Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отида, за да опипам почвата... и да видя какъв е животът там.
Czech[cs]
Jedu napřed, abych viděl, jak se tam žije.
English[en]
I'll go on to get the measure of the place and see what life there is like.
Spanish[es]
Yo iré a ver el lugar y veré cómo es la vida allá.
French[fr]
J'y vais en éclaireur, voir comment est la vie là-bas.
Croatian[hr]
Ja idem vidjeti kakav je tamo život.
Hungarian[hu]
Én terepszemlére megyek, megnézem, milyen ott a világ.
Dutch[nl]
Ik ga vooruit om te zien hoe het daar is.
Polish[pl]
Ja pojadę pierwszy, żeby poznać to miejsce i zobaczyć jakie tam są warunki życia.
Portuguese[pt]
Vou conhecer o lugar e ver como se vive lá.
Swedish[sv]
Jag reser i förväg för att rekognosera.
Turkish[tr]
Ben orasının nasıl bir yer olduğunu ve hayat şartlarını görmek için önden gidiyorum.