Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, sommige toetse is sommer net onaangenaam.
Arabic[ar]
وبصراحة، ليست بعض الفحوص ممتعة البتة.
Bemba[bem]
Mu cishinka, ukupima kumo takuwama nangu panono.
Bislama[bi]
Blong talem stret, sam tes oli nogud nomo.
Bangla[bn]
স্পষ্টতই, কিছু পরীক্ষা সম্পূর্ণরূপে অপ্রীতিকর হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang pipila ka pagsusi dili gayod makapahimuot.
Czech[cs]
Upřímně řečeno, některá vyšetření mohou být vyloženě nepříjemná.
Danish[da]
Nogle undersøgelser er endda ligefrem ubehagelige.
German[de]
Manche sind, offen gestanden, ausgesprochen unangenehm.
Ewe[ee]
Ne míato nyateƒe la, amedodokpɔ aɖewo medoa dzidzɔ na ame kura o.
Greek[el]
Για να πούμε την αλήθεια, μερικές εξετάσεις μπορεί να είναι πολύ δυσάρεστες.
English[en]
Frankly, some tests can be downright unpleasant.
Spanish[es]
Francamente, algunas son de lo más desagradables.
Finnish[fi]
Rehellisesti sanoen jotkin niistä voivat olla suorastaan epämiellyttäviä.
French[fr]
Reconnaissons que certains d’entre eux sont franchement désagréables.
Hindi[hi]
साफ़-साफ़ कहें, कोई-कोई जाँच एकदम अटपटी हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Sing prangka, ang pagpakonsulta indi gid kalahamut-an.
Croatian[hr]
Iskreno rečeno, neki testovi mogu biti sasvim neugodni.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva némelyik vizsgálat kifejezetten kellemetlen lehet.
Indonesian[id]
Terus terang, beberapa pemeriksaan dapat sangat tidak menyenangkan.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dadduma a panangeksamen ti interamente a di makaay-ayo.
Italian[it]
Ad essere onesti, certi esami non sono per niente piacevoli.
Korean[ko]
솔직히, 어떤 검사는 불쾌하기 짝이 없을 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia mety tsy hahafinaritra tsotra izao ny analizy sasany.
Macedonian[mk]
Отворено речено, некои испитувања можат да бидат сосема непријатни.
Malayalam[ml]
തുറന്നുപറയുകയാണെങ്കിൽ, ചില പരിശോധനകൾ തികച്ചും അസുഖകരമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
स्पष्ट सांगायचं तर, काही तपासण्या करायला मुळीच आवडत नसतं.
Norwegian[nb]
Det skal ikke stikkes under stol at noen prøver kan være direkte ubehagelige.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd zijn onderzoeken soms uitgesproken onaangenaam.
Northern Sotho[nso]
Ge re bolela ka go lebanya, diteko tše dingwe e ka ba tše di nyamišago ka mo go feteletšego.
Nyanja[ny]
Ndithudi, nthaŵi zina kumavumbula zosasangalatsa.
Panjabi[pa]
ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿਚ, ਕੁਝ ਟੈੱਸਟ ਸਰਾਸਰ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Francamente bisá, algun test por ta gewoon desagradabel.
Polish[pl]
Niektóre bywają wręcz przykre.
Portuguese[pt]
Sendo franco, alguns exames são mesmo desagradáveis.
Romanian[ro]
Sincer vorbind, unele examene pot fi de-a dreptul neplăcute.
Russian[ru]
Честно говоря, зачастую в обследовании приятного совсем мало.
Slovak[sk]
Úprimne povedané, niektoré testy môžu byť vyslovene nepríjemné.
Slovenian[sl]
Odkrito rečeno, nekatere so lahko prav neprijetne.
Shona[sn]
Nenzira yakajeka, dzimwe nzvero dzinogona kuva dzisingafadzi zvikuru.
Serbian[sr]
Iskreno, neka ispitivanja mogu biti krajnje neprijatna.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, litlhahlobo tse ling li ka ba bohloko haholo.
Swedish[sv]
Uppriktigt sagt kan en del prover vara mycket obehagliga.
Swahili[sw]
Kwa kweli, baadhi ya chunguzi haziwezi kupendeza hata kidogo.
Tamil[ta]
உண்மையைச் சொன்னால், சில பரிசோதனைகள் வெறுப்பேற்றுபவையாய் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
నిర్మొహమాటంగా చెబితే, కొన్ని పరీక్షలు పూర్తిగా అసంతోషకరమైనవే అయ్యుండవచ్చు.
Tagalog[tl]
Sa totoo, ang ilang pagsusuri ay maaari talagang maging di-kaayaaya.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore diteko dingwe di ka nna tse di sa itumediseng eleruri.
Tok Pisin[tpi]
Sampela samting dokta i mas mekim i no samting bilong amamas long en.
Turkish[tr]
Açıkçası, bazı testler gerçekten tatsız olabilir.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, vukamberi byin’wana swi nga ha endleka byi nga tsakisi ku sukela eku sunguleni.
Twi[tw]
Nokwarem no, nhwehwɛmu bi betumi ayɛ nea w’ani nnye ho koraa.
Tahitian[ty]
Oia mau, e mea au ore roa te tahi mau hi‘opoaraa.
Ukrainian[uk]
Щиро кажучи, деякі обстеження дуже навіть неприємні.
Xhosa[xh]
Ngeliphandle, ezinye iindlela zokuxilonga azimyoli.
Yoruba[yo]
Ká sọ tòótọ́, àwọn àyẹ̀wò kan lè ṣàìbáramu ní tààrà.
Chinese[zh]
况且,你可能还要苦候多日或多个星期才取得检验报告。
Zulu[zu]
Empeleni, okunye ukuhlolwa akujabulisi neze.