Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цената на сделката от 730 млн. EUR попада в диапазона на оценките на справедливостта на цената.
Czech[cs]
Cena transakce ve výši 730 milionů EUR je v rozmezí stanoveném zhodnocení přiměřenosti prodejní ceny.
Danish[da]
Salgsprisen på de 730 mio. EUR ligger inden for det interval, der blev fastlagt ved vurderingerne.
German[de]
Der Veräußerungspreis von 730 Mio.
Greek[el]
Η τιμή της συναλλαγής ύψους 730 εκατ. ευρώ περιλαμβάνεται στην ψαλίδα των γνωμών περί δίκαιου καθορισμού της τιμής.
English[en]
The price of the transaction, EUR 730 million, lies within the range of the fairness opinions.
Spanish[es]
El precio de la transacción de 730 millones EUR se sitúa en la franja de las evaluaciones de equidad.
Estonian[et]
Tehingu hind – 730 miljonit eurot – jääb ettevõtja väärtust käsitlevates hinnangutes märgitud vahemikku.
Finnish[fi]
Kauppahinta, 730 miljoonaa euroa, sijoittuu Fairness Opinion -arvioinneissa esitettyyn hintahaarukkaan.
French[fr]
Le prix de la transaction de 730 millions EUR est compris dans la fourchette des évaluations d'équité.
Hungarian[hu]
A 730 millió EUR-s ügyleti ár beletartozik a méltányossági állásfoglalásokban meghatározott sávba.
Italian[it]
Il prezzo dell'operazione, 730 milioni di EUR, è compreso nella fascia delle valutazioni della congruità.
Lithuanian[lt]
Sandorio kaina – 370 mln. EUR – įeina į kainos teisingumo vertinime nurodytą kainos intervalą.
Latvian[lv]
Darījuma cena 730 miljoni euro ir adekvātuma novērtējumos noteiktajās robežās.
Maltese[mt]
Il-prezz tat-tranżazzjoni, EUR 730 miljun, jinsab fil-limitu tal-valutazzjonijiet tal-ekwità.
Dutch[nl]
Met 730 miljoen EUR ligt de transactieprijs binnen de bandbreedte uit deze fairness opinions.
Polish[pl]
Cena transakcji, wynosząca 730 mln EUR, mieści się w przedziale określonym w ocenach godziwości ceny.
Portuguese[pt]
O preço da transação de 730 milhões de EUR situa-se dentro do intervalo das avaliações de equidade.
Romanian[ro]
Prețul tranzacției de 730 de milioane EUR se încadrează în intervalul rezultat în urma evaluărilor corectitudinii prețului.
Slovak[sk]
Predajná cena vo výške 730 mil. EUR sa nachádza v rozpätí, ktoré bolo stanovené nestrannými stanoviskami.
Slovenian[sl]
Cena transakcije v višini 730 milijonov EUR je zajeta v razpon nepristranskih mnenj.
Swedish[sv]
Försäljningspriset på 730 miljoner euro faller inom bedömningens prisintervall.