Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
▪ ابدأوا بإخبار الشخص بموضوع رسالتكم وتابعوا بملاحظة مكتوبة من اجل النقاط المهمة على نحو خصوصي.
Danish[da]
▪ Begynd med at fortælle personen hvad du gerne vil tale om og skriv særlig vigtige punkter ned på et stykke papir.
German[de]
▪ Sage zu Beginn, worum es geht, und schreibe die Hauptpunkte auf.
Greek[el]
▪ Αρχίστε λέγοντας στο άτομο το θέμα του μηνύματός σας και στη συνέχεια δείξτε του γραπτώς τα εξαιρετικά σπουδαία σημεία.
English[en]
▪ Start by telling the person the subject of your message and follow up with a written note for especially important points.
Spanish[es]
▪ Comience diciéndole el propósito de su mensaje y escríbale una nota con los puntos especialmente importantes.
Finnish[fi]
▪ Aloita kertomalla hänelle viestisi aihe ja anna lisäksi kirjoitettu muistio erityisen tärkeistä kohdista.
French[fr]
▪ Commencez par mentionner l’objet de vos propos et mettez les points importants par écrit.
Italian[it]
▪ Cominciate dicendo alla persona il soggetto del vostro messaggio e poi datele una nota scritta dei punti specialmente importanti.
Japanese[ja]
■ 自分の伝えたいと思っている主な点を話すことから始め,特に大切な点はメモに書いてあげる。
Korean[ko]
▪ 대화를 시작할 때 말하고자 하는 내용의 주제를 먼저 말하고 특히 중요한 사항은 글로 써서 한층 더 철저히 한다.
Malayalam[ml]
▪ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിന്റെ വിഷയമെന്താണെന്ന് ആളിനോടു പറഞ്ഞുതുടങ്ങുകയും വിശേഷാൽ പ്രധാനമായ ആശയങ്ങളുടെ ഒരു കുറിപ്പ് തുടർന്നു കൊടുക്കുകയുംചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
▪ Begynn med å fortelle vedkommende hva du skal snakke om, og følg opp ved å skrive spesielt viktige poeng på et ark.
Dutch[nl]
▪ Begin met het vertellen van het onderwerp van uw boodschap en schrijf daarna de punten op die vooral belangrijk zijn.
Polish[pl]
▪ Najpierw powiedz jej, o co chodzi, a następnie przekaż ważniejsze myśli na piśmie.
Portuguese[pt]
▪ Comece por dizer à pessoa o teor de sua mensagem, e prossiga por passar-lhe uma nota contendo os pontos especialmente importantes.
Russian[ru]
▪ В начале скажи данному человеку, о чем ты с ним хочешь поговорить, и в дальнейшем записывай особенно важные пункты.
Swedish[sv]
▪ Börja med att berätta för personen vad du tänker samtala om och skriv sedan upp några av de viktigare tankarna.
Tamil[ta]
▪ உங்களுடைய செய்தியின் பொருளைக் கூறி ஆரம்பியுங்கள். அதைத் தொடர்ந்து அதிக முக்கியமாயிருக்கும் குறிப்புகளை எழுதிக் காண்பியுங்கள்.
Tagalog[tl]
▪ Magsimula sa pagsasabi sa tao ng paksa ng iyong mensahe at sundan ito ng isang nasusulat na nota para sa lubhang mahahalagang punto.