Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърляне на изображения върху хартия за ваденки, чрез употребата на машини за копиране, принтери или печатарски машини и след това прехвърляне на хартията за ваденки върху документи, съдържащи от текстил, кожа, дървен материал, стъкло, керамика, порцелан, емайл, пластмаса или метал, по-специално върху облекла и стоки от керамични материали
Czech[cs]
Přenos vypodobenin na přenosové papíry pomocí kopírek, tiskáren nebo tiskařských strojů a následující přenos přenosového papíru na dokumenty, sestávající z textilních tkanin, kůže, dřeva, skla, keramiky, porcelánu, emailu, umělé hmoty nebo kovu, zejména na oděvní položky a zboží z keramických materiálů
Danish[da]
Overføring af illustrationer til transferpapir ved hjælp af kopimaskiner, printere eller trykmaskiner og derpå følgende overføring fra transferpapiret til underlag, bestående af tekstilstoffer, læder, træ, glas, keramik, porcelæn, emalje, plastic eller metal, særlig til beklædningsgenstande og varer af keramiske materialer
German[de]
Übertragung von Darstellungen auf Transferpapier mittels Kopierer, Drucker oder Druckmaschinen und anschließende Übertragung von dem Transferpapier auf Unterlagen, bestehend aus Textilstoffen, Leder, Holz, Glas, Keramik, Porzellan, Email, Kunststoff oder Metall, insbesondere auf Bekleidungsstücke und Waren aus keramischen Werkstoffen
Greek[el]
Μεταφορά απεικονίσεων σε χαρτί μεταφοράς μέσω φωτοαντιγραφέων, εκτυπωτών ή εκτυπωτικών μηχανημάτων και εν συνεχεία μεταφορά από το χαρτί μεταφοράς σε υποθέματα, αποτελούμενα από υφαντουργικά υλικά, δέρμα, ξύλο, ύαλο, κεραμικό υλικό, πορσελάνη, εμαγιέ, πλαστικά υλικά ή μέταλλο, ειδικότερα επάνω σε ενδύματα και κεραμικά είδη
English[en]
Transfer of representations onto transfer paper using copiers, printers or printing machines and then transferral of the transfer paper onto documents, consisting of textile fabrics, leather, wood, glass, ceramic, porcelain, enamel, plastic or metal, in particular onto items of clothing and goods of ceramic materials
Spanish[es]
Transferencia de imágenes a papel de transferencia mediante copiadoras, impresoras o máquinas para imprimir, y su posterior transferencia desde el papel de transferencia a bases compuestas de materias textiles, cuero, madera, vidrio, cerámica, porcelana, esmalte, materias plásticas o metal, en particular, a vestidos y productos de material cerámico
Estonian[et]
Kujutiste siirdamine siirdepaberile koopiate, kirjutite või trükkimismasinate abil ning seejärel siirdepaberilt riidest, nahast, puidust, klaasist, fajansist, portselanist, emailitud, plastist või metallist dokumentidele, eelkõige riideesemetele ja fajanssmaterjalidest kaupadele
Finnish[fi]
Esitysten siirtäminen siirtokuvapapereille kopiokoneiden, kirjoittimien tai painokoneiden avulla ja siirtokuvien kiinnittäminen siirtokuvapapereista alustoille, jotka koostuvat tekstiileistä, nahasta, puusta, lasista, keramiikasta, posliinista, emalista, muovista tai metalleista, erityisesti vaatteisiin ja keraamisista-aineista tehtyihin tuotteisiin
French[fr]
Transfert d'images sur papier de transfert au moyen de copieurs, imprimantes ou machines à imprimer et transfert subséquent à partir du papier de transfert sur surfaces composées de matières textiles, cuir, bois, verre, céramique, porcelaine, émail, matières plastiques ou métal, en particulier sur vêtements et produits en céramique
Hungarian[hu]
Ábrák áthelyezése másolópapírra másolóberendezések, nyomtatók vagy nyomdagépek felhasználásával, majd a másolópapír áthelyezése dokumentumokra, amely dokumentumok textilanyagokat, bőrt, fát, üveget, kerámiát, porcelánt, zománcot, műanyagot vagy fémet tartalmaznak, különösen ruházati cikkekre és kerámiából készült árukra
Italian[it]
Trasferimento d'immagini su carta per stampaggio a trasfer mediante fotocopiatrici, stampanti o macchine per stampare, e successivo trasferimento da carta a supporti di tessuto, cuoio, legno, vetro, ceramica, porcellana, smalto, plastica o metallo, in particolare su capi d'abbigliamento ed articoli in ceramica
Lithuanian[lt]
Prezentacijų perkėlimas ant specialaus popieriaus, naudojant kopijuoklius, spausdintuvus ar spausdinimo mašinėles, perkeliant ant popieriaus dokumentus, kai tai susideda iš audinio, odos, medžio, stiklo, keramikos, porceliano, emalės, plastiko arba metalo, būtent ant drabužių ir prekių iš keramikos
Latvian[lv]
Attēlu uzvietošana uz papīra, izmantojot kopētājus, printerus vai drukas iekārtas, un tad pārnešanas papīra uzvietošana uz dokumentiem, kas sastāv no tekstilaudumiem, ādas, koka, stikla, keramikas, porcelāna, emaljas, plastmasas vai metāla, jo īpaši uz apģērba un keramikas iztrādājumiem
Maltese[mt]
Trasferimenti ta' rappreżentazzjonijiet fuq karta tat-trasferiment bl-użu ta' kopjaturi, printers jew magni ta' l-istampar u mbagħad it-trasferimenti tal-karta tat-trasferiment fuq dokumenti, li jkun fihom materjali tad-drapp, ġilda, injam, ħġieġ, ċeramika, porċellana, enamel, plastik jew metall, b'mod partikolari għal fuq artikli ta' ħwejjeġ u prodotti magħmula minn materjali taċ-ċeramika
Dutch[nl]
Overbrenging van afbeeldingen op transferpapier met behulp van kopieermachines, printers of drukmachines en de daaropvolgende overbrenging van het transferpapier op onderlagen, bestaande uit weefsels, leder, hout, glas, keramiek, porselein, email, plastic of metaal, met name op kledingstukken en produkten van keramische materialen
Polish[pl]
Przenoszenie wzorów na papier przedrukowy przy użyciu kopiarek, drukarek lub maszyn drukarskich oraz późniejsze przenoszenie treści zawartych na tymże papierze przedrukowym na dokumenty składające się z tkanin tekstylnych, skóry, drewna, szkła, ceramiki, porcelany, emalii, tworzyw sztucznych lub metali, w szczególności prznoszenie tychże treści na artykuły odzieżowe i wyroby z materiałów ceramicznych
Portuguese[pt]
Reprodução de representações gráficas sobre papel autográfico por meio de copiadores, impressoras ou máquinas de estampar e subsequente reprodução do papel autográfico sobre suportes de materiais têxteis, couro, madeira, vidro, cerâmica, porcelana, esmalte, plástico ou metal, em especial sobre peças de vestuário e produtos de materiais cerâmicos
Romanian[ro]
Transferul de reprezentări pe hârtie de transfer cu utilizarea copiatorului, imprimantei sau maşinii de tipărit, iar apoi transferul de pe hârtia de transfer pe documente, care conţin materiale textile, piele, lemn, sticlă, ceramică, porţelan, email, plastic sau metal, în special pe articole de îmbrăcăminte şi poduse din ceramică
Slovak[sk]
Prenos vyobrazení na prenosový papier pomocou kopírovacích strojov, tlačiarní alebo tlačiarenských strojov a následné obtláčanie prenosového papiera na dokumenty, v podobe dokumentov z textilných látok, kože, dreva, skla, keramiky, porcelánu, smaltu, plastov alebo kovov, predovšetkým na odevy a výrobky z keramických materiálov
Slovenian[sl]
Prenos odtisov na prenosni papir z uporabo kopirnih strojev, tiskalnikov ali tiskarskih strojev ter nato prenos prenosnega papirja na dokumente, ki so iz tkanin, usnja, lesa, stekla, keramike, porcelana, emajla, umetnih snovi ali kovin, zlasti na oblačila in izdelke iz keramike
Swedish[sv]
Överföring av avbildningar på överföringspapper med hjälp av kopiator, tryckpress eller tryckmaskiner och anslutande överföring av överföringspapper på underlag, bestående av textil, läder, trä, glas, keramik, porslinsvaror, emalj, plast eller metall, speciellt på kläder och varor av keramiska material