Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يلمسك تشيروف فإنه يصدر سلسلة من ردود الفعل وانت تشتعلين تلقائياً
Danish[da]
Når en cherufe rører en udløses en kædereaktion, så man selvantændes.
English[en]
When a Cherufe touches you, it sets off a chain reaction and you spontaneously combust.
Spanish[es]
Cuando un Cherufe te toca, genera una reacción en cadena, y entras en combustión espontanea.
French[fr]
Quand un Cherufe te touche, ça entraîne une réaction en chaîne, et tu te consumes spontanément.
Hebrew[he]
כאשר צ'רוף נוגע בך, הוא מתחיל תגובת שרשרת ואתה מתלקח באופן ספונטני.
Croatian[hr]
Kad te Cherufe dotakne, to pokreće lančanu reakciju i ti spontano sagoriš.
Hungarian[hu]
Ha egy Cherufe megérint, az olyan láncreakciót indít be, amely spontán öngyulladáshoz vezet.
Italian[it]
Quando un Cherufe ti tocca, scatena una reazione a catena e combustioni spontaneamente.
Dutch[nl]
Als een Cherufe je aanraakt, volgt een kettingreactie en je ontbrand spontaan.
Polish[pl]
Kiedy Cherufe cię dotyka, rozpoczyna się proces doprowadzający do samospalenia.
Portuguese[pt]
Quando um Cherufe te toca, provoca uma reação em cadeia e você entra em combustão espontânea.
Romanian[ro]
Când un Cherufe te atinge, declanşează o reacţie în lanţ şi te carbonizezi instantaneu.
Russian[ru]
Когда Черуф касается тебя, это запускает цепную реакцию, и ты спонтанно загораешься.
Serbian[sr]
Kad te Cherufe dotakne, to pokreće lančanu reakciju i ti spontano sagoriš.
Thai[th]
เวลาเชอรูฟโดนตัว มันจะส่ง การตอบสนองอัตโนมัติ และเธอจะระเบิด
Turkish[tr]
Bir Cherufe Dokunduğunda Zincirleme Bir Reaksiyon Başlatır, Bu Reaksiyonda Seni Aniden Çılgına Çevirebilir.