaletino, e aofia ai le lē faaaogāina o le tapaa, le inutele i le ʻava malosi, ma so o se faaaogāsesēina o vailaau faasāina, na e manogi leaga ma faaleagaina ai le tino.
Shona[sn]
Rucheno rwomuviri runosanganisirawo kusashandisa fodya yose zvayo, kusanwisa doro, nokusashandisa zvinodhaka, zvinosvibisa nokukuvadza muviri.
Albanian[sq]
Pastërtia fizike përjashton edhe përdorimin e duhanit, në çfarëdo lloj forme, pirjen me tepri të alkoolit dhe çdo formë të abuzimit me drogën, pasi të gjitha këto fëlliqin dhe dëmtojnë trupin.
Serbian[sr]
Telesna čistoća bi takođe isključivala upotrebu duvana u bilo kom obliku, prepuštanje pijenju alkohola i bilo koji oblik zloupotrebe droge, što prlja i oštećuje telo.
Sranan Tongo[srn]
Krinfasi na skin sei wani taki sosrefi taki wi no musu gebroiki nowan enkri sortu tabaka, wi no musu dringi tumusi furu sopi, èn wi no musu gebroiki drugs.
Southern Sotho[st]
Ho hloeka ’meleng ho tla thibela le tšebeliso eohle ea koae, ho noa lino tse tahang ho feta tekanyo le tšebeliso eohle e mpe ea lithethefatsi, e silafatsang le e ntšang ’mele kotsi.
Swahili[sw]
Usafi wa kimwili unamaanisha pia kuepuka kabisa kutumia tumbaku, kulewa, na kutumia dawa za kulevya, mazoea ambayo huchafua na kudhuru mwili.
Congo Swahili[swc]
Usafi wa kimwili unamaanisha pia kuepuka kabisa kutumia tumbaku, kulewa, na kutumia dawa za kulevya, mazoea ambayo huchafua na kudhuru mwili.
Tamil[ta]
உடல் சுத்தம், எந்த வகையிலும் புகையிலையை பயன்படுத்துவதையும், அளவுக்கு அதிகமாக குடிப்பதையும், எந்த வகையான போதை பொருட்களை துஷ்பிரயோகம் செய்வதையும் தவிர்ப்பதைக்கூட அர்த்தப்படுத்தும்.
Telugu[te]
శారీరక శుభ్రతలో, శరీరాన్ని మలినపరచే లేదా పాడు చేసే ఏ విధమైన పొగాకు ఉపయోగానికీ అమితంగా త్రాగడానికీ ఏ విధమైన మత్తుమందుల ఉపయోగానికీ తావులేదు.
Thai[th]
ผู้ ที่ สะอาด ด้าน ร่าง กาย จะ ไม่ ใช้ ยาสูบ ไม่ ว่า ใน รูป แบบ ใด, ไม่ ปล่อย ตัว เกิน ไป ใน การ ดื่ม แอลกอฮอล์, และ ใช้ ยา เสพ ติด ไม่ ว่า รูป แบบ ใด ซึ่ง ทํา ให้ ร่าง กาย สกปรก และ ได้ รับ ผล เสียหาย.
Tigrinya[ti]
ኣካላዊ ጽሬት ክበሃል ከሎ ካብቲ ንኣካላት ከበላሹን ክጐድእን ዝኽእል ነገራት ምርሓቕ እውን ዘመልክት ኢዩ። እዚ ኸኣ ብዝዀነ ይኹን መገዲ ትምባኾ ዘይምውሳድ: ካብ መጠን ንላዕሊ ኣልኮላዊ መስተ ዘይምስታይ: ብዝዀነ ይኹን መገዲ ሓሽሽ ዘይምዝውታር ዘጠቓልል ኢዩ።
Tiv[tiv]
Shi u lun iyol wang la una kua u nyaghen taav u man sha nyityô gbenda cii, kua msôrom ma man ngeen kpishi la man u menan icimbiv mbi bov mbi ka mbi hôngor iyol i or shi mbi vihi í kpaa la.
Tagalog[tl]
Ang pisikal na kalinisan ay humahadlang din sa paggamit ng tabako sa anumang anyo nito, pagpapakalabis sa inuming de-alkohol, at anumang anyo ng pag-aabuso sa droga, na nagpapabaho at pumipinsala sa katawan.
Tetela[tll]
Pudipudi ka lo demba kayotoshimba nto dia nɔ weho tshɛ wa mfɔka, mbewɔ wodjwelo wa wanu, ndo wa nɔnɔ tshɛ dia wolo, nɛ dia diangɔ sɔ tshɛ ndanyaka demba.
Tswana[tn]
Gape go nna phepa mo mmeleng go tshwanetse ga re thibela go goga motsoko ka tsela epe fela, go nwa bojalwa thata le go se dirise diokobatsi dipe fela ka tsela e e sa siamang, e leng dilo tse di kgotlelang mmele le go o senya.
Tongan[to]
Ko e ma‘a fakaesinó te ne ta‘ofi foki ai ‘a e ngāue‘aki ‘i ha fa‘ahinga founga pē ‘a e tapaká, ma‘u ‘o fu‘u tōtu‘a ‘a e inu ‘olokaholó pea mo ha fa‘ahinga pē ‘o e ngāuekovi‘aki ‘a e faito‘o kona tapú, ‘a ia ‘oku ‘uli‘i mo maumau‘i ai ‘a e sinó.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibulondo bwamubili bupa kuti muntu atabelesyi tombwe munzila iili yoonse, kwiindilizya kunywa makoko alimwi amisamu iikola yalo iinyonganya mubili.
Tok Pisin[tpi]
Bilong i stap klin long skin, man i no ken kisim tabak, dring planti tumas, na kisim ol drak, em ol samting bilong bagarapim skin.
Turkish[tr]
Fiziksel temizliğe verilen önem, aynı zamanda herhangi bir şekilde tütün kullanmayı, içkiye aşırı düşkün olmayı ve uyuşturucu kullanmayı da olanaksızlaştırır; çünkü bunlar bedeni kirletir ve ona zarar verir.
Tsonga[ts]
Loko munhu a lava ku va la baseke emirini a nge tirhisi fole hambi ri ri ra muxaka wihi, a nge nwi swakunwa swa xihoko ku tlula mpimo hambi ku ri ku tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha, hikuva swi thyakisa miri swi tlhela swi wu onha.
Tatar[tt]
Физик яктан чисталык шулай ук, тәмәкене теләсә ничек куллануга, чиктән тыш күп аракы эчүгә һәм тәнне пычратып, зарар китерүче наркоманиянең барлык төрләренә юл куймый.
Tumbuka[tum]
Utozgi wa thupi ukusazgaposo kuleka kukhweŵa hona, kumwa comene moŵa, na kugwiriskira ncito munkhwara wakuzwetesa wongo, uwo ukufipiska ndiposo kunanga thupi.
Tuvalu[tvl]
E se fakaaogā ne te tino telā e ‵mā i te feitu faka-te-foitino a te paka, e se inu malosi ki kava, io me e se fakaaogā ne latou a vailakau tapu kolā e fakalailai kae fakamasei foki i ei a te foitino.
Twi[tw]
Honam fam ahotew kyerɛ nso sɛ ɛsɛ sɛ obi twe ne ho fi tawa biara, asanom bebrebe, ne nnubɔne biara a egu nipadua ho fi anaa ɛsɛe no, ho.
Tahitian[ty]
I roto atoa i te vai-mâ-raa i te pae tino, aita e parahiraa to te puhipuhiraa i te avaava rau, to te inu-hua-raa i te ava, to te raveraa i te mau raau taero huru rau, o te haaviivii e o te faaino hoi i te tino.
Ukrainian[uk]
Фізична чистота також виключає будь-яке вживання тютюну, надмірне захоплення алкоголем, зловживання наркотиками.
Umbundu[umb]
Voku liyelisa ketimba mua kongelavo oku yuvula olonjila viosi vioku sipa akaya, oku nyua calua evi vi koluisa, loku sipa epangue, momo ovina viaco vi vĩhisa kuenda vi liñisa etimba.
Urdu[ur]
جسمانی صفائیستھرائی کسی بھی صورت میں تمباکونوشی، شرابنوشی اور منشیات کے ناجائز استعمال کی اجازت نہیں دیتی جو کہ جسم کو آلودہ کرتی اور نقصان پہنچاتی ہیں۔
Venda[ve]
U kuna muvhilini zwi ḓo katela u iledza tshoṱhe u daha fola nga nḓila naho i ifhio, u nwa zwikambi nga ho kalulaho, na u shumisa zwidzidzivhadzi nga nḓila naho i ifhio, ngauri zwi tshikafhadza muvhili nahone zwi a u vhaisa.
Vietnamese[vi]
Sự sạch sẽ thể chất cũng gạt bỏ việc sử dụng thuốc lá dưới bất cứ hình thức nào, uống rượu say sưa và bất cứ hình thức lạm dụng ma túy nào cũng làm hại và dấy bẩn thân thể.
Waray (Philippines)[war]
An pisikal nga kalimpyo nag-uupod liwat han paglikay han paggamit hin tabako ha bisan ano nga paagi, han sobra nga pag-inom hin de-alkohol nga irinmon, ngan han bisan ano nga klase han pag-abuso ha droga, nga nakakahugaw ngan nakakadaot han lawas.
Wallisian[wls]
Ko te fakamaʼa ʼi te faʼahi fakasino, ʼe toe kau kiai te mole suluka, te mole konahia, pea mo te mole toloke, heʼe ko he ʼu meʼa ʼe nātou ʼulihi te sino.
Xhosa[xh]
Ucoceko ngokwasemzimbeni lunokuquka ukuphepha ukusebenzisa naluphi na uhlobo lwecuba, ukuzinkcinkca ngotywala, naluphi na uhlobo lokusebenzisa kakubi iziyobisi, oludyobha nolonakalisa umzimba.
Yoruba[yo]
Fífẹ́ láti wà ní mímọ́ tónítóní yóò tún jẹ́ ká yàgò fún lílo tábà lọ́nà èyíkéyìí, mímu ọtí àmujù àti lílo oògùn ní ìlòkulò, nítorí pé nǹkan wọ̀nyí ń sọ ara di ẹlẹ́gbin, wọ́n sì ń ba ara jẹ́.
Chinese[zh]
注意身体洁净的人不会抽烟、酗酒和吸毒。 这些恶习不但弄脏身体,也会损害健康。
Zande[zne]
Girisotise nakoda mbu vu ngbatunga agundö dunduko, mbu bakere mbira eerẽ buda, mbu inga mangasunge na kere angua, nga agu ahe nasa kpoto boro si naafu gbegberee na kini gbarasihe a.
Zulu[zu]
Inhlanzeko engokomzimba ihilela nokungawusebenzisi ugwayi wanoma iluphi uhlobo, nokungazitiki ngokweqile ngophuzo oludakayo, nanoma iluphi uhlobo lokusetshenziswa kabi kwemilaliso, okonakalisa futhi kulimaze umzimba.