Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Немеханични неметални намотки за гъвкави маркучи
Bosnian[bs]
Koluti (nemetalni nemehanički koluti [vitla] za namotavanje elastičnih cijevi)
Czech[cs]
Navíjecí cívky na pružné hadice, kromě kovových a mechanických
Danish[da]
Spoler, ikke af metal og ikke-mekaniske, til oprulning af slanger
German[de]
Schlauchhaspeln [Aufroller], nicht maschinell und nicht aus Metall
Greek[el]
Έλικτρα μη μηχανικά για εύκαμπτους σωλήνες [μη μεταλλικά]
English[en]
Winding spools, not of metal, non-mechanical, for flexible hoses
Spanish[es]
Enrolladores no metálicos ni mecánicos para tubos flexibles
Estonian[et]
Poolid (Vooliku -), voolikupoolid, v.a metallist või mehaanilised
Finnish[fi]
Kelauspuolat, ei metallia, ei mekaaniset, letkuja varten
French[fr]
Enrouleurs non métalliques, non mécaniques, pour tuyaux flexibles
Croatian[hr]
Vitla za savitljive cijevi [nemetalna, nemehanička]
Hungarian[hu]
Csévék, nem fémből, nem mechanikus, hajlékony csövekhez
Icelandic[is]
Hjól ekki úr málmi, óvélknúin, fyrir sveigjanlegar slöngur
Italian[it]
Avvolgitori non metallici, non meccanici per tubi flessibili
Japanese[ja]
フレキシブルホース用巻き枠(金属製のもの及び機械式のものを除く。)
Georgian[ka]
დოლები (მოქნილი შლანგების -), არალითონური, არამექანიკური
Lithuanian[lt]
Ne metaliniai, ne mechaniniai lanksčiųjų žarnų būgnai
Latvian[lv]
Nemetāliskas spoles lokanu cauruļu (šļūteņu) uztīšanai izņemot mehāniskās spoles
Macedonian[mk]
Црева (неметални и немеханички калеми за флексибилни црева)
Maltese[mt]
Irkiekel li jkebbu, mhux tal-metall, mhux mekkaniċi, għal pajpijiet flessibbli
Norwegian[nb]
Tromler, ikke av metall, ikke mekaniske, for fleksible rør
Dutch[nl]
Haspels voor buigzame slangen, niet mechanisch en niet van metaal
Polish[pl]
Szpule niemechaniczne niemetalowe do nawijania przewodów giętkich
Portuguese[pt]
Enroladores não metálicos, não mecânicos, para tubos flexíveis
Romanian[ro]
Tobe de înfășurare nemetalice, nemecanice, pentru furtunuri
Russian[ru]
Устройства намоточные для гибких труб немеханические, неметаллические
Slovak[sk]
Cievky na navíjanie hadíc s výnimkou kovových a mechanických
Slovenian[sl]
Tuljave za navijanje gumijastih cevi, ne mehanske, nekovinske
Albanian[sq]
Bobina, jo prej metali, jomekanike, për markuçë të përkulshëm
Serbian[sr]
Калемови немеханички, за еластична црева, који нису од метала
Swedish[sv]
Slangvindor, ej av metall och ej mekaniska
Turkish[tr]
Esnek hortumlar için sarmal makaralar, metal olmayan, mekanik olmayan,
Chinese[zh]
软管用非机械、非金属绕轴