Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غياب الاهتراء يخبرني أن السجادة كانت جديدة.
Bulgarian[bg]
Липсата на износване показва, че килима е бил нов.
Bosnian[bs]
Nepohabanost mi kaže da je tepih bio nov.
Czech[cs]
Absence poškození napovídá, že ten koberec byl nový.
German[de]
Das Fehlen von Abrieb sagt mir, dass der Teppich neu war.
Greek[el]
Η έλλειψη φθοράς δείχνει ότι το χαλί ήταν καινούριο.
English[en]
The absence of wear tells me that the rug was new.
Spanish[es]
La ausencia de desgaste me dice que la alfombra era nueva.
French[fr]
L'absence d'usure indique que le tapis était neuf.
Croatian[hr]
Manjak poderotina mi govori kako je tepih nov.
Hungarian[hu]
A kopás hiány elárulja, hogy a szőnyeg új volt.
Italian[it]
L'assenza di usura mi dice che il tappeto era nuovo.
Dutch[nl]
De afwezigheid van sleet vertelt me dat het tapijt nieuw was.
Polish[pl]
Nie jest zużyta, czyli dywan był nowy.
Portuguese[pt]
A ausência de desgaste diz que o tapete era novo.
Romanian[ro]
Ptr că nu sunt urme de uzură tind să cred că era nou.
Russian[ru]
Отсутствие износа говорит мне, что ковёр был новым.
Slovak[sk]
Nebol opotrebovaný, takže myslím, že bol nový.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje podrtozina mi pravi, da je preproga nova.
Turkish[tr]
İplikte solma ya da yıpranma olmaması kilimin yeni olduğunu gösterir.