Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها السّادة ، شغلوا المُحركات.
Bulgarian[bg]
Господа, запалете двигателите!
Czech[cs]
Pánové, nastartujte motory!
Danish[da]
De herrer, start jeres motorer.
German[de]
Meine Herren, starten Sie die Motoren.
Greek[el]
Κύριοι, ανάψτε τις μηχανές σας!
English[en]
Gentlemen, start your engines.
Spanish[es]
Caballeros, enciendan sus motores.
Estonian[et]
Härrased, mootorid tööle.
Finnish[fi]
Käynnistäkää koneenne!
French[fr]
Concurrents, faites chauffer vos moteurs.
Hebrew[he]
רבותי, הניעו מנועים.
Hungarian[hu]
Uraim, indítsák be motorjaikat!
Indonesian[id]
Semuanya, nyalakan mesin kalian.
Italian[it]
Signori, accendete i motori.
Malay[ms]
Tuan-tuan, hidupkan enjin.
Norwegian[nb]
Mine herrer, start motorene.
Dutch[nl]
Heren, start uw motoren.
Polish[pl]
Panowie, uruchomić maszyny.
Portuguese[pt]
Cavalheiros, liguem os motores.
Romanian[ro]
Domnilor, porniti motoarele!
Russian[ru]
Господа, заводите моторы.
Slovak[sk]
Páni, naštartujte motory.
Slovenian[sl]
Gospodje, vžgite motorje.
Albanian[sq]
Zotërinj, ndizini motorët tuaj.
Serbian[sr]
Gospodo, upalite motore.
Swedish[sv]
Mina herrar, starta era motorer.
Turkish[tr]
Motorlarınızı çalıştırın, beyler.
Vietnamese[vi]
Các tay đua, khởi động..
Chinese[zh]
选手 们 , 启动 你们 的 引擎