Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се махаме оттук.
Bangla[bn]
আমগোর এই কাম এহনি ছাইড়া দেওয়া দরকার!
Bosnian[bs]
Moramo se skloniti odavde.
Czech[cs]
Musíme odtud sakra rychle vypadnout.
Danish[da]
Vi skal se at få røven med os.
German[de]
Wir müssen sofort von hier verschwinden!
Greek[el]
Πρέπει να του δίνουμε και γρήγορα!
English[en]
We need to get the hell out of Dodge!
Spanish[es]
¡ Necesitamos largarnos de aquí!
Estonian[et]
Peame siit võimalikult kiiresti jalga laskma!
Persian[fa]
بايد گورمون رو از اينجا گم کنيم
Finnish[fi]
Meidän on häivyttävä!
French[fr]
Il faut ficher le camp!
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לעוף מכאן!
Hungarian[hu]
Húzzunk innen!
Indonesian[id]
Kita harus keluar dari jurang!
Italian[it]
Dobbiamo andarcene subito!
Japanese[ja]
ダッジ ( 車 ) を 振り切 る に は それ し か ねぇ !
Lithuanian[lt]
Reikia dingti iš Dodge!
Latvian[lv]
Jātinas no šejienes!
Macedonian[mk]
Мора да се тргнеме одовде.
Malay[ms]
Kita perlu mengelak!
Norwegian[nb]
Vi må komme oss ut av Dodge!
Dutch[nl]
We moeten ermee kappen.
Polish[pl]
Musimy się zwijać.
Portuguese[pt]
Temos que nos mandar daqui!
Romanian[ro]
Trebuie să ne cărăm de aici.
Russian[ru]
Нужно уходить отсюда!
Slovenian[sl]
Moramo priti ven iz dodgea!
Albanian[sq]
Duhet te zhdukemi sa me pare.
Serbian[sr]
Moramo se maknuti odavde!
Swedish[sv]
Vi måste ut härifrån.
Turkish[tr]
Buradan defolup gitmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải ra khỏi nơi này!