Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما التحذيرات التي تبعت ذلك حيال هجمات مخطط لها تستعمل فيها قذائف أرض/جو تطلق من الكتف قادرة على تدمير طائرة مدنية على ارتفاعات منخفضة، تؤكد على ضرورة أن تتخذ الدول إجراء عاجلا لكبح انتشار تلك الأسلحة وإمكانية حصول مجموعات الإرهابيين عليها.
English[en]
Subsequent warnings of planned attacks involving shoulder-launched surface-to-air missiles capable of destroying civilian aircraft at low altitudes underscore the necessity of States to take urgent action to curb the proliferation of those weapons and the access of terrorist groups to them.
Spanish[es]
Las advertencias posteriores de posibles atentados con misiles portátiles tierra-aire, capaces de destruir aeronaves civiles que vuelan a baja altitud, pusieron de manifiesto la necesidad de que los Estados adopten medidas urgentes para frenar la proliferación de estas armas y el acceso de los grupos terroristas a ellas.
French[fr]
Les avertissements ultérieurs, concernant des projets d’attentats au moyen de missiles sol-air tirés à l’épaule et capables de détruire des avions de ligne volant à basse altitude, soulignent à quel point il importe que les États interviennent de toute urgence pour enrayer la prolifération de ces armes et empêcher les groupes terroristes de se les procurer.
Russian[ru]
Впоследствии предупреждения о планируемых нападениях с применением переносных ракетных установок класса «земля-воздух», способных уничтожать самолеты гражданской авиации на низкой высоте, подчеркнули необходимость принятия государствами безотлагательных мер, направленных на пресечение распространения такого оружия и доступа к нему террористических групп.
Chinese[zh]
随后发出的计划用能够摧毁低空飞行的民用飞机的手提式地对空导弹进行袭击的警告强调,各国必须采取紧急行动,以制止这些武器扩散,以及恐怖团伙获得这类武器的机会。