Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Technické zkušebny musí pro účely určení podle článku 66 a oznámení podle článku 68 splňovat požadavky stanovené v odstavcích 2 až 11.
Danish[da]
b) virkningerne for forbrugerne og fabrikanterne på eftermarkedet, hvis der stilles krav om en eventuel tilladelse til systemer, komponenter eller separate tekniske enheder som omhandlet i denne artikel.
German[de]
Absatz 1 gilt nicht für Systeme, Bauteile oder selbstständige technische Einheiten, die für Fahrzeuge hergestellt werden, die ausschließlich für den Rennsport auf Straßen bestimmt sind.
Greek[el]
Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα συστήματα, στα μηχανικά μέρη ή στις χωριστές τεχνικές μονάδες που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε αγωνιστικά οχήματα.
English[en]
Paragraph 1 shall not apply to systems, components or separate technical units produced for vehicles intended exclusively for racing on roads.
Spanish[es]
El apartado 1 no se aplicará a los sistemas, componentes o unidades técnicas independientes producidos para vehículos destinados exclusivamente a la competición en carretera.
French[fr]
Le paragraphe 1 n’est pas applicable aux systèmes, composants ou entités techniques fabriqués pour des véhicules destinés exclusivement aux courses sur route.
Irish[ga]
Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le córais, comhpháirteanna ná aonaid theicniúla ar leith a tháirgtear d'fheithiclí atá ceaptha go heisiach le haghaidh rásaíochta ar bhóithre.
Maltese[mt]
Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal sistemi, komponenti jew unitajiet tekniċi separati prodotti għal vetturi intiżi esklussivament għat-tlielaq fuq it-triq.
Dutch[nl]
Lid 1 is niet van toepassing op systemen, onderdelen of technische eenheden die zijn geproduceerd voor voertuigen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik in wedstrijden op de weg.
Polish[pl]
Ustęp 1 nie ma zastosowania do układów, części i oddzielnych zespołów technicznych produkowanych do pojazdów przeznaczonych wyłącznie do wyścigów na drogach.
Portuguese[pt]
O n.o 1 não se aplica aos sistemas, componentes ou às unidades técnicas produzidos exclusivamente para veículos de competição em estrada.
Romanian[ro]
Alineatul (1) nu se aplică sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate fabricate pentru vehicule destinate exclusiv curselor.
Slovak[sk]
Odsek 1 sa nevzťahuje na systémy, komponenty alebo samostatné technické jednotky vyrobené pre vozidlá určené výhradne na pretekárske účely na cestách.
Slovenian[sl]
Odstavek 1 ne velja za sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote, proizvedene za vozila, ki so namenjena izključno za cestne dirke.