Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какви притеснения бихте имали, ако този човек има табелка с надпис Полицай и се опита да ви връчи акт за провинение?
Cebuano[ceb]
Unsay imong mga kabalaka kon magsul-ob siya og label nga may titulo o tawag nga Law Enforcement Officer ug tiketan ka tungod kay mihimo ka og sayop?
Czech[cs]
Co byste si pomysleli, kdyby měl na sobě jmenovku se slovy Strážce zákona a snažil se vám dát pokutu za to, že jste udělali něco špatného?
German[de]
Welche Bedenken hättest du, wenn jemand ein Schild mit dem Titel Polizeibeamter trüge und versuchte, dir einen Strafzettel zu geben?
English[en]
What concerns would you have if he wore a label displaying the title Law Enforcement Officer and tried to give you a ticket for doing something wrong?
Spanish[es]
¿Qué inquietudes tendrías si llevara puesta una etiqueta con el título Agente del orden público y tratara de darte una multa por hacer algo mal?
Estonian[et]
Mille üle sa muretseksid, kui ta kannaks silti politseinik ja üritaks sulle millegi valesti tegemise eest trahvikviitungit anda?
Finnish[fi]
Mistä asioista olisit huolissasi, jos hänellä olisi lappu, jossa lukee titteli poliisi, ja hän yrittäisi antaa sinulle sakot jonkin väärän tekemisestä?
French[fr]
Que penserais-tu s’il portait sur lui le titre Agent de police et voulait te mettre une contravention ?
Croatian[hr]
Što bi vas brinulo kad bi nosio natpis policajac i pokušao vam ispisati kaznu za neki prekršaj?
Hungarian[hu]
Hogyan reagálnál, ha rendőr feliratot viselne, és megpróbálna valamilyen büntetést kiszabni rád?
Armenian[hy]
Ի՞նչ մտահոգություններ կունենայիք, եթե նա կրեր Իրավապահ մարմինների աշխատակից կոչումը ցուցադրող պիտակը եւ փորձեր ձեզ տուգանել որեւէ սխալ բան կատարելու համար։
Italian[it]
Che cosa ti preoccuperebbe se indossasse un foglietto con su scritto Agente di polizia e cercasse di farti una multa per un’infrazione che hai commesso?
Japanese[ja]
彼が「警察官」という肩書を示す名札をつけていて,あなたの間違った行いに対して反則切符を切ろうとしたら,どのような心配をしますか。
Khmer[km]
តើ អ្នក មាន ក្តី បារម្ភ អ្វី ខ្លះ ប្រសិនបើ គាត់ បាន ពាក់ ស្លាក ដែល បង្ហាញ ពី មុខងារ ជា មន្ត្រី អនុវត្ត ច្បាប់ ហើយ បាន ព្យាយាម ផាក ពិន័យ អ្នក ដោយសារ អ្នក ធ្វើ អ្វី មួយ ខុស ?
Korean[ko]
만일 그 사람이 경찰 직함을 달고 있고, 여러분에게 뭔가 잘못 행동했다는 이유로 벌금을 부과하려 한다면, 여러분은 어떤 걱정이 먼저 들겠는가?
Lithuanian[lt]
Kas jums neduotų ramybės, jeigu jis turėtų kortelę su užrašu Teisėsaugos pareigūnas ir bandytų skirti jums baudą už kokį nors jūsų prasižengimą?
Latvian[lv]
Kādas bažas tev rastos, ja viņam būtu uzraksts tiesībaizsardzības ierēdnis un viņš tev gribētu izrakstīt sodu par kādu pārkāpumu?
Malagasy[mg]
Inona no ahiahy mety hanananao raha mitondra ny famantarana hoe Manampahefana mpampihatra lalàna izy ary manandrana manasazy anao noho ny fanaovana zavatra tsy mety?
Polish[pl]
Jakie miałbyś wątpliwości, gdyby ten znajomy, mając na koszulce napis Policjant, zamierzał wypisać ci mandat, gdyż uczyniłeś coś niewłaściwego?
Portuguese[pt]
Quais preocupações você teria se ele usasse uma etiqueta com o título Oficial da Lei e tentasse aplicar-lhe uma multa por fazer algo errado?
Romanian[ro]
Aţi fi îngrijoraţi dacă ar purta o etichetă pe care este scris titlul Ofiţer de poliţie şi ar încerca să vă dea o amendă pentru că aţi făcut ceva greşit?
Russian[ru]
Что бы вас встревожило, если бы на нем был бейджик с титулом Страж правопорядка и он попытался оштрафовать вас за проступок?
Samoan[sm]
O a ni ou popolega e i ai pe afai na te ofuina se igoa e faaali atu ai le faalagiga Tagata e Puipuia le Tulafono ma taumafai e avatu sau sala ona o le faia o se mea sese?
Tagalog[tl]
Ano ang ipag-aalala mo kapag naglagay siya ng titulong Pulis at nagtangkang bigyan ka ng tiket dahil may nilabag ka?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi meʻa te ke hohaʻa ki ai kapau naʻá ne tui ha fakaʻilonga ʻoku hā ai e hingoa ʻŌfisa Melino pea feinga ke ʻoatu ha tikite ʻi hono fai ha meʻa hala?