Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зоу, ще хапнеш ли с нас?
Czech[cs]
Zoe, půjdeš s námi ke stolu?
English[en]
Zoe, do you want to join us at the table?
Spanish[es]
Zoe, ¿nos quieres acompañar en la mesa?
Estonian[et]
Zoe, kas tuled ka?
Finnish[fi]
Diggs ei todellakaan kaipaa jännitystä.
Hebrew[he]
זואי, את רוצה להצטרף אלינו לשולחן?
Hungarian[hu]
Zoe, remélem, csatlakozol hozzánk.
Indonesian[id]
loe, apakah kamu ingin bergabung dengan kami di meja? Hah? Hm.
Dutch[nl]
Zoe, wil jij ook bij ons aan tafel?
Portuguese[pt]
Zoe, queres acompanhar-nos à mesa?
Russian[ru]
Зои, посидишь с нами за столом?
Slovak[sk]
Zoe, pridáš sa k nám?
Slovenian[sl]
Zoe, prideš k mizi?
Swedish[sv]
Zoe - vill du komma och sitta vid bordet med oss?
Turkish[tr]
Zoe, yemekte bize katılır mıydın?
Chinese[zh]
佐伊 你 要 不要 跟 我們 一起 吃 飯 啊 ? 啥 ?