Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flyselskabet Air France lader et vagtselskab foretage identitetskontrol af alle passagerer, der rejser til en destination inden for EU, før de gives adgang til afgangshallen. Der er dermed tale om en obligatorisk sikkerhedskontrol.
German[de]
Die Luftfahrgesellschaft Air France verlangt von jedem Passagier mit Reiseziel innerhalb der Union sich einer Ausweiskontrolle zu unterziehen, die von einer Wachgesellschaft vor den Wartehallen also vor den obligatorischen Sicherheitsschecks durchgeführt wird.
Greek[el]
Η εταιρεία Air Franceποβάλλει κάθε επιβάτη που ταξιδεύει προς έναν προορισμό στο εσωτερικό της Ένωσης σε έλεγχο ταυτότητας, διενεργούμενο από το προσωπικό εταιρείας ασφαλείας, πριν από την είσοδο στις αίθουσες επιβίβασης, μεποχρεωτική διέλευση από τις πύλες ασφαλείας.
English[en]
Each passenger travelling towards a destination within the Union is required by the Air France company to undergo identity checks carried out by a security firm prior to entry into the departure lounges, requiring them to pass through metal detectors.
Spanish[es]
La aerolínea Air France somete a todos los pasajeros que viajan a un destino en el interior de la Unión a un control de identidad que una empresa de seguridad se encarga de efectuar antes de la entrada a las zonas de embarque, es decir, que los pasajeros están obligados a pasar a través de los sensores de seguridad.
Finnish[fi]
Air France -lentoyhtiö vaatii kentällä valvontayrityksen suorittamaa, kaikkien unionissa sijaitseviin kohteisiin matkustavien henkilöiden henkilöllisyyden tarkastamista ennen lähtöhalliin pääsyä ja siten myös kulkua metallinpaljastimien kautta.
French[fr]
La Compagnie Air France y impose à chaque passager voyageant vers une destination à l'intérieur de l'Union un contrôle d'identité, effectué par une société de gardiennage avant l'entrée dans les salles d'embarquement, donc le passage obligatoire à travers les portiques de sécurité.
Italian[it]
La compagnia Air France impone ad ogni passeggero che viaggia verso una destinazione all'interno dell'Unione un controllo di identità, effettuato da una società di vigilanza prima dell'entrata nella sala di imbarco, al passaggio obbligatorio attraverso i portici di sicurezza.
Dutch[nl]
De luchtvaartmaatschappij Air France onderwerpt iedere passagier die naar een bestemming binnen de Europese Unie reist aan een identiteitscontrole, die wordt uitgevoerd door een bewakingsdienst. De passagiers moeten de instapruimtes verplicht via een beveiligingspoort betreden.
Portuguese[pt]
A companhia de transportes aéreos Air France submete aí todos os passageiros que viajam para um destino no interior da União a um controlo de identidade, efectuado por uma empresa de segurança antes da entrada nas salas de embarque, obrigando todos os passageiros a passar por detectores de segurança.
Swedish[sv]
Flygbolaget Air France tvingar med hjälp av ett vaktbolag varje passagerare som reser till en destination inom unionen att bevisa sin identitet innan de släpps fram till utgångarna för ombordstigning. Det genomför alltså en obligatorisk säkerhetskontroll.