Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δουλέψαμε πολύ σκληρά για να σε στηρίξουμε.
English[en]
We bent over backwards for you.
Spanish[es]
Todos nos implicamos en esto por ti.
Finnish[fi]
Teimme kaikkemme vuoksesi!
French[fr]
On vous a tous supporté.
Croatian[hr]
Zauzeli smo se za tebe.
Hungarian[hu]
Kinyújtottuk maga után a kezünket.
Italian[it]
Ci siamo fatti in quattro per te!
Dutch[nl]
We hebben ons best gedaan voor je.
Polish[pl]
Zrobiliśmy wszystko, żeby ci pomóc.
Portuguese[pt]
Nós fizemos tudo por você.
Romanian[ro]
Mi-am scrântit limba pentru tine.
Russian[ru]
Мы пытались помочь тебе.
Slovenian[sl]
Zavzeli smo se za tebe.
Serbian[sr]
Polomili smo se zbog tebe.
Turkish[tr]
Sana destek olmuştuk.