Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Retspleje - intervention - afvisningspaastand ikke nedlagt af sagsoegte - afvisning - ufravigelige procesforudsaetninger - undersoegelse ex officio af Retten
German[de]
3 Verfahren - Streithilfe - Vom Beklagten nicht erhobene Einrede der Unzulässigkeit - Unzulässigkeit - Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen - Gerichtliche Prüfung von Amts wegen
Greek[el]
3 Διαδικασία - Παρέμβαση - Μη υποβληθείσα από το καθού ένσταση απαραδέκτου - Απαράδεκτον - Λόγοι απαραδέκτου δημοσίας τάξεως - Αυτεπάγγελτη εξέταση από τον δικαστή
English[en]
3 Procedure - Intervention - Objection as to admissibility not raised by the defendant - Inadmissibility - Absolute bar to proceeding - Examination by the Court of its own motion
Spanish[es]
3 Procedimiento - Intervención - Excepción de inadmisibilidad no propuesta por la parte demandada - Inadmisibilidad - Causas de inadmisión por motivos de orden público - Examen de oficio por parte del órgano jurisdiccional
Finnish[fi]
3 Oikeudenkäyntimenettely - Väliintulo - Oikeudenkäyntiväite, jota vastaaja ei ole esittänyt - Tutkimatta jättäminen - Ehdoton prosessinedellytys, jonka tuomioistuin tutkii omasta aloitteestaan
French[fr]
3 Procédure - Intervention - Exception d'irrecevabilité non soulevée par la partie défenderesse - Irrecevabilité - Fins de non-recevoir d'ordre public - Examen d'office par le juge
Italian[it]
3 Procedura - Intervento - Eccezione di irricevibilità non sollevata dal convenuto - Irricevibilità - Irricevibilità per motivi di ordine pubblico - Valutazione d'ufficio da parte del giudice
Dutch[nl]
3 Procedure - Interventie - Exceptie van niet-ontvankelijkheid niet opgeworpen door verweerder - Niet-ontvankelijkheid - Middelen van niet-ontvankelijkheid van openbare orde - Onderzoek ambtshalve door rechter
Portuguese[pt]
3 Processo - Intervenção - Questão prévia de admissibilidade não suscitada por parte da recorrida - Inadmissibilidade - Fundamentos de inadmissibilidade de ordem pública - Conhecimento oficioso pelo juiz
Swedish[sv]
3 Förfarande - Intervention - Invändning om rättegångshinder som inte framförts av svaranden - Avvisning - Rättegångshinder som inte kan avhjälpas - Rättens prövning på eget initiativ