Besonderhede van voorbeeld: 6927730555877771019

Bulgarian

Кристин. Бих искал да кажа, че е удоволствие, но ще е безсрамна лъжа.

Bosnian

Volio bih reći da je uvijek zadovoljstvo, ali to bi bila bestidna laž.

Czech

Rád bych řekl, že mě vždy těší, ale to by byla bohapustá lež.

Danish

Christine. Jeg ville sige " hvor hyggeligt ", men så ville jeg lyve.

Greek

Κριστίν. Θα έλεγα πως χαίρομαι, μα θα ήταν ένα κακόγουστο ψέμα.

English

I'd like to say it was always a pleasure, but that would be a bare-faced lie.

Estonian

Christine. Tahaksin öelda, et rõõm sind näha, aga see oleks näkku valetamine.

French

J'aimerais dire que c'est un plaisir, mais ce serait un mensonge éhonté.

Hebrew

קריסטין. הייתי רוצה לומר שזה תמיד עונג, אבל זה יהיה שקר גס.

Croatian

Volio bih reći da je uvijek zadovoljstvo, ali to bi bila bestidna laž.

Hungarian

Mondanám, hogy mindig öröm önt látni, de ez arcátlan hazugság lenne.

Italian

Mi piacerebbe dire che e'sempre un piacere, ma sarebbe una bugia bella grossa.

Dutch

Ik zou graag zeggen, altijd leuk je te zien, maar dan zou ik met een stalen gezicht liegen.

Polish

Cristine. Chciałbym powiedzieć, że to przyjemność, ale to by było kłamstwo w żywe oczy.

Portuguese

Gostaria de dizer que é um prazer, mas seria uma mentira descarada.

Romanian

Christinne! Mi-ar plăcea să spun că a fost o plăcere, dar asta ar putea fi o minciună sfruntată.

Russian

Я бы хотел сказать, что рад, но это была бы откровенная ложь.

Serbian

Volio bih reći da je uvijek zadovoljstvo, ali to bi bila bestidna laž.

Turkish

Christine. " Ne büyük bir zevk " demek isterdim, ama çok aleni bir yalan olurdu.

Chinese

我 可以 说 " 见到 你 永远 是 我 的 荣幸 " 但 那 就 变成 厚颜无耻 的 谎言 了