Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SFIRS kunne ikke med rimelighed have forventet, at det ville vaere en rentabel investering at laane NCA penge til nedsat rente.
German[de]
SFIRS kann wohl kaum erwartet haben, daß ein herabgesetzter Zinssatz für das an NCA vergebene Darlehen eine gewinnträchtige Investition darstellen würde.
Greek[el]
Η SFIRS δεν θα μπορούσε λογικά να αναμένει ότι ένα μειωμένο επιτόκιο στα χρήματα που δάνεισε στην NCA θα αποτελούσε επικερδή επένδυση.
English[en]
SFIRS could not reasonably have expected that a reduced interest rate on the money it lent to NCA would be a profitable investment.
Spanish[es]
SFIRS no podía esperar razonablemente que un tipo de interés reducido por el préstamo concedido a NCA pudiera ser una inversión rentable.
French[fr]
Il est peu vraisemblable que SFIRS ait considéré comme un investissement rentable le taux réduit qu'elle a consenti sur les fonds prêtés à NCA.
Italian[it]
SFIRS non poteva assumere a rigor di logica che un tasso di interesse ridotto sul denaro prestato ad NCA avrebbe determinato un investimento redditizio.
Dutch[nl]
SFIRS kon in alle redelijkheid niet hebben verwacht dat de verlaagde rente over het aan NCA geleende kapitaal een rendabele investering zou zijn.
Portuguese[pt]
A SFIRS não poderia de forma razoável esperar que uma taxa de juro reduzida relativa ao crédito concedido à NCA fosse um investimento rendível.