Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die studie van God se Woord het ’n ongelooflike uitwerking op my hart gehad.
Amharic[am]
የአምላክን ቃል ማጥናቴ በሕይወቴ ላይ አስደናቂ ለውጥ አምጥቷል።
Arabic[ar]
مسّت كلمة الله قلبي وأثّرت فيّ عميقا.
Bulgarian[bg]
Изучаването на Божието Слово оказа невероятно влияние на сърцето ми.
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon sa Pulong sa Diyos dako kaayog epekto sa akong kasingkasing.
Czech[cs]
Studium Božího slova na mě mělo zázračný vliv.
Danish[da]
Mit studium af Bibelen havde en fantastisk virkning på mit hjerte.
German[de]
Das Bibelstudium hatte eine erstaunliche Wirkung auf mein Herz.
Ewe[ee]
Mawu ƒe Nyaa sɔsrɔ̃ wɔ dɔ ɖe nye dzi dzi le mɔ wɔnuku aɖe nu.
Greek[el]
Η μελέτη του Λόγου του Θεού είχε καταπληκτική επίδραση στην καρδιά μου.
English[en]
The study of God’s Word had an amazing effect on my heart.
Spanish[es]
El estudio de la Palabra de Dios tuvo un efecto increíble en mi corazón.
Estonian[et]
Jumala Sõna uurimine mõjus mulle hämmastavalt.
Finnish[fi]
Jumalan sanan tutkimisella oli hämmästyttävä vaikutus sydämeeni.
French[fr]
L’étude de la Parole de Dieu a eu un effet extraordinaire sur mon cœur.
Hebrew[he]
לימוד דבר־אלוהים השפיע על לבי בצורה מדהימה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuon sa Pulong sang Dios may daku gid nga epekto sa akon tagipusuon.
Croatian[hr]
Proučavanje Božje Riječi izvanredno je utjecalo na moje srce.
Indonesian[id]
Pemelajaran Firman Allah besar pengaruhnya pada hati saya.
Iloko[ilo]
Ti panagadalko iti Sao ti Dios ket adda nakaskasdaaw nga epektona iti pusok.
Italian[it]
Lo studio della Parola di Dio ebbe un effetto profondo sul mio cuore.
Japanese[ja]
神の言葉の研究により,わたしの心には驚くべき変化が生じました。
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვა ძლიერ შეეხო ჩემს გულს.
Korean[ko]
하느님의 말씀을 연구하면서 내 마음에는 놀라운 변화가 일어났습니다.
Lingala[ln]
Boyekoli ya Liloba ya Nzambe ebongolaki mpenza motema na ngai.
Lithuanian[lt]
Dievo Žodžio studijos nuostabiai paveikė mano širdį.
Latvian[lv]
Bībeles nodarbības ārkārtīgi spēcīgi aizkustināja manu sirdi.
Malagasy[mg]
Nampitolagaga ny vokatry ny fianarana ny Tenin’Andriamanitra teo amin’ny toe-poko.
Macedonian[mk]
Проучувањето на Божјата реч изврши неверојатно влијание врз моето срце.
Malayalam[ml]
ദൈവവചനത്തിന്റെ പഠനം എന്റെ ഹൃദയത്തെ ആഴത്തിൽ സ്പർശിച്ചു.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာကိုလေ့လာခြင်းဟာ ကျွန်တော့်ကို မယုံနိုင်လောက်အောင် အကျိုးပြုခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Mitt studium av Bibelen hadde en utrolig virkning på hjertet mitt.
Dutch[nl]
De studie van Gods Woord had een ongelofelijke uitwerking op mijn hart.
Nyanja[ny]
Kuphunzira Mawu a Mulungu kunasintha kwambiri mtima wanga.
Polish[pl]
Studiowanie Słowa Bożego wywarło zdumiewający wpływ na moje serce.
Portuguese[pt]
O estudo da Palavra de Deus teve um efeito impressionante no meu coração.
Romanian[ro]
Studierea Cuvântului lui Dumnezeu mi-a atins inima într-un mod uluitor.
Russian[ru]
Изучение Слова Бога поразительным образом повлияло на меня.
Sinhala[si]
බයිබලයෙන් ඉගෙනගත්ත දේවල් මගේ හිතට තදින් කාවැදුණා.
Slovak[sk]
Štúdium Božieho Slova malo úžasný vplyv na moje srdce.
Slovenian[sl]
Preučevanje Božje Besede je na moje srce imelo neverjeten učinek.
Samoan[sm]
Na matuā suia lava oʻu faalogona talu ona ou suʻesuʻe i le Afioga a le Atua.
Albanian[sq]
Studimi i Fjalës së Perëndisë pati një ndikim të jashtëzakonshëm në zemrën time.
Serbian[sr]
Proučavanje Božje Reči je neverovatno uticalo na mene.
Southern Sotho[st]
Ho ithuta Lentsoe la Molimo ho ile ha nkama pelo ka tsela ea mohlolo.
Swedish[sv]
Studiet av Guds ord hade en fantastisk inverkan på mitt hjärta.
Swahili[sw]
Kujifunza Neno la Mungu kulikuwa na matokeo makubwa katika moyo wangu.
Congo Swahili[swc]
Kujifunza Neno la Mungu kulikuwa na matokeo makubwa katika moyo wangu.
Tamil[ta]
பைபிளைப் படித்தது எனக்குள் ஆச்சரியமான மாற்றங்களை ஏற்படுத்தியது.
Thai[th]
การ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า ส่ง ผล กระทบ ต่อ หัวใจ ของ ผม อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Kahanga-hanga ang naging epekto sa akin ng pag-aaral ng Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
Go ithuta Lefoko la Modimo go ile ga nkama ka tsela e e gakgamatsang.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünü incelemek benim yüreğimi inanılmaz derecede etkiledi.
Tsonga[ts]
Ku dyondza Rito ra Xikwembu swi ndzi pfunile swinene.
Ukrainian[uk]
Вивчення Божого Слова глибоко торкнулося мого серця.
Xhosa[xh]
Ukufunda iLizwi likaThixo kwayivuyisa intliziyo yam.
Chinese[zh]
学习圣经之后,我有了重大转变,我感到自己像一棵回复了生机的枯木。
Zulu[zu]
Ukufunda iZwi likaNkulunkulu kwaba nomphumela omangalisayo enhliziyweni yami.