Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier ander publikasies wat sedert 1985 uitgegee is wat veral geloof in die Skepper, sy Seun en die Bybel opbou, het ’n gesamentlike oplaag van meer as 117 miljoen eksemplare.
Arabic[ar]
ومنذ سنة ١٩٨٥، صدرت اربع مطبوعات اخرى تبني الايمان، وخصوصا بالخالق، ابنه، والكتاب المقدس، وقد تعدّى مجموع نسخها المطبوعة الـ ١١٧ مليون نسخة.
Bemba[bem]
Ifitabo na fimbi fine ifyafuma ukutula mu 1985 ifyalenga abantu ukutetekela sana muli Kalenga, Umwana wakwe, na Baibolo, fyonse pamo fyalipulintwa ukucila pa mamilioni 117.
Cebuano[ceb]
Upat ka laing publikasyon nga giluwatan sukad sa 1985 nga mougmad sa pagtuo ilabina sa Maglalalang, sa iyang Anak, ug sa Bibliya adunay gitingob nga naimprenta nga kapig 117 ka milyong kopya.
Czech[cs]
Čtyři další publikace, které vyšly od roku 1985 a posilují zvláště víru ve Stvořitele, v jeho Syna a v Bibli, byly vytištěny v celkovém nákladu sto sedmnáct milionů výtisků.
Danish[da]
Siden 1985 er der udkommet fire andre bøger, som især opbygger troen på Skaberen, på hans søn og på Bibelen.
Ewe[ee]
Wota agbalẽ ene bubu siwo woɖe ɖe go tso ƒe 1985 me siwo tua xɔse ɖo vevietɔ ɖe Wɔla la, kple Via, kpakple ɖe Biblia me, eye wo katã ƒe agbɔsɔsɔ si wota sɔ gbɔ wu miliɔn 117.
Greek[el]
Τέσσερα άλλα έντυπα που κυκλοφόρησαν από το 1985 και έπειτα, τα οποία οικοδομούν πίστη ιδιαίτερα στον Δημιουργό, στον Γιο του και στη Γραφή, έχουν τυπωθεί συνολικά σε περισσότερα από 117 εκατομμύρια αντίτυπα.
English[en]
Four other publications released since 1985 that build faith especially in the Creator, his Son, and the Bible have a combined printing of over 117 million copies.
Spanish[es]
Otras cuatro obras publicadas desde 1985 que de manera sobresaliente fortalecen la fe en el Creador, su Hijo y la Biblia tienen una tirada conjunta de más de 117 millones de ejemplares.
Estonian[et]
Nelja muud raamatut, mis on välja antud pärast 1985. aastat ja mis on kasvatanud usku eeskätt Loojasse, tema Poega ja Piiblisse, on ühtekokku trükitud üle 117 miljoni eksemplari.
Finnish[fi]
Neljää muuta julkaisua, jotka on julkaistu vuoden 1985 jälkeen ja jotka rakentavat uskoa erityisesti Luojaan, hänen Poikaansa ja Raamattuun, on painettu yhteensä yli 117 miljoonaa.
Fijian[fj]
E va tale na ivola e tabaki me tekivu mai na 1985 e vaqaqacotaka na vakabauti ni Dauveibuli, ni Luvena, kei na iVolatabu e sa sivia na 117 na milioni na ilavelave ni ratou soqoni vata.
Croatian[hr]
Četiri druge publikacije, objavljene od 1985. do danas, koje naročito izgrađuju vjeru u Stvoritelja, njegovog Sina i Bibliju tiskane su u ukupno 117 milijuna primjeraka.
Hungarian[hu]
Négy másik kiadványból, melyek 1985 óta lettek közreadva, és különösen a Teremtőbe, valamint a Fiába és a Bibliába vetett hitet építik, összesen több mint 117 millió példányt nyomtattak.
Indonesian[id]
Empat publikasi lain yang diperkenalkan sejak tahun 1985 yang khususnya membangun iman kepada Sang Pencipta, Putra-Nya, dan Alkitab telah bertiras lebih dari 117 juta eksemplar.
Igbo[ig]
E biwo ngụkọta nke ihe karịrị nde 117 nke akwụkwọ anọ ọzọ e wepụtara eri 1985 bụ́ ndị na-ewulite okwukwe karịsịa n’Onye Okike, Ọkpara ya, nakwa na Bible.
Iloko[ilo]
Uppat pay a publikasion a nairuar nanipud idi 1985 ti mangpabileg a nangnangruna iti pammati iti Namarsua, iti Anakna, ken iti Biblia, ti nayimprenta iti nagupgop a bilang a nasurok a 117 a milion a kopia.
Icelandic[is]
Fjórar aðrar bækur hafa verið gefnar út síðan 1985 til að styrkja trú manna á skaparann, son hans og Biblíuna, og samanlagt upplag þeirra er ríflega 117 milljónir eintaka.
Italian[it]
Quattro altri libri pubblicati dal 1985 in poi che edificano particolarmente la fede nel Creatore, in suo Figlio e nella Bibbia hanno una tiratura totale di oltre 117 milioni di copie.
Korean[ko]
그 밖에도 1985년 이후에 발행되어 특히 창조주와 그분의 아들과 성서에 대한 믿음을 고취시켜 주고 있는 네 가지 출판물의 인쇄 부수를 모두 합하면 1억 1700만 부가 넘습니다.
Lithuanian[lt]
Kiti keturi leidiniai, išspausdinti nuo 1985-ųjų (bendras jų tiražas — daugiau kaip 117 milijonų egzempliorių), ypač stiprina tikėjimą Kūrėju, jo Sūnumi bei Biblija.
Latvian[lv]
Kopš 1985. gada ir izlaistas arī četras publikācijas, kas ir palīdzējušas veidot ticību Radītājam, viņa Dēlam un Bībelei, un to kopējā tirāža ir pārsniegusi 117 miljonus eksemplāru.
Malayalam[ml]
സ്രഷ്ടാവിലും അവന്റെ പുത്രനിലും ബൈബിളിലുമുള്ള വിശ്വാസം കെട്ടുപണി ചെയ്യുന്നതിന് വിശേഷാൽ സഹായകമായ നാല് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ 1985-നു ശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Fire andre publikasjoner som er blitt utgitt siden 1985, styrker spesielt troen på Skaperen, hans Sønn og Bibelen og har et samlet opplag på over 117 millioner.
Dutch[nl]
Vier andere publicaties die sinds 1985 zijn uitgegeven en die vooral geloof opbouwen in de Schepper, zijn Zoon en de bijbel, hebben een gezamenlijke oplage van ruim 117 miljoen exemplaren.
Nyanja[ny]
Mabuku ena anayi amene anatulutsidwa kuyambira 1985 amene kwenikweni amalimbikitsa kukulitsa chikhulupiriro mwa Mlengi, mwana Wake, ndiponso Baibulo onse pamodzi anasindikizidwa makope oposa 117 miliyoni.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1985 ਵਿਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੇ ਚਾਰ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁੱਲ 11,70,00,000 ਕਾਪੀਆਂ ਛਾਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਜੋ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕਰਤਾ, ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Quatro outras publicações lançadas a partir de 1985 — e que estimulam especialmente a fé no Criador, no Seu Filho e na Bíblia — tiveram uma tiragem conjunta de mais de 117 milhões de exemplares.
Romanian[ro]
Alte patru publicaţii apărute începând din 1985, publicaţii care întăresc credinţa mai ales în Creator, în Fiul său şi în Biblie, au depăşit împreună 117 milioane de exemplare.
Russian[ru]
С 1985 года было выпущено еще четыре публикации, которые укрепляют веру в Творца, его Сына и его Слово. Их общий тираж составил свыше 117 миллионов экземпляров.
Slovak[sk]
Štyri ďalšie publikácie vydané po roku 1985, ktoré budujú vieru najmä v Stvoriteľa, jeho Syna a v Bibliu, vyšli v súhrnnom náklade vyše 117 miliónov výtlačkov.
Slovenian[sl]
Štiri druge publikacije, ki so izšle od leta 1985 in še zlasti utrjujejo vero v Stvarnika, njegovega Sina in Biblijo, so natisnjene v skupaj nad 117 milijonov izvodih.
Shona[sn]
Mamwe mabhuku mana akabudiswa kubvira muna 1985 anovaka kutenda zvikurukuru muMusiki, Mwanakomana wake, uye Bhaibheri ose pamwe chete akadhindwa anopfuura makopi mamiriyoni 117.
Serbian[sr]
Četiri druge publikacije koje su izašle od 1985, a posebno izgrađuju veru u Stvoritelja, njegovog Sina i Bibliju, ukupno su štampane u preko 117 miliona primeraka.
Southern Sotho[st]
Lingoliloeng tse ling tse ’nè tse lokolotsoeng ho tloha ka 1985 tseo ka ho khetheha li hahang tumelo ho ’Mōpi, Mora oa hae le Bibele li hatisitsoe ka likopi tse fetang tse limilione tse 117 ka kakaretso.
Swedish[sv]
Fyra andra publikationer som har getts ut sedan 1985 och som särskilt bygger upp tron på Skaparen, hans Son och Bibeln har en sammanlagd upplaga på mer än 117 miljoner exemplar.
Swahili[sw]
Jumla ya zaidi ya nakala milioni 117 za vichapo vingine vinne vilivyotolewa tangu mwaka wa 1985 ambavyo hujenga imani hasa katika Muumba, Mwanaye, na katika Biblia vimechapishwa.
Congo Swahili[swc]
Jumla ya zaidi ya nakala milioni 117 za vichapo vingine vinne vilivyotolewa tangu mwaka wa 1985 ambavyo hujenga imani hasa katika Muumba, Mwanaye, na katika Biblia vimechapishwa.
Tamil[ta]
1985-க்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட நான்கு புத்தகங்கள், பைபிளையும், சிருஷ்டிகரையும், அவருடைய குமாரனையும் பற்றி கற்பித்து அவர்களை விசுவாசிக்க அநேகருக்கு உதவியிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Apat pang ibang publikasyon na inilabas mula noong 1985 na nagpapatibay sa pananampalataya lalo na sa Maylalang, sa kaniyang Anak, at sa Bibliya ang may pinagsamang limbag na mahigit sa 117 milyong kopya.
Tswana[tn]
Dikgatiso tse dingwe tse nnè tse di neng tsa gololwa fa e sa le ka 1985 tse di agang tumelo thata mo Mmoping, Morwawe, le mo Baebeleng, fa di kopanngwa mmogo, di gatisiwa ka dikhopi di feta dimilione di le 117.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat fopela narapela buk ol i bin kamapim kirap long 1985 i go inap long 1998, em ol buk i bilong helpim man long bilip tru long Man i bin wokim yumi, na Pikinini bilong em, na Baibel.
Twi[tw]
Wɔatintim nhoma afoforo anan a woyii no adi fi 1985 mu a ɛhyɛ gyidi den wɔ Ɔbɔadeɛ no, ne Ba no, ne Bible mu, no bɛboro ɔpepem 117.
Ukrainian[uk]
Чотири інші публікації, видані з 1985 року, розвивають віру в Творця, його Сина та Біблію. Вони вийшли друком у кількості понад 117 мільйонів примірників.
Xhosa[xh]
Ezinye iimpapasho ezine eziye zakhululwa ukususela ngowe-1985 ezakha ukholo ubukhulu becala kuMdali, uNyana wakhe, neBhayibhile zidibene kushicilelwe imibhalo yazo engaphezu kwe-117 lezigidi.
Yoruba[yo]
Àwọn ìtẹ̀jáde mẹ́rin mìíràn táa mú jáde láti ọdún 1985, tí wọ́n ń gbé ìgbàgbọ́ ró ní pàtàkì nínú Ẹlẹ́dàá náà, Ọmọ rẹ̀, àti nínú Bíbélì ni àpapọ̀ iye tí a tẹ̀ lé ní mílíọ̀nù mẹ́tàdínláàádọ́fà ẹ̀dà.
Zulu[zu]
Kuye kwanyatheliswa amakhophi angaphezu kwezigidi ezingu-117 ezinye izincwadi ezine ezakhululwa kusukela ngo-1985 ezakha ukholo ikakhulukazi kuMdali, iNdodana yakhe naseBhayibhelini.