Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n blyk van sy liefdevolle ondersteuning.
Amharic[am]
ይህን ያደረገው ፍቅሩንና አሳቢነቱን ለማሳየት ነበረ።
Bulgarian[bg]
Така той проявяваше любовта си към нас.
Cebuano[ceb]
Paagi niya kini sa pagpakita sa iyang gugma.
Czech[cs]
Dával nám tím najevo svou láskyplnou podporu.
Danish[da]
Det var hans måde at vise sin kærlige støtte på.
Greek[el]
Ήταν μια κίνηση στοργικής υποστήριξης.
English[en]
It was a gesture of his loving support.
Spanish[es]
Fue una manera de demostrarnos su amor y apoyo.
Finnish[fi]
Siten hän osoitti rakkautensa ja tuki meitä.
Fijian[fj]
Qori e vakaraitaka nona nanumi keitou.
French[fr]
C’était sa façon de nous témoigner son affection.
Gujarati[gu]
આ રીતે તેમણે પ્રેમ બતાવ્યો.
Hindi[hi]
इसके पीछे उनका प्यार छिपा था और वे हमें सहारा देना चाहते थे।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang iya paagi sa paghatag sing mahigugmaon nga suporta.
Armenian[hy]
Այդպես նա ցույց էր տալիս իր սերը մեր հանդեպ։
Indonesian[id]
Itulah cara dia menunjukkan dukungan yang pengasih.
Italian[it]
Con quel semplice gesto ci dimostrava il suo affetto.
Japanese[ja]
父なりの愛情深いサポートだと感じています。
Georgian[ka]
ეს მისი მხრიდან უდიდესი სიყვარულის გამოვლინება იყო.
Lithuanian[lt]
Taip jis parodė savo meilę.
Malagasy[mg]
Hita tamin’izany hoe tena tia sy nanampy anay izy.
Macedonian[mk]
Со тоа ни покажа дека нѐ сака и дека е тука за нас.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദർശനം ഞങ്ങൾക്കു വലിയൊരു താങ്ങായി.
Norwegian[nb]
På den måten gav han oss kjærlig støtte.
Dutch[nl]
Dat vonden we heel lief.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੱਤਾ।
Portuguese[pt]
Isso mostrou seu apoio amoroso.
Rundi[rn]
Bwari uburyo bwo kutwereka ko adukunda kandi ko adufashe mu mugongo.
Romanian[ro]
Prin gestul lui, şi-a dovedit iubirea şi sprijinul.
Russian[ru]
Это было проявлением любви.
Slovak[sk]
Bolo to od neho veľmi láskavé.
Slovenian[sl]
S tem nam je ljubeče stal ob strani.
Samoan[sm]
O se auala na faaalia ai lona alofa ma le lagolagosua.
Albanian[sq]
Kështu na dha mbështetjen e tij të dashur.
Serbian[sr]
To je bio njegov način da nam pruži podršku.
Southern Sotho[st]
E ne e le tsela eo a neng a re bontša lerato le ho re tšehetsa ka eona.
Swedish[sv]
Det var ett sätt för honom att visa sin kärlek och omsorg.
Swahili[sw]
Ilikuwa njia yake ya kututegemeza kwa upendo.
Congo Swahili[swc]
Ilikuwa njia yake ya kututegemeza kwa upendo.
Tagalog[tl]
Ganito niya ipinakita ang kaniyang pagmamahal at suporta.
Tswana[tn]
E ne e le tsela ya go re bontsha gore o re ema nokeng ka lorato.
Turkish[tr]
Bu çok sevgi dolu bir davranıştı.
Tsonga[ts]
A a kombisa ndlela leyi a hi seketelaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Це свідчило про його любов і підтримку.
Vietnamese[vi]
Đó là hành động thể hiện tình yêu thương của bố.
Xhosa[xh]
Le yindlela awagqiba ekubeni asixhase ngayo.
Chinese[zh]
我们真的很感激他的扶持,费利佩也很喜欢外祖父陪伴他。
Zulu[zu]
Kwakuyindlela ayesisekela ngayo ngoba esithanda.