Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتِ تحكّينه أثناءَ نومك
Bulgarian[bg]
Одраскала сте се в съня си.
Bosnian[bs]
Češali ste se u snu.
Czech[cs]
Škrábala jste si to ve spánku.
German[de]
Sie haben ihn aufgekratzt, als Sie geschlafen hatten.
English[en]
You were scratching it in your sleep.
Spanish[es]
Se estaba rascando en tu sueño.
Finnish[fi]
Olette raapinut unissanne.
French[fr]
Vous vous êtes grattée en dormant.
Croatian[hr]
Češali ste se u snu.
Hungarian[hu]
Kivakarta álmában.
Italian[it]
Si e'grattata nel sonno.
Polish[pl]
Drapała się pani we śnie.
Portuguese[pt]
Esteve a coçar-se durante o sono.
Russian[ru]
Вы чесались во сне.
Slovak[sk]
Škrabali ste sa v spánku.
Serbian[sr]
Cešali ste se u snu.
Swedish[sv]
Du har kliat i sömnen.
Turkish[tr]
Uykunuzda kaşımışsınız.
Vietnamese[vi]
Cô đã gãi trong lúc ngủ.