Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اصبع قدمكِ مازال يتعدّى على الأصابع الأخرى بطريقة غريبة ؟
Czech[cs]
Ještě pořád se tvůj malíček na noze plazí kolem ostatních jako podivný plevel?
Greek[el]
Αυτή η παιδική πατούσα ακόμη σέρνεται ενάντια στων άλλων σαν ζιζάνιο;
English[en]
Is that baby toe of yours still crawling over the others like a weird weed?
Spanish[es]
¿Tu dedo pequeño sigue arriba de los otros como hierba mala?
French[fr]
Est-ce que ton petit orteil continue de ramper autour des autres comme une herbe bizarre?
Croatian[hr]
Je li to dijete toe od tvoje uvijek puzi nad drugima kao što je čudan korov?
Hungarian[hu]
A kislábujjad még mindig be akarja hálózni a másikat?
Italian[it]
Il mignolo cerca ancora di schiacciare le altre dita?
Portuguese[pt]
Aquele seu dedo do pé ainda está amontoando nos outros como uma trepadeira?
Turkish[tr]
Küçük parmağın hala diğerlerinin üstüne.. .. garip bir otmuş gibi eğiliyor mu?