Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без изчисленията ти... това е всичко, което искам да знам.
Bosnian[bs]
I tako, osim tvojih mjera za smoking, to je jedino što trebam znati.
Czech[cs]
Takže, mimo velikosti Tvého obleku.... O Tobě nepotřebuji nic víc vědět.
Danish[da]
Så ud over dine smokingmål er der ikke noget, jeg behøver at vide.
Greek[el]
Έτσι, τα μέτρα σου για το σμόκιν... είναι τα μόνα που θέλω να ξέρω.
English[en]
So, besides your tux measurements... that's all I need to know.
Spanish[es]
Así que, fuera de tus medidas no necesito saber más.
Estonian[et]
Nii et peale sinu smokingu suuruse... ei pea ma midagi rohkemat teadma.
French[fr]
Alors, à part les mesures pour le smoking... Pas besoin d'infos.
Croatian[hr]
I bez obzira na tvoja mjerila... to je sve što trebam znati.
Hungarian[hu]
Úgyhogy a szmokingod méretén túl... ez minden amit tudnom kell.
Icelandic[is]
Fyrir utan málin á kjđlfötunum ūínum ūarf ég ekki ađ vita annađ.
Italian[it]
Perciò, a parte la taglia del tuo smoking..... non devo sapere altro.
Dutch[nl]
Op je smokingmaat na hoef ik niets meer te weten.
Polish[pl]
Poza rozmiarem smokingu wiem wszystko, czego mi trzeba.
Portuguese[pt]
Assim, tirando as suas medidas para o smoking, não preciso saber nada mais.
Romanian[ro]
Deci, in afara de masurile tale pentru costum stiu tot ce am nevoie.
Slovak[sk]
Tak, okrem veľkosti tvojho obleku.... Nepotrebujem o tebe nič viac vedieť.
Slovenian[sl]
Poleg mer za tvoj smoking me ne zanima nič drugega.
Serbian[sr]
Pa, osim tvoje mere za sako... to je sve što treba da znam.
Swedish[sv]
Så förutom måtten till din smoking behöver jag inte veta mer.
Turkish[tr]
Bunun yanında smokin ölçülerin... Bilmem gereken her şey bu.