Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като „двигател“ по смисъла на тези подпозиции се разбират всички двигатели и всички двигателни устройства от No 8406 до 8408 , 8410 до 8412 или 8501 , например пневматичните двигатели, регулиращи маховици, двигатели с пружини или с противотежести.
Danish[da]
Ved »motor« i disse underpositioner forstås enhver motor eller maskine i pos. 8406 til 8408 , 8410 til 8412 eller 8501 , fx trykluftdrevne maskiner og motorer, svinghjul, motorer, der drives af fjeder eller kontravægt.
German[de]
Im Sinne dieser Unterpositionen umfasst der Begriff „Motor“ Motore und Kraftmaschinen der Positionen 8406 bis 8408 , 8410 bis 8412 oder 8501 , wie z. B. Druckluftmotore, mit Flügelrädern, Federkraft oder Gegengewichten betriebene Kraftmaschinen.
English[en]
For the purposes of these subheadings, the term ‘motor’ means any motor or engine of headings 8406 to 8408 , 8410 to 8412 or 8501 , for example, pneumatic power engines and motors, flywheels, spring-operated or weight-operated motors.
Spanish[es]
El término «motor» recogido en estas subpartidas alcanza a todos los motores y máquinas motrices de las partidas 8406 a 8408 , 8410 a 8412 y 8501 , por ejemplo, motores neumáticos, motores con volantes de regulación, motores de muelle (motores de cuerda) o de contrapesos.
Estonian[et]
Nendes alamrubriikides tähendab termin „mootor” rubriikide 8406 –8408 , 8410 –8412 või 8501 mis tahes mootorit või jõumasinat, nt pneumaatilisi jõumasinaid ja mootoreid, hoorattaid, vedruajamiga või vastukaalu abil töötavaid mehhanisme.
Finnish[fi]
Näissä alanimikkeissä tarkoitetaan ilmaisulla ”moottori” kaikkia nimikkeiden 8406 –8408 , 8410 –8412 ja 8501 moottoreita ja voimakoneita, esim. pneumaattisia voimakoneita ja moottoreita, vauhtipyöriä, jousikäyttöisiä ja vastapainon avulla toimivia moottoreita.
French[fr]
On entend par «moteur», au sens de ces sous-positions, tous les moteurs et toutes les machines motrices des nos 8406 à 8408 , 8410 à 8412 ou 8501 , par exemple les moteurs pneumatiques, les volants régulateurs, les moteurs à ressort ou à contrepoids.
Croatian[hr]
Za potrebe ovih podbrojeva, pod pojmom „motor” podrazumijeva se bilo koji motor ili pogonski stroj iz tarifnih brojeva 8406 do 8408 , 8410 do 8412 ili 8501 , na primjer, pneumatski pogonski motori, inercijski motori (sa zamašnjakom), motori pogonjeni oprugom ili protuutegom.
Hungarian[hu]
Ezen alszámok tekintetében a „motor” kifejezés mindenféle, a 8406 –8408 , 8410 –8412 vagy a 8501 vtsz. alá tartozó motort vagy erőgépet jelent, pl. pneumatikus erőgépet és motort, lendkerekes, rugóval vagy súllyal működő motort.
Italian[it]
Per «motore» si intende ai sensi di questa sottovoce, tutti i motori e tutte le macchine motrici delle voci da 8406 a 8408 , da 8410 a 8412 o 8501 , per esempio: i motori pneumatici, i volani regolatori, i motori a molla o a contrappeso.
Lithuanian[lt]
Šiose subpozicijose sąvoka „variklis“ reiškia bet kokį motorą arba variklį, priskiriamą 8406 –8408 , 8410 –8412 arba 8501 pozicijoms, pavyzdžiui, pneumatinius variklius, smagračius, spyruokle arba svarsčiais varomus variklius.