Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dodavatel studie konzultoval zainteresované strany během studie nákladů a výnosů v roce 2004.
Danish[da]
I 2004 hørte kontrahenten bag en cost-benefitundersøgelse de berørte parter.
Greek[el]
Ο ανάδοχος που ανέλαβε τη μελέτη κόστους-οφέλους ζήτησε τη γνώμη των ενδιαφερομένων μερών κατά την εκπόνηση της μελέτης, το 2004.
English[en]
Stakeholders were consulted during the cost-benefit study by the contractor of the study in 2004.
Spanish[es]
En 2004, el contratista del estudio consultó a los interesados durante el análisis de rentabilidad.
Estonian[et]
2004. aastal pidas uuringu tellija tasuvusuuringu käigus nõu sidusrühmadega.
Finnish[fi]
Kustannus-hyötyanalyysin laatinut yritys kuuli sidosryhmiä vuonna 2004.
French[fr]
Les milieux intéressés ont été consultés au cours de l'étude coûts/avantages effectuée par un contractant en 2004.
Hungarian[hu]
Az érdekelt felekkel a tanulmány készítője 2004-ben folytatott konzultációt, a költség-haszon elemzés során.
Italian[it]
Le parti interessate sono state consultate nel corso dello studio costi/benefici oggetto di un appalto ed effettuato dal contraente nel 2004.
Lithuanian[lt]
Suinteresuotosios šalys buvo apklausiamos rangovui vykdant ekonominės naudos tyrimą 2004 m..
Latvian[lv]
2004. gadā, veicot izmaksu un ieguvumu pētījumu, uzņēmējs, ar ko bija noslēgts līgums par pētījuma veikšanu, aptaujāja ieinteresētās personas.
Maltese[mt]
Ġew ikkonsultati l-partijiet interessati waqt l-istudju tal-benefiċċji rrelatati ma' l-infiq mill-kuntrattur ta' l-istudju fl-2004.
Dutch[nl]
De belanghebbende partijen werden in 2004 door de contractant geraadpleegd in het kader van de kosten-batenanalyse.
Polish[pl]
Konsultacje z zainteresowanymi stronami przeprowadzono w trakcie analizy kosztów i korzyści zrealizowanej w 2004 r. przez wykonawcę.
Portuguese[pt]
As partes interessadas foram consultadas em 2004 pelo contratante do estudo de custos-benefícios.
Slovak[sk]
Konzultácie so zúčastnenými stranami vykonal v roku 2004 v rámci štúdie porovnania nákladov a výhod dodávateľ tejto štúdie.
Slovenian[sl]
V času poteka študije stroškov in koristi v letu 2004 se je izvajalec študije posvetoval z interesnimi skupinami.
Swedish[sv]
Berörda parter konsulterades under den kostnads/nyttoanalys som utfördes av den som 2004 anförtrotts uppdraget.