Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تساءلتُ عما إذا تريد أن نجتمع لمشروب أو تصوير مقطعي أو شيءٌ ما
Bulgarian[bg]
Много искам да се срещнем... да пийнем, да поговорим, да се изследваме.
German[de]
Könnten wir uns treffen, auf einen Drink oder einen CAT-Scan oder so.
Greek[el]
Σκέφτηκα να σε καλέσω για κάνα ποτό ή για καμιά αξονική τομογραφία.
English[en]
I wondered if you wanted to get together for a drink or a CAT scan or something.
Spanish[es]
¿No tiene ganas de ir a tomar un trago o a hacer una tomografía computada?
Finnish[fi]
Huvittaisiko sua tavata lasillisen tai CAT-kuvan merkeissä tai sellaista.
Croatian[hr]
Možemo li se naći na piću ili na CT-u?
Dutch[nl]
Misschien heb je zin in een borrel of een CAT-scan of zo.
Polish[pl]
Pomyślałem sobie, że może masz ochotę na drinka albo na tomograf...
Portuguese[pt]
A gente podia se encontrar para um drink ou uma tomografia ou coisa parecida.
Russian[ru]
Я бы очень хотел встретиться с тобой... выпить, поговорить, обследоваться.
Slovenian[sl]
Spraševal sem se, če želiš iti na pijačo ali pa na CT snemanje ali pa kaj drugega.
Serbian[sr]
Pitao sam se da li zelis pice ili CAT skener.
Swedish[sv]
Kan vi inte träffas över en drink, eller en röntgen, eller nåt?