Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O tom se Roman nezmínil, když jsme byli na oběd loni na podzim.
German[de]
Das hat Roman nicht erwähnt, als wir letzten Herbst gemeinsam zu Abend aßen.
Greek[el]
Ο Ρόμαν δεν το ανέφερε όταν βρε - θήκαμε για φαγητό το φθινόπωρο.
English[en]
Roman didn't mention that when we met for dinner last fall.
Spanish[es]
Roman no mencionó eso cuando cenamos el pasado otoño.
Estonian[et]
Roman ei maininud seda, kui me viimati koos einetasime.
Finnish[fi]
Roman ei maininnut siitä syödessämme taannoin päivällistä.
French[fr]
Roman n'a pas parlé de ça quand on s'est vu pour le diner, l'automne dernier.
Hebrew[he]
רומן לא הזכיר את זה כשנפגשנו לארוחת ערב בסתיו שעבר.
Croatian[hr]
Roman to nije spomenuo na večeri.
Hungarian[hu]
Roman nem említette, mikor múlt tavasszal együtt vacsoráztunk.
Indonesian[id]
Roman tidak mengatakan itu saat kami bertemu untuk makan saat musim gugur lalu.
Italian[it]
Roman non me l'ha detto quando siamo andati a cena in autunno.
Macedonian[mk]
Роман не ми го кажа тоа кога се сретнавме на вечера минатата пролет.
Dutch[nl]
Roman zei daar niks over toen we afgelopen herfst samen dineerden.
Polish[pl]
Roman nie wspominał o tym, gdy jesienią jedliśmy kolację.
Romanian[ro]
Roman n-a spus nimic de aşa ceva la cina de astă toamnă.
Russian[ru]
Мы с Романом обедали прошлой осенью, и он ничего не сказал.
Slovak[sk]
Roman sa o tom nezmienil, keď sme spolu minulú jeseň večerali.
Serbian[sr]
Roman mi nije to spomenuo kad smo se našli na večeri prošle jeseni.
Turkish[tr]
Roman ile sonbaharda yediğimiz yemekte bundan bahsetmemişti.