Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بفضل روح يهوه القدس، بالاضافة الى تصميمي وجهودي، اجتزت المرحلة الشاقة وأنا سعيدة لأنني لم اتوقف، فأنا احصد الآن نتائج رائعة».
Czech[cs]
Ale s pomocí Jehovova svatého ducha a také díky svému odhodlání a úsilí jsem to těžké stádium překonala a jsem ráda, že jsem se nevzdala, protože teď mám nádherné výsledky.“
Danish[da]
„Men ved hjælp af Jehovas hellige ånd, foruden beslutsomhed og store anstrengelser, er jeg nu kommet over det værste og er glad for at jeg ikke gav op, for nu har jeg nogle dejlige oplevelser.“
German[de]
Aber Jehovas heiliger Geist half mir, meine Entschlossenheit zu wahren und keine Mühe zu scheuen, so daß ich die schwierige Phase überwunden habe und heute froh bin, nicht aufgegeben zu haben, denn jetzt sehe ich großartige Ergebnisse.“
Greek[el]
«Αλλά με το άγιο πνεύμα του Ιεχωβά, καθώς και με την αποφασιστικότητά μου και τις προσπάθειες που κατέβαλλα, ξεπέρασα το δύσκολο στάδιο και χαίρομαι που δεν τα παράτησα επειδή τώρα θερίζω θαυμάσια αποτελέσματα».
English[en]
“But with Jehovah’s holy spirit, as well as my determination and effort, I have passed the hard stage and am happy I did not give up because now I am having wonderful results.”
Spanish[es]
Pero gracias a su espíritu santo, así como a mi determinación y esfuerzo, he superado lo más arduo. Me alegro de no haber abandonado, porque estoy obteniendo resultados maravillosos.”
Finnish[fi]
”Mutta Jehovan pyhän hengen voimalla sekä päättäväisyyteni ja ponnisteluni avulla olen päässyt vaikeimman yli, ja olen iloinen siitä, etten luovuttanut, sillä nyt saan hienoja tuloksia.”
French[fr]
Mais grâce à l’esprit saint de Jéhovah ainsi qu’à ma détermination et à mes efforts, j’ai passé ce cap difficile et je suis heureuse de ne pas avoir abandonné, car maintenant j’obtiens des résultats merveilleux.
Croatian[hr]
“No uz Jehovin sveti duh, moju odlučnost i napor prošla sam taj težak period i sada sam sretna što nisam odustala zbog toga što doživljavam divne rezultate.”
Indonesian[id]
”Tetapi, berkat roh kudus Yehuwa, serta tekad dan upaya saya, saya berhasil melewati tahap-tahap yang sulit dan syukurlah saya tidak menyerah, karena sekarang saya sedang menikmati hasil-hasil yang bagus.”
Italian[it]
“Ma con lo spirito santo di Geova e con determinazione e sforzo da parte mia ho superato lo stadio più difficile e sono felice di non aver lasciato perdere perché adesso sto ottenendo risultati meravigliosi”.
Japanese[ja]
でも,エホバの聖霊により,また自分の信念や努力もあって,大変な段階を乗り越えることができました。 やめなくて本当によかったと思います。 今,すばらしい成果を得ているからです」。
Korean[ko]
그렇지만 여호와의 성령과 함께 나의 결의와 노력으로 어려운 고비를 넘겼는데, 포기하지 않은 것이 천만다행이에요. 지금은 놀라운 결과를 얻고 있거든요.”
Malagasy[mg]
“Noho ny fanampian’ny fanahy masin’i Jehovah, ary koa noho ny fahatapahan-kevitro sy ny ezaka nataoko anefa, dia tafavoaka tamin’ilay dingana sarotra aho ary faly fa tsy nanajanona ilay izy, satria mahita vokatra tsara dia tsara aho ankehitriny.”
Norwegian[nb]
«Men takket være Jehovas hellige ånd og min egen besluttsomhet og innsats har jeg kommet over kneika, og jeg er glad jeg ikke gav opp, for nå ser jeg mange fine resultater.»
Dutch[nl]
„Maar met Jehovah’s heilige geest en ook mijn vastberadenheid en inspanning ben ik door het moeilijke stadium heen gekomen, en ik ben blij dat ik het niet heb opgegeven, want nu oogst ik geweldige resultaten.”
Polish[pl]
„Ale dzięki Jego świętemu duchowi oraz memu zdecydowaniu i wysiłkowi przeszłam ten niełatwy etap i jestem szczęśliwa, że nie dałam za wygraną, bo teraz osiągam wspaniałe rezultaty”.
Portuguese[pt]
“Mas, com o espírito de Jeová, junto com minha determinação e esforço, superei essa fase difícil e alegro-me de não ter desistido, pois agora estou tendo resultados maravilhosos.”
Romanian[ro]
„Dar, cu ajutorul spiritului lui Iehova, precum şi datorită hotărârii şi eforturilor mele, am depăşit etapa cea mai grea şi sunt fericită că nu am renunţat, pentru că acum culeg roade minunate.“
Slovak[sk]
„Ale s Jehovovým svätým duchom, ako aj s mojím odhodlaním a úsilím som prekonala toto ťažké obdobie a som šťastná, že som to nevzdala, pretože teraz vidím vynikajúce výsledky.“
Serbian[sr]
„Ali uz pomoć Jehovinog svetog duha, kao i svojom odlučnošću i naprezanjem, prošla sam tešku fazu i srećna sam što se nisam predala jer sada imam odlične rezultate.“
Southern Sotho[st]
Empa ka moea o halalelang oa Jehova, hammoho le ka boikemisetso le boiteko ba ka, ke fetile boemo bo thata ’me kea thaba hore ebe ha kea ka ka tela hobane hona joale ke ba le liphello tse babatsehang.”
Swedish[sv]
”Men med hjälp av Jehovas heliga ande och min egen beslutsamhet och ansträngning har jag kommit över den svåra delen, och jag är glad över att jag inte gav upp, för nu får jag skörda underbara resultat.”
Tsonga[ts]
Kambe hi mpfuno wa moya wo kwetsima wa Yehovha swin’we ni ku tiyimisela ka mina ni matshalatshala, ndzi xi hlurile xiphiqo lexi, kutani ndzi tsakile hikuva a ndzi tshikanga ku dyondza, naswona sweswi ndzi tshovela mihandzu ya kona.”
Xhosa[xh]
Kodwa ngomoya oyingcwele kaYehova, umgudu nokuzimisela, ndadlula kwelo nqanaba linzima yaye ndiyavuyiswa kukuba ndingazange ndinikezele kuba ngoku ndiqhuba kakuhle.”
Chinese[zh]
但凭着耶和华的灵,加上自己的决心和毅力,我终于渡过了难关。 我很庆幸自己当初没有放弃,因为现在我已见到自己努力的成果。” 贝弗莉·克鲁克也是个先驱。
Zulu[zu]
“Kodwa ngomoya ongcwele kaJehova, kanye nokuzimisela nomzamo engangiwenza, sengidlulile esigabeni esinzima futhi ngiyajabula ngokuthi angiyekanga ngoba manje ngithola imiphumela emihle kakhulu.”