Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako usvoje žalbu, koju, ako Bog da, i hoće, značilo bi da sam ležao 11 mjeseci bez razloga.
Czech[cs]
Jestli vyhraju to odvolání, pokud bůh dá, a on dá, jinak bych seděl 11 měsíců za nic.
Danish[da]
Hvis jeg får medhold i ankesagen, og det gør jeg med Guds hjælp, så har jeg siddet inde i 11 måneder uden grund.
English[en]
If I win my appeal, which, if God wills, I will, I would've done 1 1 months for nothing.
Spanish[es]
Si yo ganaba mi apelación, la cual, si Dios quiere, la ganaré, tendré 11 meses por nada.
Finnish[fi]
Jos voitan vetoomuksen, jos Jumala haluaa, - olen istunut 11 kuukautta ilman syytä.
French[fr]
Si je gagnais l'appel, si Dieu le voulait bien, j'aurais fait 11 mois pour rien.
Hebrew[he]
אם אני אזכה בערעור, כלומר, אם אלוהים ירצה, אני אזכה, לא הייתי עושה 11 חודשים סתם.
Croatian[hr]
Ako usvoje žalbu, koju, ako Bog da, i hoće, značilo bi da sam ležao 11 mjeseci bez razloga.
Hungarian[hu]
Ha Isten is úgy akarja, sikerül a fellebbezés, feleslegesen ültem 11 hónapot.
Macedonian[mk]
Ако жалбата успее во моја полза, која, ако сака Господ, ќе успее, тогаш сум одлежал 11 месеци за ништо.
Dutch[nl]
Als ik m'n hoger beroep win... heb ik elf maanden voor niets gezeten.
Polish[pl]
Jeśli wygram moją apelację, która, jeśli Bóg będzie chciał, to i ja się zgodzę, i odsiedzę 11 miesięcy za nic.
Portuguese[pt]
Se vencer o recurso, o que conseguirei, se Deus quiser, terei cumprido 11 meses para nada.
Slovenian[sl]
Če bo moji pritožbi ugodeno, in če bo božja volja, bo, sem 11 mesecev sedel za nič.
Serbian[sr]
Ako usvoje žalbu, koju, ako Bog da, i hoće, značilo bi da sam ležao 11 mjeseci bez razloga.
Swedish[sv]
Om jag vinner min överklagan, som, om Gud vill, jag vill, har jag suttit elva månader för ingenting.
Turkish[tr]
Temyiz davasını kazanırsam, ki inşallah kazanacağım, on bir ay boş yere yatmış olacağım.