Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voeg nog ongeveer 4 koppies meelblom by om ’n stywer deeg te kry
Arabic[ar]
أَضيفوا نحو ٤ اكواب اضافية (٤٨٠ ڠ) من الدقيق ليشتد العجين
Cebuano[ceb]
Dugangi ug mga 4 pa ka tasang harina sa pagpalig-on sa minasa
Czech[cs]
Přidáme ještě asi 480 gramů mouky, aby těsto bylo tuhé
Danish[da]
Tilsæt nu mel — ca. 1200 g — indtil dejen har den rette konsistens (til den er smidig og slipper)
German[de]
Knapp 500 g Mehl hinzugeben, um den Teig zu festigen
Greek[el]
Προσθέστε περίπου 4 ακόμη φλιτζάνια αλεύρι ώστε να «δέσει» η ζύμη
English[en]
Add about 4 more cups [480 g] of flour to firm up the dough
Spanish[es]
Añadir unos 480 gramos más de harina para dar firmeza a la masa
Finnish[fi]
Lisää vielä noin 500 grammaa jauhoja, jotta taikinasta tulisi kiinteää
French[fr]
Pétrissez la pâte en ramenant rapidement la farine au centre.
Hungarian[hu]
Adj hozzá körülbelül még 4 pohárnyi lisztet, hogy tömör tészta legyen
Indonesian[id]
Tambahkan kira-kira 4 cangkir (480 gram) tepung lagi untuk menyatukan adonan
Iloko[ilo]
Nayonan iti agarup 4 pay a tasa nga arina tapno pumalet ti masa
Italian[it]
Aggiungere 500 grammi circa di farina per rassodare l’impasto
Japanese[ja]
生地を安定させるため,小麦粉を480グラム加える
Korean[ko]
반죽이 굳어지도록 밀가루를 네 컵 정도 더 넣는다
Malagasy[mg]
Ampio lafarinina eo amin’ny 4 kaopy fanampiny eo ho eo na 480 grama mba tsy hampahalemy loatra ny koba
Malayalam[ml]
മാവു കട്ടിയുള്ളതാക്കാൻ ഏകദേശം 4 കപ്പ് മാവുകൂടെ ചേർക്കുക
Norwegian[nb]
Elt i ytterligere cirka 480 gram mel, slik at deigen får god konsistens, ikke for fast
Dutch[nl]
Voeg nog eens ongeveer 500 gram meel toe om het deeg steviger te maken
Portuguese[pt]
Acrescente cerca de 4 xícaras de farinha até a massa ficar firme.
Russian[ru]
Добавь около 4 стаканов муки, чтобы тесто уплотнилось
Slovak[sk]
Pridáme asi 500 g múky na zahustenie cesta
Swedish[sv]
Tillsätt cirka 900 gram vetemjöl, så att degen blir fast
Tamil[ta]
பிசைந்த மாவைக் கட்டியாக்குவதற்கு இன்னும் சுமார் 4 கப் மாவைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்
Telugu[te]
పిండి గట్టిపడటానికి షుమారు 4 కప్పుల పిండిని చేర్చడి
Tagalog[tl]
Dagdagan ng mga 4 pang tasa ng arina upang tumigas ang masa
Turkish[tr]
Hamuru katılaştırmak için 500 gram kadar un ekleyin
Ukrainian[uk]
Добавте ще 4 склянки борошна, щоб тісто стало густішим.
Chinese[zh]
再加入4杯面粉,使生面团结实起来
Zulu[zu]
Faka ezinye izinkomishi ezicishe zibe zine zikafulawa ukuze uqinise inhlama