Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأجبتها، "هذا لطيف، أين هي الواجبات الأربع التي تدينين لي بها؟"
Bulgarian[bg]
А аз казах: "Чудесно, а къде са четирите домашни?".
Danish[da]
Min reaktion var: "Det er da sødt, hvad med de fire opgaver du skylder mig?"
German[de]
Ich darauf: "Nett, und wo sind Ihre vier ausständigen Arbeiten?"
English[en]
And I was like, "That's cute, where are the four papers you owe me?"
Spanish[es]
Y yo: "Bien, pero ¿dónde están los cuatro documentos que me debes?"
Persian[fa]
و من بهش گفتم، « بامزه بود، اون چهار تا مقاله ای که انجام ندادی کجاست؟»
Finnish[fi]
Johon minä sanoin: "Sepä kiva, missä viipyvät neljä rästitehtävää?"
French[fr]
» J'ai dit : « C'est mignon, où sont les quatre devoirs que tu me dois ? »
Galician[gl]
Contestei: "Iso está moi ben, pero onde están os catro ensaios que me debes?"
Hebrew[he]
ואני אמרתי, "זה חמוד, מה עם ארבע העבודות שאת חייבת לי?"
Croatian[hr]
Rekao sam joj: "Super, gdje su četiri seminara koja mi duguješ?"
Italian[it]
Risposi, "Molto interessante, dove sono i quattro elaborati che mi devi?"
Korean[ko]
제가 말했죠, "귀엽기도 해라. 그런데 제출할 보고서가 네 개나 되네."
Lithuanian[lt]
Aš atsakiau: „Tai žavu, o kur keturi darbai, kuriuos esi skolinga?“
Mongolian[mn]
Би: "Хөөрхөн гэдэг нь. Тэгээд чиний надад өртэй 4 хуудас ажил хаана байна?"
Burmese[my]
ကျွန်တော်က "ကျပါ့ကွာ၊ ငါကိုပေးဖို့ စာတမ်းလေးစောင် ဘယ်မှာလဲ။"
Dutch[nl]
Ik zei: "Dat is mooi, ik krijg nog vier opdrachten van je terug."
Polish[pl]
A ja na to "To miło, ale gdzie te cztery prace, które jesteś mi winna?"
Portuguese[pt]
E eu pensei: “Isso é giro, mas onde estão os quatro trabalhos que te faltam?”
Romanian[ro]
I-am zis: „Drăguț, unde sunt cele 4 teme ?”
Russian[ru]
«Очень мило, а где те четыре работы, которые ты должна была сдать?»
Slovak[sk]
A ja na to: „To je milé, kde sú tie 4 eseje, čo mi dlžíte?“
Slovenian[sl]
In sem rekel: "Fino, kje so štirje članki, ki mi jih dolguješ?"
Albanian[sq]
I thashë, "Shumë mirë, ku janë katër faqet që duhet ti shkruaje?"
Serbian[sr]
Rekoh joj: „To je super, gde su četiri rada koja mi duguješ?“
Swedish[sv]
Och jag svarade typ: "Så bra, var är din inlämningsuppgift?"
Vietnamese[vi]
Và tôi thì,"Dễ thương đấy, vậy còn 4 tờ giấy em nợ tôi đâu?"
Chinese[zh]
然后我的反应就是,“很有意思, 你欠我的四篇论文在哪里?”