Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това важи особено за случаите, когато Комисията възнамерява да се позове на нови доказателства“.
Czech[cs]
Tento postup se uplatní, zejména pokud Komise zamýšlí opřít se o tyto nové důkazy.“
Danish[da]
Dette gælder navnlig, såfremt Kommissionen har til hensigt at påberåbe sig nye beviser.«
German[de]
Dies gilt insbesondere insofern, als sich die Kommission auf neue Beweise zu stützen beabsichtigt.“
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει ιδιαίτερα όταν η Επιτροπή σκοπεύει να βασιστεί σε νέες αποδείξεις.»
English[en]
This is particularly the case where the Commission intends to rely on new evidence.’
Spanish[es]
Este es especialmente el caso cuando la Comisión abriga la intención de basarse en pruebas nuevas.»
Estonian[et]
Seda eriti juhul kui komisjon soovib kasutada uusi tõendeid.”
Finnish[fi]
Näin on erityisesti silloin, kun komissio aikoo käyttää hyväkseen uusia todisteita.”
French[fr]
C’est particulièrement le cas lorsque la Commission entend se fonder sur de nouvelles preuves. »
Hungarian[hu]
Ez különösen akkor merül fel, ha a Bizottság új bizonyítékra kíván támaszkodni.”
Italian[it]
Ciò soprattutto se la Commissione intende basarsi su nuovi elementi probatori».
Lithuanian[lt]
Taip bus daroma ypač tais atvejais, kai Komisija ketina remtis naujais įrodymais.“
Latvian[lv]
Īpaši [tas tā ir] gadījumos, kad Komisija gatavojas pamatoties uz jauniem pierādījumiem.”
Maltese[mt]
Dan huwa partikolarment il-każ meta l-Kummissjoni jkollha l-intenzjoni li tibbaża ruħha fuq provi ġodda.” [traduzzjoni mhux uffiċjali]
Dutch[nl]
Dit is in het bijzonder het geval wanneer de Commissie voornemens is nieuw bewijsmateriaal te gebruiken.”
Polish[pl]
W szczególności [obowiązuje to] w tych przypadkach, gdy Komisja ma zamiar oprzeć się na nowym materiale dowodowym”.
Portuguese[pt]
Trata-se, em especial, de casos em que a Comissão pretende utilizar novos elementos de prova.»
Romanian[ro]
Este vorba în special de cazul în care Comisia intenționează să ia ca bază probe noi.”
Slovak[sk]
Toto sa deje najmä v prípadoch, v ktorých sa Komisia mieni opierať o nové dôkazy.“
Slovenian[sl]
Do tega pride predvsem v primerih, ko se Komisija namerava sklicevati na novo dokazno gradivo.“
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt i sådana fall där kommissionen avser att stödja sig på ny bevisning.”